Übersetzung für "Hexagonal key" in Deutsch

Thus, it is possible to make the assembly by using only one hexagonal key (Key 4).
So ist es möglich, die Montage mit nur einem Sechskantschlüssel (Schlüssel 4) durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Pressure plate 31 acts upon sealing ring 29 and spacer ring 49 to exert pressure on washer 27 for the purpose of pressing sealing ring 25 and spacer 47 against the adjacent front surface of threaded bushing 19 under the spring force of a prebiased set of cup springs 33. The bias of cup springs 33 can be established with the aid of a hexagonal key inserted into the inside of hexagonal bore 20, thereby controlling or setting the position of bushing 19 in cap nut 35.
Die Druckplatte 31 steht für das Anpressen des Dichtrings 29 an die Ringscheibe 27 und das dadurch bedingte Gegeneinanderdrücken von Ringscheibe 27, Dichtring 25 und zugekehrter Stirnfläche der Gewindebuchse 19 unter der Federkraft eines vorgespannten Pakets von Tellerfedern 33, deren Spannung mit Hilfe eines in den durch die Bohrung 20 gebildeten Innensechskant eingesteckten Sechskantschlüssels einstellbar ist.
EuroPat v2
This locking plate has a hexagonal borehole 17, by way of which it can be moved either into the unlocked position (see FIG. 4) or the locked position (FIG. 5) by means of a corresponding hexagonal key.
Diese besitzt eine Sechskant-Bohrung 17, über welche sie - mittels eines entsprechenden sechskantigen Schlüssels - entweder in die Entriegelungsstellung (vgl. Fig. 4) oder Verriegelungsstellung (Fig. 5) verstellbar ist.
EuroPat v2
The radially inner wall 32 of the ring 30 is formed as an internal hexagonal surface, so that the middle opening of the ring can receive an hexagonal key through the help of which the ring can be turned in the threaded cylindrical portion 24.
Die radial innere Wand 32 des Ringes 30 ist als Innensechskantfläche ausgebildet, so daß in die Mittelöffnung des Ringes ein Sechskantschlüssel eingeführt werden kann, mit dessen Hilfe der Ring in den Gewindeansatz 24 eingedreht werden kann.
EuroPat v2
The radially inner wall can, for example, be formed as an hexagonal surface so that the support body can be easily turned by an hexagonal key inserted into the opening, and so that the compression of the spring can in this way be adjusted.
Die radial innere Wand kann beispielsweise als Sechskantfläche ausgebildet sein, so daß der Stützkörper mit einem in die Öffnung eingreifenden Sechskantschlüssel bequem verdreht und damit die Spannung der Feder eingestellt werden kann.
EuroPat v2
On its side facing the telescopic shaft 32, cutting device 30 has a locating arrangement 40 for a turning tool (not shown), which in the present form of embodiment is designed as a recess with a hexagonal cross-section for locating a hexagonal key.
Auf ihrer dem Teleskopschaft 32 zugewandten Seite weist die Schneideinrichtung 30 eine Aufnahmeeinrichtung 40 für ein Drehwerkzeug (nicht dargestellt) auf, die bei der vorliegenden Ausführungsform als Vertiefung mit sechseckigem Querschnitt zur Aufnahme eines Sechskantschlüssels ausgebildet ist.
EuroPat v2
Using a screwdriver or a hexagonal key which engages in a shaped portion of the plug sleeve, the plug sleeve can then be screwed in the region of the fracture to such an extent that the plug sleeve comes to rest in the region on the far side of the fracture.
Danach kann die Dübel­hülse mit einem Schraubendreher oder Sechskantschlüs­sel, der in die innere Profilierung der Dübelhülse ein­greift, so weit im Bereich der Fraktur eingedreht wer­den, daß die Dübelhülse im frakturfernen Bereich zu liegen kommt.
