Übersetzung für "High level planning" in Deutsch
These
examples
have
everything
to
do
with
high
level
planning
and
analysis.
Diese
Beispiele
haben
alles
mit
Planung
und
Analyse
auf
hoher
Ebene
zu
tun.
CCAligned v1
Endeavours
of
any
kind
take
a
high
level
of
planning.
Unternehmungen
jeglicher
Art
erfordern
ein
hohes
Maß
an
Planung.
ParaCrawl v7.1
Being
located
in
the
EU,
this
provides
us
with
a
high
level
of
planning
and
legal
safety.
Mit
der
Lage
in
der
EU
haben
wir
hier
eine
hohe
Planungs-
und
Rechtssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
Manufacturing
requires
a
high-level
of
coordination,
planning
and
precision.
Von
der
herstellenden
Industrie
wird
ein
hohes
Maß
an
Koordination,
Planung
und
Präzision
gefordert.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
requires
a
high-level
of
coordination,
planning
and
precision.
Von
der
herstellenden
Industrie
wird
ein
hohes
Maß
an
Koordination,
Planung
und
Präzision
gefordert.
ParaCrawl v7.1
Coordination
is
understood
as
overall
high-level
planning,
that
is
to
say
at
the
level
of
the
Interinstitutional
Group
on
Information.
Unter
Koordinierung
ist
die
übergeordnete
Planung
auf
hoher
Ebene
zu
verstehen,
d.
h.
auf
der
Ebene
der
Interinstitutionellen
Gruppe
'Information'.
Europarl v8
They
gave
us
solid
intel
but
claimed
to
not
have
access
to
high-level
planning
details.
Sie
haben
uns
brauchbare
Informationen
geliefert,
aber
gaben
vor,
keinen
Zugriff
auf
hochrangige
Planungsdetails
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
The
administrative
and
operational
aspects
of
hazardous
waste
management
are
based
on
a
high
level
of
forward
planning,
stringent
waste
monitoring
and
sampling
procedures
and
the
presence
of
high
profile
workers
and
environmental
protection
authorities.
Die
Verwaltungs-
und
Betriebsaspekte
der
Sonderabfäl
labwickl
ung
basieren
auf
einem
hohen
Niveau
der
Planung,
einer
strengen
Abfall
Überwachung,
guten
Probennahmeverfahren
und
der
Existenz
hochprofilierter
Arbeitskräfte
und
Urnweltschutzbehörden.
EUbookshop v2
In
order
to
obtain
acceptable
radiation
exposure
times,
the
minimum
doses
per
scanning
point
are
set
to
a
relatively
high
level
at
the
planning
stage.
Weiterhin
werden,
um
trotzdem
akzeptable
Bestrahlungszeiten
zu
erhalten,
die
minimalen
Dosen
pro
Rasterpunkt
bei
der
Planung
relativ
hoch
gesetzt.
EuroPat v2
This
morning,
the
first
monitoring
of
the
new
year
on
the
line
of
contact
is
being
conducted
by
the
team
of
the
Personal
Representative
of
the
Chairmanship,
Ambassador
Kasprzyk,
with
the
participation
of
officers
from
the
High?Level
Planning
Group.
In
diesen
Stunden
findet
das
erste
Monitoring
des
neuen
Jahres
an
der
Kontaktlinie
durch
das
Team
des
Persönlichen
Vertreters
des
Vorsitzes,
Botschafter
Kasprzyk,
unter
Einbindung
von
Offizieren
der
High-Level
Planning
Group
statt.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
a
high
level
of
planning
and
investment
security,
the
processes
were
simulated
in
various
scenarios
using
dynamic
models
to
enable
the
identification
of
the
optimum
operating
point.
Für
eine
hohe
Planungs-
und
Investitionssicherheit
wurden
die
Prozesse
in
verschiedenen
Szenarien
mit
Hilfe
dynamischer
Modelle
simuliert,
sodass
der
optimale
Betriebspunkt
identifiziert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
A
ceiling
configuration
of
this
type
is
disadvantageous
in
that
it
requires
on
the
one
hand
side
a
high
level
of
planning
and
has
to
be
computed
and
planned
for
each
container
of
each
project
separately,
and
on
the
other
hand
delays
the
construction
of
the
fermenter
since
a
ceiling
structure
of
this
type
is
rather
difficult
to
produce.
Eine
solche
Deckenkonstruktion
ist
insoweit
nachteilig,
als
sie
zum
einen
einen
hohen
Planungsaufwand
erfordert
und
für
jeden
Fermenter
eines
jeden
Projekts
gesondert
kalkuliert
und
geplant
werden
muss
und
zum
anderen
die
Errichtung
des
Fermenters
verzögert,
da
eine
solche
Deckenkonstruktion
in
der
Herstellung
vergleichsweise
aufwendig
ist.
