Übersetzung für "High medical need" in Deutsch
Thus,
there
is
a
high
unmet
medical
need
for
new
treatment
options.
Daher
besteht
ein
großer
medizinsicher
Bedarf
an
neuen
Behandlungsoptionen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
subgroup
of
severely
affected
patients
with
a
high
unmet
medical
need.
Dies
ist
eine
Untergruppe
von
schwer
betroffenen
Patienten
mit
einem
hohen
ungedeckten
medizinischen
Bedarf.
ELRC_2682 v1
Previously
treated
patients
with
advanced
renal
cell
carcinoma
have
poor
outcomes
and
a
high
unmet
medical
need.
Vorbehandelte
Patienten
mit
fortgeschrittenem
Nierenzellkarzinom
haben
eine
schlechte
Prognose
und
einen
hohen
ungedeckten
medizinischen
Bedarf.
TildeMODEL v2018
Under
the
agreement,
Bayer
will
further
develop
and
commercialize
BAY
2306001
in
areas
of
high
medical
need.
Gemäß
der
Vereinbarung
werden
wir
BAY
2306001
in
Bereichen
mit
hohem
medizinischen
Bedarf
weiterentwickeln
und
kommerzialisieren.
ParaCrawl v7.1
Biotest
is
developing
and
manufacturing
plasma
proteins
as
well
as
monoclonal
antibodies
for
treatment
of
diseases
with
high
unmet
medical
need.
Biotest
entwickelt
und
produziert
Plasmaproteine
sowie
monoklonale
Antikörper
zur
Behandlung
von
Erkrankungen
mit
hohem
medizinischem
Bedarf.
CCAligned v1
The
objective
is
to
develop
new
treatment
options
for
cancers
with
high
medical
need.
Ziel
ist
es,
die
Entwicklung
neuer
Behandlungsmöglichkeiten
für
Krebserkrankungen
mit
hohem
medizinischen
Bedarf
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Roche
research
in
infectious
diseases
addresses
areas
of
high
unmet
medical
need
and
aims
at
revolutionizing
treatment
paradigms.
Bei
Infektionskrankheiten
ist
die
Forschung
von
Roche
auf
große
Bereiche
mit
ungedecktem
medizinischem
Bedarf
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
high
medical
need
to
develop
furthercompounds
with
new
modes
of
action.
Es
besteht
ein
hoher
medizinischer
Bedarf,weitere
Präparate
mit
neuen
Wirkmechanismen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
its
own
technology
platform,
the
company
is
developing
medicines
for
indications
in
which
there
is
a
high
medical
need.
Auf
der
Basis
einer
eigenen
Technologieplattform
entwickelt
das
Unternehmen
Medikamente
für
Indikationen
mit
hohem
medizinischem
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
for
patients
who
have
previously
received
at
least
two
previous
treatments,
including
bortezomib
and
immunomodulatory
agents,
who
have
limited
treatment
options
and
therefore
a
high
unmet
medical
need,
it
offers
a
new
alternative.
Dies
bedeutet,
dass
es
für
Patienten,
die
sich
bereits
mindestens
zwei
anderen
Therapien,
darunter
Bortezomib
und
immunmodulatorischen
Substanzen,
unterzogen
haben,
und
für
die
es
nur
eingeschränkte
Behandlungsoptionen
und
somit
einen
hohen
ungedeckten
medizinischen
Bedarf
gibt,
eine
neue
Alternative
darstellt.
ELRC_2682 v1
The
applicant
requested
a
re-examination
of
the
CHMP's
opinion
for
mipomersen,
to
re-assess
the
benefit/risk
in
the
very
rare
Homozygous
Familial
Hypercholesterolaemia
(HoFH)
population
(estimated
size
in
the
European
Union,
500
patients)
with
a
high
unmet
medical
need.
Der
Antragsteller
beantragte
eine
Überprüfung
des
CHMP-Gutachtens
zu
Mipomersen,
in
deren
Rahmen
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
in
der
(mit
schätzungsweise
500
Patienten
in
der
Europäischen
Union)
äußerst
seltenen
Population
mit
homozygoter
familiärer
Hypercholesterinämie
(HoFH),
für
die
eine
große
medizinische
Versorgungslücke
besteht,
erneut
bewertet
werden
sollte.
ELRC_2682 v1
Currently
available
drugs
do
not
satisfy
market
demand
for
innovative
therapies
in
therapeutic
areas
with
a
high
medical
need.
Die
derzeit
zur
Verfügung
stehenden
Medikamente
können
die
Nachfrage
nach
innovativen
Therapien
in
Indikationen
mit
hohem
medizinischem
Bedarf
nicht
decken.
ParaCrawl v7.1
Dortmund,
April
14,
2015
–
The
Lead
Discovery
Center
GmbH
(LDC)
and
AstraZeneca
have
expanded
their
alliance
to
discover
new
medicines
for
the
treatment
of
human
diseases
with
high
unmet
medical
need.
Dortmund,
14.
April
2015
–
Die
Lead
Discovery
Center
GmbH
(LDC)
und
AstraZeneca
bauen
ihre
Partnerschaft
zur
Identifizierung
neuer
Medikamente
zur
Behandlung
von
Krankheiten
mit
hohem
medizinischen
Bedarf
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Breath"s
pipeline
of
inhaled
therapeutics
is
targeting
severe
respiratory
diseases
with
high
unmet
medical
need.