EuroPat v2
When the fracture has mended, the screw 1 is unscrewed again, so that, again, using a suitable screwdriver or hexagonal key, the plug sleeve 2 can be unscrewed from the threaded bore formed in the bone.
Nach Heilung der Fraktur wird die Schraube 1 wieder herausgedreht, so daß wiederum mit einem entsprechenden Schraubendreher bzw. Sechskantschlüssel die Dübelhülse 2 aus der Gewindebohrung im Knochen ausgedreht werden kann.
EuroPat v2
Scientific research from many studies found in the newly translated book “The Water Puzzle and the Hexagonal Key”, Mu Shik John makes a strong, well documented case for the observed presence of Hexagonal Water around healthy cells and organs and five sided or pentagonal water structures around cancer cells and sick organs.
Wissenschaftliche Forschung aus vielen Studien festgestellt, in der neu übersetzten Buch "The Water Puzzle und dem Sechskantschlüssel", macht Mu Shik John eine starke, gut dokumentierten Fall für die beobachtete Gegenwart Hexagonal Wasser rund um gesunde Zellen und Organe und fünfseitige oder fünfeckige Wasserstrukturen rund Krebszellen und kranke Organe.
ParaCrawl v7.1
By means of the hexagonal socket 73, the clamping element can be tightened even when the eccentric 60 is in a mounted or inserted state, because a hexagonal socket key can be guided to the head 37 through the bore 66 .
Mittels des Innensechskants 73 kann das Spannelement auch bei aufgesetztem oder eingesetztem Exzenter 60 angezogen werden, da ein Innensechskant-Schlüssel durch die Bohrung 66 bis zu dem Kopf 37 geführt werden kann.
EuroPat v2
It is then possible for the clamping elements to be tightened by engagement of a hexagonal socket key through the bore 66 into the hexagonal socket 73 .
Mit einem Innensechskant-Schlüssel können dann durch die Bohrung 66 hindurch die Spannelemente durch Eingriff in den Innensechskant 73 angezogen werden.
EuroPat v2
Locating arrangement can for example be understood to mean a recess, into which a screwdriver or an Allen wrench or hexagonal key can be suitably inserted.
Unter der Aufnahmeeinrichtung kann beispielsweise eine Vertiefung verstanden werden, in die ein Schraubendreher oder ein Imbusschlüssel bzw. Sechskantschlüssel passend einsetzbar ist.
EuroPat v2
The advantages achieved with the aid of the invention consist, in particular, of the fact that the stranded conductors can, without any additional aids such as cable shoes or core-end sleeves, be clamped in directly after being stripped of insulation over a specific length, without large-scale and expensive tools and with merely a hexagonal key of suitable size.
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Litzenleiter ohne zusätzliche Hilfsmittel wie Kabelschuhe oder Aderendhülsen direkt nach dem Abisolieren auf eine Bestimmte Länge ohne aufwendige und teuere Werkzeuge nur mit einem Sechskantschlüssel entsprechender Größe angeklemmt werden können.
EuroPat v2
At its end facing the operating means 20 a, the spring element 36 a has a recess 82 a, by means of which the hexagonal key 80 a can be guided in order to operate the operating means 20 a.
Das Federelement 36a weist an seinem dem Betätigungsmittel 20a zugewandten Ende eine Ausnehmung 82a auf, durch die der Sechskantschlüssel 80a zum Betätigen des Betätigungsmittels 20a geführt werden kann.
EuroPat v2
On its cover face and/or on the face which faces away from the vertical attachment means 14 a, 16 a, 18 a, the operating means 20 a has a hexagonal recess by means of which the operating means 20 a can then be rotated by means of a hexagonal key 80 a through about 210° in the counterclockwise direction from its unlocked position to its locked position (FIGS. 3 and 2).
