Übersetzung für "High modernism" in Deutsch
High
modernism
(also
known
as
high
modernity)
is
a
form
of
modernity,
characterized
by
an
unfaltering
confidence
in
science
and
technology
as
means
to
reorder
the
social
and
natural
world.
Hochmoderne
(englisch
High
Modernism
oder
High
Modernity)
ist
die
Bezeichnung
für
einen
Abschnitt
der
Moderne,
die
durch
ein
ungebrochenes
Vertrauen
in
den
Fortschritt
von
Wissenschaft
und
Technologie
als
Mittel
zur
Neuordnung
der
sozialen
und
natürlichen
Welt
gekennzeichnet
ist.
WikiMatrix v1
Arquitectonica
became
famous
for
its
signature
style:
a
dramatic,
expressive
"high-tech"
modernism.
Arquitectonica
wurde
für
seinen
Stil
berühmt,
dessen
Handschrift
als
„dramatisch“,
expressiv
„high
tech“
und
modernistisch
gilt.
WikiMatrix v1
But
Warchavchik
was
also
a
significant
innovator
and
informant
among
Brazilian
architects,
inspiring
later
representatives
of
Brazilian
High
Modernism,
such
as
Lucio
Costa
or
Roberto
Burle-Marx.
Zum
anderen
war
Warchavchik
einer
der
wesentlichen
Innovatoren
und
Informierten
unter
den
brasilianischen
Architekten,
in
dessen
Umfeld
auch
spätere
Protagonisten
der
brasilianischen
Hochmoderne
wie
Lucio
Costa
oder
Roberto
Burle-Marx
früh
Anregung
fanden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
1960s,
that
is
the
hypothesis
the
exhibition
lays
out,
painting
has
thus
been
boxed
in
between
the
poles
of
"gesture"
and
"spectacle,"
buffeted
by
contrarian
forces
as
it
has
sought
to
strike
a
balance
between
the
radical
autonomy
of
high
modernism
and
the
absolute
heteronomy
of
the
world
of
commercial
imagery.
Derart
findet
sich
die
Malerei
seit
den
1960er
Jahren,
so
vermittelt
es
der
Parcours
der
Ausstellung,
in
der
Spannung
zwischen
dieser
"Geste"
und
jenem
"Spektakel"
eingezwängt
und
unternimmt
von
hier
aus
eine
Gratwanderung
zwischen
der
radikalen
Autonomie
des
high
modernism
und
der
absoluten
Heteronomie
der
Warenbilderwelt.
ParaCrawl v7.1
Under
the
leadership
of
Dieter
Honisch,
the
institution
oriented
itself
somewhat
toward
High
Modernism
and
the
neo-avantgarde
of
the
1960s
and
1970s.
Unter
der
Leitung
von
Dieter
Honisch
aktualisierte
sich
das
Profil
dann
etwas
in
Richtung
High
Modernism
und
ansatzweise
in
Richtung
Neoavantgarde
der
60er
und
auch
70er
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
political
use
of
High
Modernism,
specifically
abstraction,
as
a
symbol
of
antifacism
and,
after
World
war
II,
anticommunism,
is
documented
by
Serge
Guilbaut
in
How
New
York
Stole
the
Idea
of
Modern
Art,
trans.
Der
politische
Gebrauch
der
Hochmoderne,
besonders
der
Abstraktion,
als
ein
Symbol
des
Antifaschismus
und
-
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
-
des
Antikommunismus,
wird
von
Serge
Guilbaut
in
How
New
York
Stole
the
Idea
of
Modern
Art,
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Before
addressing
the
new
(old)
exclusionary
character
of
the
work,
and
how,
despite
its
self-avowed
"postmodernity,"
their
work
moves
back
to
traditional
and
tradition-upholding
male
supremacy,
it
is
necessary
to
uncover
some
aspects
of
the
political
bias
of
American
High
Modernism.
Bevor
man
den
neuen
(alten)
ausschließenden
Charakter
der
Arbeiten,
und
–
trotz
der
selbsterklärten
"Postmodernität"
–
den
Umstand
einer
Rückwärtsbewegung
zu
traditioneller
und
Traditionen
aufrecht
erhaltender
männlicher
Überlegenheit
anspricht,
ist
es
notwendig,
einige
Aspekte
der
politischen
Voreingenommenheit
der
amerikanischen
Hochmoderne
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
former
art
dealer
and
collector
Heinz
Berggruen
initially
entrusted
his
collection
of
masterpieces
of
High
Modernism
to
the
Foundation
as
a
loan.
Der
ehemalige
Kunsthändler
und
Sammler
Heinz
Berggruen
überließ
der
Stiftung
seine
Sammlung
von
Meisterwerken
der
Klassischen
Moderne
zunächst
als
Leihgabe.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
strongly
infl
uenced
by
the
avant-garde
of
high
modernism
and
is
also
internationally
orientated,
thanks
to
his
non-German
teachers.
Er
ist
geprägt
von
der
Avantgarde
der
Hochmoderne
und
ist,
auch
dank
seiner
nicht-deutschen
Lehrer,
internationalistisch
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
I
use
"High
Modernism"
to
refer
to
the
undersanding
of
Modernism
put
forth
by
Greenberg.
