Übersetzung für "High pricing" in Deutsch
Moreover,
standard
mass-market
products
in
particular
are
subject
to
exceptionally
high
pressure
on
pricing.
Hinzu
kommt,
dass
insbesondere
die
Standard-Massenprodukte
einem
besonders
hohen
Preisdruck
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
High
quality,
fair
pricing
and
preferably
local
origin
of
the
products
is
very
important
to
us.
Hohe
Qualität,
faire
Preisgestaltung
und
möglichst
lokale
Herkunft
der
Produkte
ist
uns
sehr
wichtig;
ParaCrawl v7.1
Secondly,
SEPA
should
also
increase
transparency,
which
will
limit
cross-subsidisation
and
hidden
pricing,
although
optically,
some
users
may
perceive
the
switch
from
high
hidden
pricing
to
low
visible
pricing
as
a
price
increase.
Zweitens
soll
SEPA
auch
die
Transparenz
erhöhen,
wodurch
Quersubventionierung
und
versteckte
Preise
eingeschränkt
werden,
obwohl
manchen
Nutzern
der
Wechsel
von
verdeckten
hohen
Preisen
zu
sichtbaren
niedrigen
Preisen
als
Preissteigerung
erscheinen
könnte.
Europarl v8
In
a
situation
where
a
Constituent
Entity
cannot
obtain
or
acquire
all
the
information
required
in
order
to
fulfil
the
reporting
requirement
under
this
Directive,
Member
States
could
consider
this
as
an
indication
of
the
need
to
assess
high-level
transfer-pricing
risks
and
other
base-erosion
and
profit-shifting
risks
related
to
that
MNE
Group.
Kann
eine
Geschäftseinheit
nicht
alle
zur
Erfüllung
der
Berichterstattungspflicht
gemäß
dieser
Richtlinie
erforderlichen
Informationen
erhalten
oder
einholen,
könnten
die
Mitgliedstaaten
dies
als
Hinweis
betrachten,
dass
eine
Beurteilung
der
hohen
Risiken
der
Verrechnungspreisgestaltung
und
anderer
Risiken
der
Gewinnverkürzung
und
Gewinnverlagerung
im
Zusammenhang
mit
dieser
multinationalen
Unternehmensgruppe
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
Chinese
exporting
producer
claimed
that
there
are
many
other
factors
than
the
dumped
imports
that
explain
the
challenges
of
the
Union
producers,
such
as
high
raw
material
pricing,
CO2
allowance
trading
and
most
importantly
perhaps,
the
economic
uncertainties
and
sharply
reduced
consumption
levels,
in
particular
in
Southern
Europe.
Ein
weiterer
Verwender
behauptete,
dass
die
Schlussfolgerung
der
Kommission,
wonach
die
Ausfuhrleistung
auf
hohem
Niveau
habe
aufrechterhalten
werden
können
und
nicht
für
die
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
ausschlaggebend
gewesen
sei,
von
den
Daten
nicht
untermauert
werde,
da
die
Ausfuhrverkäufe
im
Bezugszeitraum
um
22,7
%,
die
Inlandsverkäufe
hingegen
um
11
%
zurückgegangen
seien.
DGT v2019
Legal
tools
should
be
available
to
effectively
address
situations
with
high
transfer
pricing
risk.
Es
sollten
Rechtsinstrumente
zur
Verfügung
stehen,
die
in
Fällen
eines
hohen
Verrechnungspreisrisikos
ein
wirksames
Vorgehen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
negative
externality
of
too
high
pricing
by
the
retailer
is
sometimes
called
the
“double
marginalisation
problem”
and
it
can
be
avoided
by
imposing
a
maximum
resale
price
on
the
retailer.
Die
negativen
externen
Auswirkungen
zu
hoher
Einzelhändlerpreise
–
auch
als
„Problem
der
doppelten
Gewinnmaximierung“
bekannt
–
können
dadurch
vermieden
werden,
dass
dem
Einzelhändler
eine
Obergrenze
für
den
Weiterverkaufspreis
vorgegeben
wird.
TildeMODEL v2018
Experience
in
the
EU,
and
in
other
markets
where
competition
has
been
introduced,
clearly
demonstrates
that
the
problems
of
California
result
not
from
liberalisation
as
such,
but
from
a
market
structure
that
permits
or
even
encourages
non-competitive
high
pricing,
prevents
or
at
least
strongly
inhibits
new
market
entry,
excludes
the
possibility
for
public
authorities
to
take
appropriate
precautions,
and
excludes
effective
trading
arrangements
and
thus
trade
with
neighbouring
countries.
Die
Erfahrung
in
der
EU
und
auf
anderen
Märkten,
in
denen
der
Wettbewerb
eingeführt
wurde,
zeigt
deutlich,
dass
die
Probleme
in
Kalifornien
nicht
auf
die
Liberalisierung
an
sich
zurück
gehen,
sondern
aus
einer
Marktstruktur
resultieren,
die
wettbewerbswidrige,
hohe
Preise
zulässt
oder
sogar
fördert,
der
öffentlichen
Hand
keine
Möglichkeit
lässt,
geeignete
Vorkehrungen
zu
treffen,
und
effiziente
Handelsvereinbarungen
und
somit
den
Handel
mit
Nachbarstaaten
ausschließt.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
the
demand
for
luxury
developments
in
Hong
Kong
has
also
dampened,
with
high
pricing
being
a
concern.
