Übersetzung für "Help build" in Deutsch
This
relationship
will
help
to
build
other
bridges
with
Latin
America.
Diese
Beziehung
wird
dabei
helfen,
weitere
Brücken
nach
Lateinamerika
zu
bauen.
Europarl v8
We
should
help
Iraq
build
a
peaceful
society.
Wir
sollten
den
Irak
beim
Aufbau
einer
friedvollen
Gesellschaft
unterstützen.
Europarl v8
They
need
expert
help
to
build
their
infrastructures
and
sources
of
employment.
Sie
brauchen
fachliche
Unterstützung
beim
Aufbau
ihrer
Infrastrukturen
sowie
Beschäftigungsmöglichkeiten.
Europarl v8
These
measures
will
help
to
build
up
trust
between
opposing
factions.
Diese
Maßnahmen
werden
zum
Aufbau
des
Vertrauens
zwischen
den
Konfliktparteien
beitragen.
Europarl v8
We
must
help
build
up
the
civil
administration.
Wir
müssen
helfen,
die
Zivilverwaltung
aufzubauen.
Europarl v8
The
translation
of
that
is,
could
you
help
me
build
a
foot?
Übersetzt
heißt
das:
Können
Sie
mir
helfen,
einen
Fuß
zu
bauen?
TED2020 v1
Tom
is
looking
for
someone
to
help
him
build
a
wall.
Tom
sucht
jemanden,
der
ihm
dabei
hilft,
eine
Mauer
zu
errichten.
Tatoeba v2021-03-10
Help
me
build
this
school.
Helfen
Sie
mir,
diese
Schule
zu
gründen.
TED2013 v1.1
The
Convention
must
help
to
build
up
a
more
democratic
and
more
effective
Union.
Der
Konvent
muss
dazu
beitragen,
eine
demokratischere
und
effizientere
Union
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
China
can
help
Africa
build
up
agricultural
research
and
extension
systems.
China
kann
Afrika
dabei
unterstützen,
landwirtschaftliche
Forschungs-
und
Vulgarisierungssysteme
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
has
repeatedly
offered
to
help
to
build
this
consensus.
Der
EWSA
hat
wiederholt
seine
Unterstützung
angeboten,
diesen
Konsens
mit
herzustellen.
TildeMODEL v2018
He
stressed
that
the
JCC
should
help
build
on
this
move
forward.
Der
GBA
sollte
dazu
beitragen,
auf
diesen
Schritt
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
Doing
so
will
help
to
build
new
market
opportunities
on
research.
Dadurch
entstehen
neue
Möglichkeiten,
aufbauend
auf
der
Forschung
Marktmöglichkeiten
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Daddy
will
help
you
build
even
a
bigger
one.
Daddy
wird
dir
helfen,
ein
noch
größeres
zu
bauen.
OpenSubtitles v2018
Involving
the
economic
and
social
partners
in
self-help
measures
will
build
confidence.
Die
Einbeziehung
der
Wirtschafts-
und
Sozialpartner
in
die
Selbsthilfemaßnahmen
würde
Vertrauen
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
EU
has
an
established
policy
to
help
Member
States
build
up
sound
and
consistent
external
borders.
Die
EU
unterstützt
ihre
Mitgliedstaaten
beim
Aufbau
eines
zuverlässigen,
kohärenten
Grenzschutzsystems.
TildeMODEL v2018
We'll
help
you
build
the
room,
Johnson
and
Joe.
Wir
helfen,
das
Zimmer
zu
bauen,
Johnson
und
Joe.
OpenSubtitles v2018