Ich
benutze
den
Begriff
"Hochmoderne",
um
auf
das
Verständnis
der
Moderne
anzuspielen,
wie
es
Clement
Greenberg
vertritt.
ParaCrawl v7.1
Apologists
of
High
Modernism
unabashedly
proclaimed
their
purpose
to
maintain,
through
formalism
and
the
eschewing
of
content,
what
Clement
Greenberg
called
"the
historical
essence
of
civilisation."
Apologeten
der
Hochmoderne
erklärten
unverfroren
ihre
Absicht,
durch
Formalismus
und
dem
Vermeiden
von
Inhalt
das
zu
bewahren,
was
Clement
Greenberg
"die
historische
Essenz
der
Zivilisation"
nennt.
ParaCrawl v7.1
The
great
masterpieces
of
high
modernism
(such
as
the
works
by
Beckmann,
Kandinsky,
Klee,
Magritte
and
Picasso)
form
the
thematic
centre
of
the
painting
collection.
Die
Meisterwerke
der
klassischen
Moderne
von
Beckmann,
Kandinsky,
Klee,
Magritte
und
Picasso
stellen
ein
Zentrum
der
Gemäldesammlung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
regressive
fantasies
of
male
exclusivity
activated
in
the
work
of
Koons,
Prince,
Barney,
and
their
less
famous
fellow
travelers
on
the
road
to
that
last
big
football
game
in
the
sky
coexist
with
contemporaries
who
are
actively
pursuing
an
art
that
doesn't
rely
on
the
reification
of
traditionally
historicized
power
one
of
the
most
potentially
emancipatory
features
of
some
recent
American
art
is
its
continued
struggle
to
wrestle
meaning
out
from
under
the
formalist
entrenchment
proscribed
under
High
Modernism.
Die
regressiven
Fantasien
von
männlicher
Exklusivität,
die
in
den
Werken
von
Koons,
Prince,
Barney
und
ihren
weniger
berühmten
Weggefährten
auf
dem
Weg
zum
letzten
großen
Footballspiel
im
Himmel
aktiviert
werden,
existieren
neben
Zeitgenossen,
die
aktiv
einer
Kunst
nachgehen,
die
nicht
darauf
basiert,
traditionell
historisierte
Macht
zu
bestätigen.
Eines
der
potenziell
emanzipatorischsten
Merkmale
mancher
zeitgenössischer
amerikanischer
Kunst
ist
der
fortwährende
Kampf,
eine
Bedeutung
aus
der
formalistischen
Verschanzung
herauszupressen,
die
während
der
Hochmoderne
verboten
war.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
of
any
kind
is,
by
definition,
conservative:
the
aims
of
High
Modernism
the
conservation
and
uncritical
valuation
of
European,
especially
"Parisian,"
civilisation.
Bewahrung
irgendeiner
Art
ist
per
definitionem
konservativ:
Die
Ziele
der
Hochmoderne
waren
die
Konservierung
und
unkritische
Bewertung
der
europäischen,
insbesondere
der
"Pariser"
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
For
our
controls
you
receive
exclusively
high-quality
modern
technology
from
leading
suppliers.
Für
unsere
Steuerungen
erhalten
Sie
ausschließlich
hochwertige
moderne
Technik
von
führenden
Anbietern.
ParaCrawl v7.1
We
are
distinguished
by
high
quality
and
modern
construction.
Wir
zeichnen
uns
durch
unsere
hochwertige
und
moderne
Bauweise
aus.
CCAligned v1
These
products
are
characterized
by
high
quality
and
modern
production
technology.
Alle
Produkte
zeichnen
sich
durch
hohe
Qualität
und
moderne
Fertigungstechnik
aus.
CCAligned v1
Work
is
currently
underway
to
renovate
the
building,
which
in
the
future
will
provide
high-quality,
modern
office
space.
Das
Bürohaus
wird
aktuell
revitalisiert
und
verfügt
zukünftig
über
moderne
und
hochwertige
Büroflächen.
CCAligned v1
Particular
value
is
placed
on
the
processing
of
modern,
high-quality
felt
fabrics.
Insbesondere
auf
die
Verarbeitung
hochwertiger
moderner
Filzstoffe
wird
Wert
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Equipment
and
workmanship
of
the
rowing
machine
are
of
high
quality
and
modern.
Die
Ausstattung
und
die
Verarbeitung
des
Rowers
sind
hochwertig
und
modern.
ParaCrawl v7.1
Thetford
cooking
appliances
are
world-renowned
for
their
ease
of
use,
high-quality
and
modern
design.
Thetford-Kochvorrichtungen
sind
weltbekannt
für
ihre
Benutzerfreundlichkeit,
hohe
Qualität
und
modernes
Design.
ParaCrawl v7.1
A
stable
construction
is
suitable
for
the
high
requirements
of
modern
logistics
processes.
Der
Bandabroller
eignet
sich
durch
seine
massive
Bauweise
für
hohe
Anforderungen
moderner
Logistikabläufe.
ParaCrawl v7.1