Übersetzung für "Hiatus hernia" in Deutsch
Prevention
of
Hernia,
hiatus
-
Symptoms
can
be
prevented
or
minimised...
Prävention
von
Hernia,
hiatus
-
Symptome
können
verhindert
oder
minimiert
werden...
ParaCrawl v7.1
Hiatus
hernia
surgery
is
also
performed
with
the
minimally
invasive
keyhole
technique.
Die
Zwerchfellbruch-Operation
wird
ebenfalls
mit
der
minimalinvasiven
Schlüssellochtechnik
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
all
the
parts
of
the
stomach
which
have
pushed
through
the
hiatus
hernia
are
pushed
back.
Zuerst
werden
dabei
jene
Magenanteile
zurückgeschoben,
die
durch
den
Zwerchfellbruch
getreten
sind.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
also
a
weakness
of
the
oesophageal
sphincter,
the
hiatus
hernia
surgery
is
combined
with
Nissen
fundioplication.
Bei
gleichzeitigem
Vorliegen
einer
Schwäche
des
Speiseröhrenverschlussmuskels
wird
die
Zwerchfellbruch-Operation
mit
einer
Fundoplicatio
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Uncommon:
acute
pancreatitis,
ileus
paralytic,
antibiotic
associated
colitis,
colitis,
haematemesis,
diarrhoea
haemorrhagic,
gastrointestinal
haemorrhage,
rectal
haemorrhage,
enteritis,
dysphagia,
abdominal
discomfort,
eructation,
gastrointestinal
motility
disorder,
oral
pain,
retching,
change
in
bowel
habit,
spleen
pain,
oesophagitis,
gastritis,
gastro-oesophageal
reflux
disease,
gastrointestinal
pain,
gingival
bleeding,
gingival
pain,
hiatus
hernia,
irritable
bowel
syndrome,
oral
mucosal
petechiae,
salivary
hypersecretion,
tongue
coated,
tongue
discolouration,
faecal
impaction.
Gelegentlich:
akute
Pankreatitis,
paralytischer
Ileus,
Antibiotika-assoziierte
Kolitis,
Kolitis,
Hämatemesis,
hämorrhagische
Diarrhoe,
gastrointestinale
Blutung,
rektale
Blutung,
Enteritis,
Dysphagie,
abdominales
Unwohlsein,
Aufstoßen,
gastrointestinale
Motilitätsstörung,
Mundschmerz,
Brechreiz,
Veränderung
der
Stuhlgang-Gewohnheit,
Milzschmerz,
Ösophagitis,
Gastritis,
gastroösophageale
Refluxkrankheit,
gastrointestinaler
Schmerz,
Blutungen
der
Mundschleimhaut,
Schmerzen
der
Mundschleimhaut,
Hiatushernie,
Reizdarmsyndrom,
orale
Schleimhaut-Petechien,
vermehrter
Speichelfluss,
belegte
Zunge,
verfärbte
Zunge,
Fäkalstauung.
EMEA v3
Emselex
should
be
administered
with
caution
to
patients
with
autonomic
neuropathy,
hiatus
hernia,
clinically
significant
bladder
outflow
obstruction,
risk
for
urinary
retention,
severe
constipation
or
gastrointestinal
obstructive
disorders,
such
as
pyloric
stenosis.
Besondere
Vorsicht
ist
geboten,
wenn
Emselex
bei
Patienten
mit
autonomer
Neuropathie,
Hiatushernie,
klinisch
signifikanter
Harnwegsobstruktion,
Risiko
für
Harnverhaltung,
schwerer
Obstipation
oder
obstruktiven
gastrointestinalen
Störungen
wie
beispielsweise
Pylorusstenose
angewendet
wird.
ELRC_2682 v1
A
hiatus
hernia
or
hiatal
hernia
is
the
protrusion
(or
herniation)
of
the
upper
part
of
the
stomach
into
the
thorax
through
a
tear
or
weakness
in
the
diaphragm.
In
der
äußersten
Form
dieser
Hiatushernie
kann
auch
der
ganze
Magen
oberhalb
des
Zwerchfells
liegen
(Upside-Down-Stomach
oder
Thoraxmagen).
Wikipedia v1.0
Further
indications
include
heartburn
acidic
eructation,
feeling
of
fullness,
hyperacidity,
reflux
oesophagitis,
heartburn
in
pregnancy,
stomach
complaints
after
alcohol
and
nicotine
abuse
and
after
errors
in
diet,
hiatus
hernia,
colitis,
treatment
and
prophylaxis
of
the
"stress
ulcer",
Gastrophatia
neurogenica,
medication-related
hyperacidity
and
also
"upset"
stomach.
Weitere
Indikationen
sind:
Sodbrennen,
saures
Aufstoßen,
Völlegefühl,
Magenübersäuerung,
Refluxösophagitis,
Schwangerschaftssodbrennen,
Magenbeschwerden
nach
Alkohol-
und
Nikotinmißbrauch
sowie
nach
Diätfehlern,
Hiatushernie,
Colitis,
Therapie
und
Prophylaxe
des
"Streß-Ulcus",
Gastrophatia
neurogenika,
medikamentös
bedingte
Übersäuerung
sowie
"verdorbener"
Magen.
EuroPat v2
First,
a
gastroscopic
examination
of
the
oesophagus
and
the
stomach
is
performed
in
order
to
exclude
the
existence
of
counter-indications
for
balloon
embedding
(ulcer,
hiatus
hernia).
Zunächst
wird
die
gastroskopische
Untersuchung
der
Speiseröhre
und
des
Magens
durchgeführt,
zwecks
Ausschluss
der
Kontraindikationen
des
Einbaus
des
Ballons
(Ulkus,
hiatus
hernia).
ParaCrawl v7.1
If
a
hiatus
hernia
is
responsible
for
the
reflux,
the
disease
is
usually
cured
with
the
surgery.
Ist
ein
Zwerchfellbruch
für
den
Reflux
verantwortlich,
so
ist
die
Erkrankung
mit
der
Operation
in
der
Regel
geheilt.
ParaCrawl v7.1
A
special
type
of
hernia
is
the
hiatus
hernia,
during
which
part
of
the
stomach
shifts
into
the
abdomen
through
the
diaphragm.
Eine
besondere
Bruchform
ist
der
Zwerchfellbruch,
bei
dem
sich
ein
Teil
des
Magen
durch
das
Zwerchfell
in
den
Brustraum
verschiebt.
ParaCrawl v7.1
She
had
a
hiatus
hernia
with
burning
in
her
throat
at
night,
worse
eating
too
late
or
too
much,
worse
from
Indian
food
and
from
alcohol.
Sie
hatte
eine
Hiatushernie
mit
nächtlichem
Sodbrennen
im
Hals,
schlimmer
durch
zu
spätes
oder
zu
viel
Essen,
schlimmer
durch
indisches
Essen
und
Alkohol.
ParaCrawl v7.1
It
is
capable
of
concentrated,
specialised
diagnostics
and
treatment
of
all
inguinal,
abdominal,
incisional,
umbilical
and
hiatus
hernias.
Es
ermöglicht
eine
konzentrierte,
spezialisierte
Diagnostik
und
Behandlung
folgender
Verletzungen:
Leistenbruch,
Bauchwandbruch,
Narbenbruch,
Nabelbruch
und
Zwerchfellbruch.
ParaCrawl v7.1