Übersetzung für "Hierarchical organization" in Deutsch
A
content-based,
hierarchical
organization
of
different
information
units
is
also
supported
by
a
file
system.
Auch
eine
inhaltliche,
hierarchische
Organisation
verschiedener
Informationseinheiten
wird
durch
ein
Dateisystem
unterstützt.
EuroPat v2
The
printing
press
has
at
least
two
control
levels
in
a
hierarchical
organization.
Die
Druckmaschine
weist
in
einer
hierarchischen
Gliederung
mindestens
zwei
Steuerungsebenen
auf.
EuroPat v2
The
hierarchical
organization
of
the
available
variables
is
determined
by
their
names:
Die
hierarchische
Organisation
der
verfügbaren
Variablen
wird
durch
ihre
Namen
bestimmt:
ParaCrawl v7.1
Between
such
differentiated
acting
units
and
a
hierarchical
organization
of
networks
exists
a
great
similarity.
Zwischen
solcherart
differenzierten
Handlungseinheiten
und
der
hierarchischen
Organisation
von
Netzwerken
besteht
eine
große
Ähnlichkeit.
EuroPat v2
And
that
is
a
very
good
reason
for
an
alarm
in
the
hierarchical
organization.
Und
das
ist
ein
mehr
als
ausreichender
Grund
für
einen
Alarm
in
der
hierarchischen
Struktur.
ParaCrawl v7.1
Contain
the
hierarchical
organization
in
the
machine,
can
enable
crushing,
grade
completion
.
Enthalten
Sie
der
hierarchische
Aufbau
der
Maschine,
können
Sie
Quetschungen,
Klasse
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
It
turned
out
that
tens
of
thousands
of
autonomous
individuals
writing
an
encyclopedia
could
do
just
as
good
a
job,
and
certainly
a
much
cheaper
job,
than
professionals
in
a
hierarchical
organization.
Es
stellte
sich
heraus,
dass
Zehntausende
von
autonomen
Einzelpersonen,
die
ein
Lexikon
schreiben,
genauso
gute
Arbeit
verrichten
können,
und
gewiss
sehr
viel
billiger
als
Fachleute
in
einer
hierarchischen
Organisation.
TED2020 v1
It
is
now
widely
known
that
the
US
government,
perhaps
partly
unconsciously,
embraced
a
deeply
distorted
image
of
al-Qaeda
that
portrayed
it
as
a
hierarchical
organization
with
a
seamless
command
structure
–
the
prototype
of
a
foe
that
the
American
army
could
attack
and
destroy.
Inzwischen
ist
weithin
bekannt,
dass
sich
die
US-Regierung
–
teilweise
vielleicht
unbewusst
–
ein
zutiefst
verzerrtes
Bild
der
al-Qaeda
zu
Eigen
machte,
dass
diese
als
hierarchische
Organisation
mit
einer
nahtlosen
Kommandostruktur
darstellte:
den
Prototyp
eines
Feindes,
den
die
US-Armee
angreifen
und
zerstören
konnte.
News-Commentary v14
At
an
1867
meeting
in
Nashville,
Tennessee,
Klan
members
gathered
to
try
to
create
a
hierarchical
organization
with
local
chapters
eventually
reporting
up
to
a
national
headquarters.
Um
die
zahlreichen
Ortsgruppen
als
gemeinsame
Organisation
zusammenzufassen
und
unter
einheitliche
Führung
zu
stellen,
organisierte
man
Anfang
1867
in
Nashville,
Tennessee,
einen
Bundeskongress
des
KKK.
Wikipedia v1.0
Not
surprisingly,
then,
the
most
innovative
political
experiments
in
Europe
in
recent
years
have
emerged
from
street
protests
and
mass
assemblies
that
eschewed
hierarchical
forms
of
organization.
So
überrascht
es
also
auch
nicht,
dass
sich
die
innovativsten
politischen
Experimente
der
letzten
Jahre
in
Europa
aus
Straßenprotesten
und
Massenveranstaltungen
entwickelten,
im
Rahmen
derer
man
auf
hierarchische
Organisationsformen
verzichtete.
News-Commentary v14
The
First
Industrial
Revolution
moved
British
manufacturing
from
people’s
homes
into
factories,
and
marked
the
beginning
of
hierarchical
organization.