Das Betätigungsmittel 20a weist an seiner Deckseite bzw. auf der den Vertikalbefestigungsmitteln 14a, 16a, 18a abgewandten Seite einen Innensechskant auf, über den das Betätigungsmittel 20a anschließend mit einem Sechskantschlüssel 80a um ca. 210° entgegen dem Uhrzeigersinn von seiner Entriegelungsstellung in seine Verriegelungsstellung gedreht werden kann (Figuren 3 und 2).
EuroPat v2
During 2003-2004 MJ worked with the eminent, Korean scientist Dr. Mu Shik Jhon to make his book, 'The Water Puzzle and the Hexagonal Key', available in English.
Während der Jahre 2003-2004 arbeitete MJ mit dem bedeutenden koreanischen Wissenschaftler Dr. Mu Shik Jhon zusammen, um sein Buch 'The Water Puzzle and the Hexagonal Key (Das Wasserpuzzle und der hexagonale Schlüssel)' auf Englisch verfügbar zu machen.
ParaCrawl v7.1
The tool may be a standard hexagon key or a special tool.
Das Werkzeug kann ein normaler Innensechskantschlüssel oder ein Spezialwerkzeug sein.
EuroPat v2
A size 4 hexagon key is required in addition for the joint on the mirror stem.
Für das Gelenk am Spiegelarm wird zusätzlich ein Innensechskantschlüssel mit Größe 4 benötigt.
ParaCrawl v7.1
After that a hexagon socket key is inserted into the opening 2 of the disk 1 .
Danach wird ein Innensechskant-Schlüssel in die Öffnung 2 der Scheibe 1 eingeführt wird.
EuroPat v2
This permits a simple and accurate setting, for example by means of hexagon key.
Dies ermöglicht eine einfache und genaue Einstellung, beispielsweise mit einem Sechskantschlüssel.
EuroPat v2
Close the cap using forceps and hexagonal keys.
Schließen Sie den Deckel mit einer Pinzette und Sechskantschlüssel.
ParaCrawl v7.1
On its top surface 5, the head 4 has a hexagonal actuating opening 10 for a hexagon socket key.
Der Kopf 4 weist an dessen Deckfläche 5 eine sechseckige Betätigungsöffnung 10 für einen Innensechskantschlüssel auf.
EuroPat v2
The cells can be opened with a 5 mm hexagon key (6.2621.070).
Die Zellen können mit einem Inbusschlüssel (6.2621.070) der Grösse 5 mm geöffnet werden.
ParaCrawl v7.1
The pump head is then removed using a size 4 hexagon key (6.2621.030).
Der Pumpenkopf wird nun mit einem Inbusschlüssel der Grösse 4 mm (6.2621.030) ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
So that a tightening of the screw can also be carried out when the eccentric sleeve is fitted on, this eccentric sleeve has a throughbore for the hexagon socket screw key.
Damit dieses Festziehen der Schraube auch bei aufgesteckter Exzenterhülse durchführbar ist, weist diese eine Durchstecköffnung für den Innensechskantschlüssel auf.
EuroPat v2
For this purpose a bore 23 is provided through which a screwdriver tool, for example a hexagon socket screw key, can be introduced.
Dafür ist eine Bohrung 23 vorgesehen, durch die ein Schraubendrehwerkzeug, beispielsweise ein Innensechskantschlüssel gesteckt werden kann.
EuroPat v2
The clamping bolt can be a hexagon socket screw with normal or fine thread, which is tightened by hand by means of a hexagon socket screw key or a torque wrench.
Die Spannschraube kann eine Inbusschraube mit Normal- oder Feingewinde sein, die von Hand mittels eines Sechskantschlüssels oder eines Torxschlüssels angezogen wird.
EuroPat v2
In that position a hexagon socket key can then be engaged in the socket in the end of the operating pin 30 and the latter turned.
Dort kann nun mit einem Inbusschlüssel in die Ausnehmung am Ende des Betätigungsbolzens 30 eingegriffen und derselbe gedreht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hexagonally hexagonal key key the key
hexagon key which is key as key is key
key in hexagon