Breaths
Pipeline
an
inhalativen
Arzneimitteln
zielt
auf
die
Bekämpfung
von
schweren
Atemwegserkrankungen
mit
einem
hohen
medizinischen
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
The
Lead
Discovery
Center
(LDC)
was
established
in
2008
by
the
technology
transfer
organization
Max
Planck
Innovation,
as
a
novel
approach
to
capitalize
on
the
potential
of
excellent
basic
research
for
the
discovery
of
new
therapies
for
diseases
with
high
medical
need.
Das
Lead
Discovery
Center
(LDC)
wurde
2008
durch
eine
Initiative
des
Technologie-Transfer-Unternehmens
Max-Planck-Innovation
gegründet,
um
das
Potenzial
exzellenter
Grundlagenforschung
auf
der
Suche
nach
neuen
Therapien
von
Krankheiten
mit
hohem
medizinischem
Bedarf
besser
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Max
Planck
Innovation
(MI),
as
a
novel
approach
to
capitalize
on
the
potential
of
excellent
basic
research
for
the
discovery
of
new
therapies
for
diseases
with
high
medical
need.
Max-Planck-Innovation
(MI)
gegründet,
um
das
Potenzial
exzellenter
Grundlagenforschung
auf
der
Suche
nach
neuen
Therapien
von
Krankheiten
mit
hohem
medizinischen
Bedarf
besser
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
Lead
Discovery
Center
GmbH
(LDC)
and
AstraZeneca
have
joined
forces
to
discover
new
medicines
for
the
treatment
of
human
diseases
with
high
unmet
medical
need.
Die
Lead
Discovery
Center
GmbH
(LDC)
und
der
forschende
Arzneimittelhersteller
AstraZeneca
werden
zukünftig
kooperieren,
um
neue
Therapieoptionen
für
Krankheiten
mit
hohem
medizinischem
Bedarf
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
Pharmaceuticals
Pharmaceuticals
focuses
on
indications
with
high
medical
need
in
the
areas
of
cardiovascular
disease,
oncology,
gynecology,
ophthalmology
and
hematology.
Pharmaceuticals
Pharmaceuticals
konzentriert
sich
auf
Erkrankungen
mit
hohem
medizinischen
Bedarf
auf
den
Gebieten
Herz-Kreislauf,
Onkologie,
Gynäkologie,
Augenkunde
und
Hämatologie.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
biopharmaceutical
company
addresses
the
high
unmet
medical
need
for
new
treatments
of
life-threatening
bacterial
infections
that
emerged
in
recent
years
due
to
antibiotic
resistance,
such
as
tuberculosis
and
hospital
acquired
infections.
Das
Schweizer
Biopharma-Unternehmen
adressiert
mit
seiner
Arbeit
den
hohen
medizinischen
Bedarf
nach
neuen
Medikamenten,
welche
lebensbedrohliche
bakterielle
Infektionen
trotz
der
entstandenen
Resistenzen,
wie
z.
B.
Tuberkulose
und
Spitalinfektionen,
bekämpfen
können.
ParaCrawl v7.1
However,
the
company
remains
committed
to
investing
in
other
disease
areas
of
high
unmet
medical
need
such
as
neuroscience,
metabolism,
inflammation
and
virology,
whenever
there
are
opportunities
to
significantly
advance
medical
therapies.
Weiter
wird
das
Unternehmen
auch
in
andere
therapeutische
Bereiche
mit
hohem
medizinischem
Bedarf
wie
Neurowissenschaften,
Stoffwechselerkrankungen,
Entzündungs-
und
Autoimmunerkrankungen
investieren,
wann
immer
sich
Gelegenheiten
bieten,
medizinische
Behandlungen
signifikant
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
In
our
Pharmaceuticals
division
we
concentrate
on
the
research
and
development
of
innovative
drugs
and
novel
therapeutic
approaches
in
fields
with
high
medical
need.
Welche
Partnerschaftsprojekte
suchen
wir?
In
unserer
Division
Pharmaceuticals
erforschen
und
entwickeln
wir
innovative
Arzneimittel
und
neuartige
Therapieansätze
in
Gebieten
mit
hohem
medizinischem
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
work
with
EndoCeutics
towards
bringing
a
new
treatment
alternative
for
vaginal
atrophy
and
female
sexual
dysfunction
to
an
area
of
high
unmet
medical
need,"
said
Phil
Smits,
M.D.,
Head
of
Women's
Healthcare
at
Bayer
Schering
Pharma.
Wir
freuen
uns
darauf,
zusammen
mit
EndoCeutics
auf
einem
Gebiet
mit
großem
medizinischem
Bedarf
eine
Behandlungsoption
für
Frauen
zu
entwickeln,
die
unter
vaginaler
Atrophie
und
weiblicher
sexueller
Dysfunktion
leiden",
sagte
Phil
Smits,
M.D.,
Leiter
des
Bereichs
Women's
Healthcare
bei
Bayer
Schering
Pharma.
ParaCrawl v7.1
The
first
ACTolog™,
ACTengine™
and
ACTallo™
clinical
candidates,
targeting
cancers
with
high
medical
need,
are
expected
to
enter
the
clinic
in
2016.
Immatics
US,
Inc.
has
been
awarded
a
$19.7
million
grant
from
the
Cancer
Prevention
and
Research
Institute
of
Texas
(CPRIT).
Die
ersten
ACTolog™,
ACTengine™
und
ACTallo™
Produktkandidaten
gegen
Krebsarten,
für
die
ein
großer
medizinischer
Bedarf
an
neuen
Therapiemöglichkeiten
besteht,
werden
voraussichtlich
2016
in
die
klinische
Entwicklung
gebracht.
ParaCrawl v7.1