Die
erste
industrielle
Revolution
hat
die
bis
dato
in
Heimarbeit
erzeugte
britische
Produktion
in
Fabriken
verlagert
und
war
der
Beginn
der
hierarchischen
Organisation.
News-Commentary v14
The
steady
growth
of
network
communities,
linked
together
by
a
religious
identity
that
transcends
the
hierarchical
organization
of
nations
and
states,
reflects
this
emerging
new
reality.
Das
beständige
Wachstum
von
Netzwerk-Gemeinschaften,
vereint
durch
eine
gemeinsame
religiöse
Identität,
die
sich
über
die
hierarchische
Organisation
von
Nationen
und
Staaten
hinwegsetzt,
spiegelt
diese
neu
entstehende
Realität.
News-Commentary v14
As
in
Stranger
in
a
Strange
Land,
a
band
of
social
revolutionaries
forms
a
secretive
and
hierarchical
organization.
Wie
auch
in
Fremder
in
einer
fremden
Welt
bildet
eine
Gruppe
gesellschaftlicher
Revolutionäre
eine
geheime
hierarchische
Organisation.
WikiMatrix v1
As
a
result
of
following
the
physical
structure
or
the
hierarchical
organization
that
is
already
present
in
the
planning
or
configuration,
the
most
far-reaching
transfer
of
the
appropriate
model
information
from
these
areas
is
achieved.
Durch
die
Anlehnung
an
die
physikalische
Struktur
bzw.
die
in
der
Planung
oder
Konfiguration
bereits
vorhandene
hierarchische
Gliederung,
wird
eine
möglichst
weitgehende
Übernahme
der
entsprechenden
Modellinformationen
aus
diesen
Bereichen
erreicht.
EuroPat v2
In
principle,
the
method
according
to
the
invention
for
enabling
decoder-end
resynchronization
to
a
data
stream
which
contains
errors
and
is
encoded,
for
the
purpose
of
data
compression,
in
the
form
of
a
hierarchical
organization
of
various
layers,
consists
in
that
additional
information
from
at
least
one
superordinate
layer
or
about
the
composition
of
at
least
one
superordinate
layer
is
inserted
into
at
least
one
subordinate
layer,
the
additional
information
being
usable
for
the
resynchronization.
Im
Prinzip
besteht
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Ermöglichen
einer
decoderseitigen
Resynchronisierung
auf
einen
fehlerbehafteten
Datenstrom,
der
zum
Zweck
der
Datenkomprimierung
in
Form
einer
hierarchischen
Organisation
von
verschiedenen
Layern
kodiert
wird,
darin,
daß
in
mindestens
einen
untergeordneten
Layer
Zusatzinformationen
aus
mindestens
einem
oder
über
die
Beschaffenheit
von
mindestens
einem
übergeordneten
Layer
eingefügt
werden,
wobei
die
Zusatzinformationen
für
die
Resynchronisation
nutztbar
sind.
EuroPat v2
In
principle,
the
method
according
to
the
invention
for
resynchronization
to
a
data
stream
which
contains
errors
and
has
been
encoded
at
the
encoder
end,
for
the
purpose
of
data
compression,
in
the
form
of
a
hierarchical
organization
of
various
layers,
consists
in
that
the
additional
information
which
is
contained
in
at
least
one
subordinate
layer
is
determined
from
at
least
one
superordinate
layer
or
about
the
composition
of
at
least
one
superordinate
layer
and
is
used
for
the
resynchronization.
Im
Prinzip
besteht
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Resynchronisierung
auf
einen
fehlerbehafteten
Datenstrom,
der
encoderseitig
zum
Zweck
der
Datenkomprimierung
in
Form
einer
hierarchischen
Organisation
von
verschiedenen
Layern
kodiert
worden
ist,
darin,
daß
die
in
mindestens
einem
untergeordneten
Layer
enthaltenen
Zusatzinformationen
aus
mindestens
einem
oder
über
die
Beschaffenheit
von
mindestens
einem
übergeordneten
Layer
bestimmt
und
für
die
Resynchronisation
genutzt
werden.
