Übersetzung für "High contracting parties" in Deutsch
The
determination
of
common
positions
shall
constitute
a
point
of
reference
for
the
policies
of
the
High
Contracting
Parties.
Die
Festlegung
gemeinsamer
Standpunkte
bildet
einen
Bezugspunkt
für
die
Politiken
der
Hohen
Vertragsparteien.
EUbookshop v2
This
Treaty
shall
be
ratified
by
the
High
Contracting
Parties
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Dieser
Vertrag
bedarf
der
Ratifikation
durch
die
Hohen
Vertragsparteien
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
This
Treats
shall
be
ratified
by
the
High
Contracting
Parties
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Dieser
Vertrag
bedarf
der
Ratifizierung
durch
die
Hohen
Vertragsparteien
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
This
Treaty'
will
be
ratified
by
the
High
Contracting
Parties
in
accord
ance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Dieser
Vertrag
bedarf
der
Ratifizierung
durch
die
Hohen
Vertragsparteien
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
This
Convention
shall
be
ratified
by
the
High
Contracting
Parties
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Dieses
Abkommen
bedarf
der
Ratifizierung
durch
die
Hohen
Vertragsparteien
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
This
Treaty
will
be
ratified
by
the
High
Contracting
Parties
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Dieser
Vertrag
bedarf
der
Ratifizierung
durch
die
Hohen
Vertragsparteien
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
This
Treaty
shall
apply
to
the
European
territories
of
the
High
Contracting
Parties.
Dieser
Vertrag
findet
auf
die
europäischen
Gebiete
der
Hohen
Ver
tragschließenden
Teile
Anwendung.
EUbookshop v2
The
High
Contracting
Parties
have
agreed
upon
the
following
provisions,
which
shall
be
annexed
to
the
Convention
:
Die
Hohen
Vertragsparteien
haben
nachstehende
Bestimmungen
vereinbart,
die
dem
Übereinkommen
beigefügt
werden:
EUbookshop v2
This
Treaty
shall
be
ratified
by
the
High
Contracting
Parties
in
accord
ance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Dieser
Vertrag
bedarf
der
Ratifizierung
durch
die
Hohen
Vertragsparteien
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
The
High
Contracting
Parties
have
agreed
upon
the
following
provisions,
which
shall
be
annexed
to
the
Convention:
Die
Hohen
Vertragsparteien
haben
nachstehende
Bestimmungen
vereinbart,
die
dem
Übereinkommen
beigefügt
werden:
EUbookshop v2
Tliis
Treaty
shall
be
ratified
by
the
High
Contracting
Parties
in
accord
ance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Dieser
Vertrag
bedarf
der
Ratifizierung
durch
die
Hohen
Vertragsparteien
gemäß
ihren
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
The
Court
shall
consist
of
a
number
of
judges
equal
to
that
of
the
High
Contracting
Parties.
Die
Zahl
der
Richter
des
Gerichtshofs
entspricht
derjenigen
der
Hohen
Vertragschließenden
Teile.
ParaCrawl v7.1
This
Protocol
shall
be
ratified
by
the
High
Contracting
Parties,
in
accordance
with
their
respective
constitutional
requirements.
Dieses
Protokoll
bedarf
der
Ratifikation
durch
die
Hohen
Vertragsparteien
nach
Maßgabe
ihrer
verfassungsrechtlichen
Vorschriften.
DGT v2019
In
their
relations
with
one
another,
the
High
Contracting
Parties
shall
be
guided
by
the
following
fundamental
principles:
Die
Hohen
Vertragsparteien
werden
in
ihren
gegenseitigen
Beziehungen
von
den
folgenden
wesentlichen
Grundsätzen
geleitet:
DGT v2019
The
High
Contracting
Parties
shall
have
the
determination
and
good
faith
to
prevent
disputes
from
arising.
Die
Hohen
Vertragsparteien
setzen
sich
entschlossen
und
in
gutem
Glauben
dafür
ein,
Streitigkeiten
zu
vermeiden.
DGT v2019
This
Protocol
shall
remain
open
for
signature
by
the
High
Contracting
Parties
until
30
June
2012.
Dieses
Protokoll
liegt
bis
zum
30.
Juni
2012
zur
Unterzeichnung
durch
die
Hohen
Vertragsparteien
auf.
DGT v2019
In
witness
whereof,
the
Plenipotentiaries
of
the
High
Contracting
Parties
have
signed
the
above
10
Protocols.
Zu
Urkund
dessen
haben
die
Bevollmächtigten
der
Hohen
Vertragsparteien
die
zehn
vorstehenden
Protokolle
unterschrieben.
EUbookshop v2