In
der
Zwischenzeit
sank
zudem
die
Nachfrage
nach
Luxusobjekte
in
Hongkong,
wobei
die
erhöhten
Preise
Besorgnis
erregen.
ParaCrawl v7.1
As
in
every
other
city
where
Uber
operates,
there
are
rush
hours
when
the
demand
is
high
and
Uber
pricing
is
dynamically
increasing.
Wie
in
jeder
anderen
Stadt,
in
der
Uber
tätig
ist,
gibt
es
Stoßzeiten,
wenn
die
Nachfrage
hoch
ist
und
die
Preise
von
Uber
dynamisch
steigen.
ParaCrawl v7.1
Mark
will
work
closely
together
with
WTS
Global
member
firms
in
the
US
-
Global
Tax
Management
(GTM)
and
Economics
Partners,
a
high-profile
Transfer
Pricing
boutique
firm.
In
den
USA
ist
die
WTS
Global
mit
den
Mitgliedsfirmen
Global
Tax
Management
(GTM)
sowie
Economics
Partners
vertreten,
einer
renommierten
Verrechnungspreis-Boutique.
ParaCrawl v7.1
Our
supplier
base
allows
us
to
combine
competitive
pricing,
high
quality,
and
quick
availability
to
effectively
serve
your
needs.
Unsere
Lieferantenbasis
ermöglicht
es
uns,
wettbewerbsfähige
Preise,
hohe
Qualität
und
schnelle
Verfügbarkeit
zu
kombinieren,
um
Ihre
Bedürfnisse
effektiv
zu
bedienen.
CCAligned v1
I
hope
to
establish
long-term
business
relations
with
you
for
mutual
benefit
based
on
high
quality,
reasonable
pricing
and
professional
service.
Ich
hoffe
,
zum
gegenseitigen
Nutzen
auf
der
Grundlage
hoher
Qualität,
vernünftige
Preise
und
professionellen
Service,
langfristige
Geschäftsbeziehungen
zu
etablieren.
CCAligned v1
The
restaurant
is
one
of
the
best
rated
in
Prague,
despite
high
pricing,
and
still
keeps
its
Michelin
star.
Das
Restaurant
ist
trotz
der
hohen
Preise
eines
der
am
besten
bewerteten
in
Prag
und
hält
nach
wie
vor
seinen
Michelin-Stern.
ParaCrawl v7.1
Mark
will
work
closely
together
with
WTS
Global
member
firms
in
the
United
States
–
Global
Tax
Management
(GTM)
and
Economics
Partners,
a
high-profile
Transfer
Pricing
boutique
firm.
In
den
USA
ist
WTS
Global
mit
den
Mitgliedsfirmen
Global
Tax
Management
(GTM)
sowie
Economics
Partners
vertreten,
einer
renommierten
Verrechnungspreis-Boutique.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
ABS
and
high
pricing
may
be
disappointing
for
strict
budget
riders
but
Yamaha’s
fan
following
with
posers
and
aam
junta
will
do
anything
to
get
it.
Der
Mangel
an
ABS
und
hohe
Preise
können
für
eine
strikte
Budget
Fahrer
aber
Yamaha
Fangemeinde
mit
Poser
und
aam
Junta
wird
alles
tun,
enttäuschend
sein,
es
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
To
automate
workflows
and
achieve
extremely
high
and
stable
pricing
quality
for
your
category
management.
Sie
wünschen
sich
automatisierte
Arbeitsabläufe
sowie
eine
sehr
hohe
und
stabile
Qualität
der
Preisbildung
für
Ihr
Category
Management.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
difficult
market
environment
in
the
photovoltaic
sector
and
the
high
level
of
pricing
and
competitive
pressure,
the
Group
aims
for
a
breakeven
result
at
the
EBITDA
level.
Trotz
des
schwierigen
Marktumfelds
in
der
Photovoltaikbranche
und
des
hohen
Preis-
und
Wettbewerbsdrucks
wird
ein
ausgeglichenes
Konzernergebnis
auf
EBITDA-Stufe
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
The
Life
Science
business
unit
will
achieve
sales
increases
from
the
stable
development
of
UVP,
CyBio
AG
and
the
parent
company,
although
significantly
lower
sales
at
Biometra
must
be
contended
with
due
to
continued
high
pricing
pressure
in
the
business
with
thermal
cyclers.
Der
Bereich
Life
Science
wird
Umsatzsteigerungen
durch
stabile
Entwicklungen
der
UVP,
der
CyBio
AG
sowie
des
Mutterunternehmens
erzielen,
allerdings
weiterhin
deutlich
niedrigere
Umsätze
bei
der
Biometra
durch
einen
anhaltend
hohen
Preisdruck
im
Geschäft
mit
Thermocyclern
hinnehmen
müssen.
ParaCrawl v7.1