EuroPat v2
In
principle,
the
encoder
according
to
the
invention
for
a
method
for
enabling
decoder-end
resynchronization
to
a
data
stream
which
contains
errors
and
is
encoded,
for
the
purpose
of
data
compression,
in
the
form
of
a
hierarchical
organization
of
various
layers,
and
which
is
provided
with
means
for
compression
of
the
data,
consists
in
that
means
are
provided
in
which
additional
information
about
the
composition
of
those
layers
which
are
superordinate
to
the
subordinate
layers
is
generated
or
determined
for
the
latter,
the
additional
information
being
usable
for
the
decoder-end
resynchronization,
and
the
compressed
data
and
the
additional
information
being
joined
together
to
form
a
data
stream.
Im
Prinzip
besteht
der
erfindungsgemäße
Encoder
für
ein
Verfahren
zum
Ermöglichen
einer
decoderseitigen
Resynchronisierung
auf
einen
fehlerbehafteten
Datenstrom,
der
zum
Zweck
der
Datenkomprimierung
in
Form
einer
hierarchischen
Organisation
von
verschiedenen
Layern
kodiert
wird
und
mit
Mitteln
zur
Kompression
der
Daten
versehen
ist,
darin,
daß
Mittel
vorgesehen
sind,
in
denen
für
die
untergeordneten
Layer
Zusatzinformationen
über
die
Beschaffenheit
der
ihnen
übergeordneten
Layer
generiert
oder
bestimmt
werden,
wobei
die
Zusatzinformationen
für
die
decoderseitige
Resynchronisation
nutztbar
sind
und
die
komprimierten
Daten
und
die
Zusatzinformationen
zu
einem
Datenstrom
zusammengefügt
werden.
EuroPat v2
In
principle,
the
decoder
according
to
the
invention
for
a
method
for
resynchronization
to
a
data
stream
which
contains
errors
and
has
been
encoded
at
the
encoder
end,
for
the
purpose
of
data
compression,
in
the
form
of
a
hierarchical
organization
of
various
layers,
and
which
is
provided
with
means
for
decompression
of
the
data
stream,
consists
in
that
means
are
provided
in
which
additional
information
about
the
composition
of
those
layers
which
are
superordinate
to
the
subordinate
layers
is
regenerated
for
the
latter,
the
additional
information
being
used
for
the
resynchronization.
Im
Prinzip
besteht
der
erfindungsgemäße
Decoder
für
ein
Verfahren
zur
Resynchronisierung
auf
einen
fehlerbehafteten
Datenstrom,
der
encoderseitig
zum
Zweck
der
Datenkomprimierung
in
Form
einer
hierarchischen
Organisation
von
verschiedenen
Layern
kodiert
worden
ist
und
mit
Mitteln
zur
Dekompression
des
Datenstroms
versehen
ist,
darin,
daß
Mittel
vorgesehen
sind,
in
denen
für
die
untergeordneten
Layer
Zusatzinformationen
über
die
Beschaffenheit
der
ihnen
übergeordneten
Layer
regeneriert
werden,
wobei
die
Zusatzinformationen
für
die
Resynchronisation
genutzt
werden.
EuroPat v2
However,
many
firms
—
and
public
authorities
—
are
still
in
the
age-old
work
organization:
hierarchical,
with
a
high
degree
of
specialization
and
low
degree
of
integration
and
product
innovation,
defensive
methods
of
restructuring
and
political
demands
for
reduced
responsibility
in
relation
to
the
workforce.
Aller
dings
sind
viele
Unternehmen
—
und
staatliche
Stellen
—
immer
noch
in
der
althergebrachten
Art
und
Weise
aufgebaut:
nach
hierarchischen
Prinzipien,
mit
einem
hohen
Grad
an
Spezialisierung,
aber
einem
niedrigen
Integrationsgrad
sowie
Produktinnovationsgrad,
nach
defensiven
Umstrukturierungsmethoden
und
mit
politischen
Forderungen
nach
einer
geringeren
Verantwortung
gegenüber
den
Beschäftigten.
EUbookshop v2
Subpages
introduce
some
hierarchical
organization
into
wiki
pages,
with
levels
of
the
hierarchy
separated
by
slashes
(/).
Unterseiten
stellen
dir
einige
hierarchische
Organisation
in
Wikiseiten,
mit
Ebenen
der
Hierarchie
durch
Schrägstriche
(/)
getrennt.
ParaCrawl v7.1