Übersetzung für "High cycle" in Deutsch
A
high
cycle
rate
of
the
machine
requires
at
least
periodic
correspondingly
high
transport
speeds
of
the
objects.
Eine
hohe
Taktzahl
der
Maschine
erfordert
mindestens
zeitweilig
entsprechend
hohe
Fördergeschwindigkeiten
der
Gegenstände.
EuroPat v2
In
the
packing
of
cigarettes,
extremely
high
cycle
rates
are
achieved.
Bei
der
Verpackung
von
Zigaretten
werden
extrem
hohe
Taktzeiten
erzielt.
EuroPat v2
It
is
also
quiet
and
meets
the
requirements
of
the
high
cycle
rates
of
the
printing
machine.
Weiterhin
ist
sie
leise
und
genügt
den
hohen
Taktzahlen
der
Druckmaschine.
ParaCrawl v7.1
Its
high
cycle
durability
is
another
advantage
of
the
new
battery
system.
Die
hohe
Zyklenfestigkeit
ist
ein
weiterer
Vorteil
des
neuen
Batteriesystems.
ParaCrawl v7.1
The
glue
valve
is
designed
for
high
cycle
times.
Das
Leimventil
ist
auf
hohe
Taktzahlen
ausgelegt.
EuroPat v2
This
contributes
to
operational
safety
at
high
cycle
rates.
Dies
trägt
zur
Betriebssicherheit
bei
hoher
Taktrate
bei.
EuroPat v2
Here,
a
high
cycle
rate
alongside
high
process
stability
is
required
in
particular.
Hierbei
ist
insbesondere
eine
hohe
Taktrate
bei
gleichzeitig
hoher
Prozesssicherheit
gefordert.
EuroPat v2
A
high
cycle
frequency
and
a
rapid
processing
of
the
objects
are
achieved
by
this.
Damit
werden
eine
hohe
Taktfrequenz
und
eine
rasche
Verarbeitung
der
Gegenstände
erreicht.
EuroPat v2
In
this
way,
a
higher
capacitive
retention
at
high
cycle
numbers
is
achieved.
Auf
diese
Weise
erreicht
man
eine
höhere
Kapazitätsretention
bei
hohen
Zyklenzahlen.
EuroPat v2
Therefore,
a
large
format
range
can
be
processed
with
ideally
high
cycle
rates.
Damit
kann
ein
großes
Formatspektrum
bei
ideal
hohen
Taktleistungen
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
With
such
spherical
roller
spindles,
the
demanded
high
cycle
frequencies
can
not
be
attained.
Mit
derartigen
Kugelrollenspindeln
sind
die
geforderten
hohen
Taktfrequenzen
nicht
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
either
case,
particularly
high
cycle
frequencies
may
be
achieved.
In
beiden
Fällen
sind
besonders
hohe
Taktfrequenzen
erzielbar.
EuroPat v2
This
process
step
is
performable
in
high
cycle
times,
economically
and
environmentally
friendly.
Dieser
Verfahrensschritt
ist
in
hohen
Taktzeiten,
wirtschaftlich
und
umweltfreundlich
durchzuführen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
piezo
actuator
exhibits
a
high
cycle
number,
and
thus
a
long
service
life.
Dadurch
zeigt
der
Piezoaktor
eine
hohe
Zyklenzahl
und
damit
eine
lange
Lebensdauer.
EuroPat v2
No
high
cycle
rates
can
be
achieved
with
this
system.
Mit
diesem
System
lassen
sich
keine
hohen
Taktzahlen
erreichen.
EuroPat v2
Reading
out
can
thus
also
take
place
at
a
high
cycle
frequency
with
longer
settling
times.
Somit
kann
auch
bei
längeren
Einschwingzeiten
mit
einer
hohen
Taktfrequenz
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
The
glue
valve
is
intended
for
high
cycle
times.
Das
Leimventil
ist
für
hohe
Taktzahlen
bestimmt.
EuroPat v2
Control
valves
usually
work
continuously
and
should
therefore
be
designed
for
high
cycle
duties.
Regelventile
arbeiten
meist
stetig
und
sollten
daher
auf
hohe
Schaltwechsel
ausgelegt
sein.
ParaCrawl v7.1
Also
it
is
with
water-proof,
flexible
and
high
washing
cycle
ability.
Auch
er
ist
mit
wasserdichter,
flexibler
und
hoher
Waschzyklusfähigkeit.
CCAligned v1
When
the
job
becomes
dynamic,
high
cycle
rates
demand
the
maximum
from
oval
vacuum
cups.
Wenn
es
dynamisch
wird,
fordern
hohe
Taktzahlen
den
Ovalsaugern
das
Maximum
ab.
ParaCrawl v7.1
Optimal
space
utilization
combined
with
high
cycle
frequencies
make
the
systems
extremely
efficient.
Die
optimale
Raumausnutzung
kombiniert
mit
hohen
Taktzahlen
machen
die
Systeme
höchst
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
A
high
cycle
stability
is
particularly
required
for
use
in
vehicles.
Speziell
der
Einsatz
in
Fahrzeugen
erfordert
eine
hohe
Zyklenstabilität.
ParaCrawl v7.1