Übersetzung für "Hermetic sealing" in Deutsch
This
results
in
particulary
good
hermetic
sealing
of
the
housing.
Dadurch
läßt
sich
eine
besonders
gute
hermetische
Abdichtung
des
Gehäuses
erreichen.
EuroPat v2
Thus
a
substantially
hermetic
sealing
of
the
rolling-contact
area
is
made
possible.
Damit
ist
eine
annähernd
hermetische
Abdichtung
des
Abwälzbereiches
ermöglicht.
EuroPat v2
A
sealing
element
20
provides
for
hermetic
sealing.
Ein
Dichtungselement
20
sorgt
für
eine
druckdichte
Abdichtung.
EuroPat v2
The
hermetic
sealing
of
this
cylinder
end
is
accomplished
by
an
aluminum
disc.
Der
hermetische
Verschluß
dieses
Zylinderendes
erfolgt
durch
eine
Aluminium-Scheibe.
EuroPat v2
A
further
sealing
ring
51
inserted
in
the
region
of
the
end
faces
ensures
hermetic
sealing.
Ein
im
Bereich
der
Stirnflächen
eingesetzter
weiterer
Dichtungsring
51
gewährleistet
die
Dichtigkeit.
EuroPat v2
Our
welding
method
ensures
reliable
hermetic
sealing
for
medical
devices.
Unsere
Schweißmethode
sorgt
für
die
zuverlässige
hermetische
Abdichtung
von
Medizinprodukten.
ParaCrawl v7.1
Also
other
embodiments
of
a
hermetic
sealing
arrangement
may
be
provided.
Auch
andere
Ausführungsformen
einer
hermetischen
Abdichtung
sind
denkbar.
EuroPat v2
This
results
in
hermetic
sealing
of
the
interior
of
the
apparatus.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
hermetische
Abdichtung
des
Inneren
der
Einrichtung.
EuroPat v2
The
tunnel
106
is
occluded
with
hermetic
sealing
by
the
tunnel
filling
106
.
Der
Tunnel
106
ist
hermetisch
dicht
durch
die
Tunnelfüllung
106
verschlossen.
EuroPat v2
This
allows
hermetic
sealing
against
poor
environmental
conditions.
Dies
ermöglicht
eine
hermetische
Abdichtung
gegenüber
ungünstigen
Umweltbedingungen.
EuroPat v2
The
sealing
lip
can
therefore
cooperate
with
a
counterplate
with
the
effect
of
a
hermetic
sealing
off.
Die
Dichtlippe
kann
daher
mit
einer
Gegenplatte
im
Sinne
einer
hermetischen
Abdichtung
zusammenwirken.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
a
hermetic
sealing
of
the
wafer
in
the
support
unit
is
not
desirable.
Andererseits
ist
ein
hermetisches
Versiegeln
des
Wafers
in
der
Trägereinheit
nicht
erwünscht.
EuroPat v2
This
metal
layer
then
ensures
a
hermetic
sealing.
Diese
Metallschicht
sorgt
dann
für
die
hermetische
Abdichtung.
EuroPat v2
The
hermetic
sealing
of
OLEDs
is
one
of
the
greatest
challenges.
Die
hermetische
Versieglung
von
OLEDs
ist
eine
der
großen
Herausforderungen.
EuroPat v2
The
hermetic
laser
sealing
of
the
cover
also
makes
it
possible
to
double
the
service
life.
Die
hermetische
Laserverschweißung
des
Deckels
ermöglicht
zudem
eine
Verdopplung
der
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
For
substance
conservation
by
post
installation
hermetic
sealing,
breathing
buffer
boxes
G3B
can
be
installed
and
monitored.
Für
eine
Substanzerhaltung
durch
Nachhermetisierung
können
Atmungspufferboxen
G3B
installiert
und
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
installed,
these
cable
penetrations
allow
for
maintenance-free
hermetic
sealing
for
decades.
Einmal
montiert,
ermöglichenelektrische
Durchführungen
von
SCHOTT
eine
wartungsfreie
hermetische
Dichtigkeit
für
Jahrzehnte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
ensures
external
hermetic
sealing.
Zudem
sorgt
sie
für
eine
hermetische
Abdichtung
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
Hermetic
sealing
of
the
cover
guarantees
maximum
of
hygiene.
Hermetische
Abdichtung
des
Deckels
garantiert
ein
Maximum
an
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
The
next
partial
goal
is
the
hermetic
sealing
of
the
canal
system.
Das
nächste
Teil-Ziel
besteht
in
einer
hermetischen
Abdichtung
des
Kanalsystems.
ParaCrawl v7.1
However
techniques
of
post-installation
hermetic
sealing
are
current
innovative
solutions,
such
as
Trafoseal
and
OxyBan.
Dagegen
sind
Techniken
der
Nachhermetisierung
aktuelle
innovative
Lösungen,
wie
Trafoseal
und
OxyBan.
ParaCrawl v7.1
A
similar
profile
is
used
for
horizontal
hermetic
sealing
in
headroom.
Ein
ähnliches
Profil
wird
für
den
horizontalen
hermetischen
Verschluss
in
der
Sturzhöhe
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
hermetic
sealing
of
the
sensor
housing
always
ensures
the
protection
of
the
sensitive
parts.
Stets
sorgt
jedoch
die
hermetische
Abdichtung
des
Sensorgehäuses
dafür,
daß
die
empfindlichen
Teile
geschützt
sind.
EuroPat v2
The
hermetic
sealing
of
the
rotating
parts
from
the
pump
chamber
reduces
the
risk
of
contamination.
So
reduziert
etwa
die
hermetische
Abdichtung
der
rotierenden
Teile
von
der
Pumpenkammer
die
Gefahr
von
Verunreinigungen.
ParaCrawl v7.1
The
hermetic
sealing
means
in
particular
that
there
is
a
sealing
action
both
with
respect
to
gases
and
with
respect
to
liquids.
Die
hermetische
Abdichtung
bedeutet
insbesondere
eine
Abdichtung
sowohl
gegenüber
Gasen
als
auch
gegenüber
Flüssigkeiten.
EuroPat v2
The
encapsulation
and
hermetic
sealing
of
organic
light-emitting
diodes
1
described
here
is
explained
in
greater
detail
below.
Im
Folgenden
wird
die
Verkapselung
und
hermetische
Versiegelung
von
hier
beschriebenen
organischen
Leuchtdioden
1
näher
erläutert.
EuroPat v2