EuroPat v2
At
a
very
general
level,
the
evidence
seems
to
me
to
show
that
they
have
not
changed
much
since
the
high-level
planning
studies
undertaken
during
World
War
II.
Ganz
allgemein
gesprochen,
scheinen
sie
sich
mir
nicht
allzu
sehr
verändert
zu
haben,
seit
während
des
II.
Weltkriegs
auf
höchster
Ebene
geplant
wurde.
ParaCrawl v7.1
Ralf
Werner,
Head
of
the
Rhine-Main
Branch
at
Instone
Real
Estate,
emphasized
that
the
construction
project
offers
all
of
those
involved
a
high
level
of
planning
security.
Ralf
Werner,
Niederlassungsleiter
Rhein-Main
von
Instone,
betonte,
dass
das
Bauvorhaben
allen
Beteiligten
eine
hohe
Planungssicherheit
biete.
ParaCrawl v7.1
Russia's
Supreme
Court
understands
the
term
to
mean
"a
permanent
group
of
two
or
more
people
who
are
linked
to
one
another
by
the
intent
to
commit
one
or
more
criminal
offences."43
As
a
rule,
an
"organized
group"
is
characterized
by
a
high
level
of
organization,
planning,
and
careful
preparation
of
a
criminal
offence
with
roles
distributed
among
the
participants.
Davon
ausgehend
versteht
das
Oberste
Gericht
Rußlands
unter
ihr
"eine
dauerhafte
Gruppe
aus
zwei
oder
mehr
Personen,
die
durch
den
Vorsatz
verbunden
[sind],
eine
oder
mehrere
Straftaten
zu
begehen".43
Sie
sei
in
aller
Regel
durch
ein
hohes
Maß
an
Organisiertheit,
Planmäßigkeit
und
die
sorgfältige
Vorbereitung
der
Straftat,
durch
die
Verteilung
der
Rollen
zwischen
den
Teilnehmern
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Any
high-level
military
scenario
planning
would
be
based
on
the
premise
that
not
everyone
could
be
saved
if
the
world's
population
were
under
serious
threat.
Jede
hochrangige
militärische
Studie
geht
von
der
Prämisse
aus,
dass
im
Falle
einer
ernsthaften
Bedrohung
der
Weltbevölkerung
nicht
jeder
gerettet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
provides
its
customers
and
partners
with
a
high
level
of
planning
reliability
and
end-to-end
support
from
the
initial
idea
right
through
to
the
end
product.
Für
die
Kunden
und
Partner
des
ZEA
resultiert
daraus
ein
hohes
Maß
an
Planungssicherheit
und
eine
vollumfängliche
Begleitung
auf
dem
Weg
von
der
Idee
bis
zum
Endprodukt.
ParaCrawl v7.1
By
taking
up
a
total
of
EUR
69m
over
seven
years,
DATAGROUP
ensures
a
high
level
of
planning
security
and
financial
stability
at
favorable
conditions.
Durch
die
Aufnahme
von
insgesamt
69
Mio.
Euro
über
sieben
Jahre
sichert
sich
DATAGROUP
ein
hohes
Maß
an
Planungssicherheit
und
finanzieller
Stabilität
zu
günstigsten
Konditionen.
ParaCrawl v7.1
During
high-level
IT
room
planning,
the
availability
of
electricity
and
air
conditioning
are
considered
within
the
framework
of
a
preliminary
capacity
examination.
Bei
einer
High-Level
IT-Raumplanung
wird
im
Rahmen
einer
vorgelagerten
Kapazitätsprüfung
auch
auf
die
Verfügbarkeit
von
Strom
und
Klima
geachtet.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
service
contracts
with
Heidelberg
for
all
our
presses
to
ensure
a
high
level
of
planning
reliability
–
both
in
terms
of
costs
and
machine
availability,"
says
Angela
Nachtsheim,
also
a
Partner
in
the
company.
Zudem
haben
wir
für
alle
Druckmaschinen
Serviceverträge
mit
Heidelberg
abgeschlossen,
so
dass
wir
hier
ein
hohes
Maß
an
Planungssicherheit
haben
–
dies
sowohl
auf
der
Kostenseite
als
auch
hinsichtlich
der
Maschinenverfügbarkeit",
wie
Angela
Nachtsheim,
ebenfalls
Gesellschafterin,
die
gute
Zusammenarbeit
herausstellt.
ParaCrawl v7.1
High-level
planning
was
also
complicated
by
foodservice
customers
that
sometimes
generated
very
high,
often
seasonally-related,
demand
peaks.
Auch
von
Zeit
zu
Zeit
auftretende,
häufig
saisonbedingte,
extrem
hohe
Nachfragespitzen
durch
Gastronomiekunden
können
die
Planung
auf
oberster
Ebene
erschweren.
ParaCrawl v7.1