Übersetzung für "Heel raise" in Deutsch
For
this
purpose
in
the
end
of
a
line
movement
of
a
hand
detain
also
a
cutting
torch
heel
raise
a
little.
Dazu
halten
Ende
Linie
die
Bewegung
der
Hand
auch
die
Ferse
des
Messers
ein
wenig
auf
heben
auf.
ParaCrawl v7.1
The
heel:
raised
for
maximum
stability
and
endurance.
Die
Ferse:
hochgezogen
für
maximale
Stabilität
und
Ausdauer.
ParaCrawl v7.1
During
a
carving
the
sock
always
moves
forward,
and
the
heel
can
be
raised.
Während
des
Schnitzwerks
bewegt
sich
die
Socke
vorwärts
immer,
und
die
Ferse
kann
aufgehoben
sein.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
ski-binding
arrangement
to
fix
a
ski
boot
to
a
ski,
in
particular
a
touring
or
cross-country
ski,
with
a
latch
mechanism
to
fix
the
front
end
of
the
ski
boot
to
the
ski
in
such
a
way
that
the
metatarsus
and
heel
can
be
raised
freely
from
the
upper
surface
of
the
ski,
wherein
the
latch
mechanism
can
be
attached
to
a
holding
plate
and
the
latter
is
disposed
so
as
to
be
laterally
rotatable
about
an
axis
perpendicular
to
the
upper
surface
of
the
ski
against
the
action
of
spring-braced
elements
of
a
locking
mechanism,
to
such
an
extent
that
it
is
completely
freed
from
the
ski.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Skibindungsanordnung
zum
Festlegen
eines
Skischuhes
auf
einem
Ski,
insbesondere
Touren-
oder
Langlaufski,
mit
einer
Verriegelungsvorrichtung
zum
Festlegen
des
vorderen
Endes
des
Skischuhes
auf
dem
Ski
derart,
daß
der
Mittelfuß
und
der
Fersenabsatz
frei
von
der
Skideckfläche
angehoben
werden
kann,
wobei
die
Verriegelungsvorrichtung
auf
einer
Halteplatte
befestigbar
oder
diese
um
eine
zur
Skideckfläche
senkrechte
Achse
gegen
die
Wirkung
von
federbeaufschlagten
Elementen
einer
Rasteinrichtung
seitlich
ausschwenkbar
angeordnet
ist,
und
zwar
soweit,
daß
sie
vollständig
vom
Ski
freikommt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
PRESENT
INVENTION
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
produce
a
ski-binding
arrangement
of
the
kind
cited
at
the
outset
that
releases
reliably
even
when
the
metatarsus
or
heel
is
raised,
the
construction
simultaneously
being
made
extremely
compact.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgäbe
zugrunde,
eine
Skibindungsanordnung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
auch
bei
angehobenem
Mittelfuß
bzw.
angehobener
Ferse
funktionssicher
auslöst,
wobei
gleichzeitig
auf
eine
äußerst
kompakte
Bauweise
geachtet
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
principle
of
construction,
release
of
the
holding
plate
or
binding
is
guaranteed
even
if,
for
example,
the
heel
is
raised
so
that
torque
is
exerted
only
on
the
tip
of
the
boot,
whch
is
latched
to
the
holding
plate.
Durch
dieses
konstruktive
Prinzip
ist
ein
Auslösen
der
Halteplatte
bzw.
Bindung
auch
dann
gewährleistet,
wenn
zum
Beispiel
bei
angehobener
Ferse
nur
auf
die
auf
der
Halteplatte
verriegelte
Schuhspitze
ein
Drehmoment
ausgeübt
wird.
EuroPat v2
There
is
even
a
slight
nod
to
Kyrie
Irving's
model
happening
on
the
heel
with
the
raised
pyramids
that
pop
up
for
further
flare.
Es
gibt
sogar
eine
leichte
Verbeugung
mit
dem
Modell
von
Kyrie
Irving,
das
sich
an
der
Ferse
mit
den
erhabenen
Pyramiden
befindet,
die
für
ein
weiteres
Aufflackern
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
In
his
biography,
the
famous
Giovanni
Casanova
declared
his
love
for
high
heels,
which
raised
women's
hoop
skirts,
thus
showing
their
legs.
In
seiner
Biographie
bringt
Giovanni
Casanova
seine
Vorliebe
für
hohe
Absätze
zum
Ausdruck,
da
sie
die
Reifröcke
heben,
und
man
so
die
Beine
der
Frauen
sehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Under
the
heel,
a
slight
raising
of
the
outer
edge
tilts
the
foot
inwards,
so
that
the
outer
ankle
ligaments
are
relieved.
Unter
der
Ferse
hält
eine
leichte
Erhöhung
an
der
Außenkante
den
Fuß
nach
innen
geneigt,
sodass
die
Außenknöchelbänder
entlastet
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
tip
and
the
heel
raised,
and
the
Hybrid
D-100
ensures
the
safety
of
the
trajectories,
and
a
significant
control
of
roll,
for
increasing
the
efficiency
of
the
range.
Dank
der
spitze
und
an
der
ferse
prägung,
die
Hybrid
D-100
sorgt
für
sicherheit
in
den
bahnen
und
eine
beträchtliche
kontrolle
erschossen,
um
eine
erhöhung
der
wirksamkeit
der
wurfweite.
ParaCrawl v7.1
Then
my
intuition
guided
me
to
sit
on
my
heels
and
raise
your
right
hand
open
toward
the
sky.
Dann
meine
Intuition
mich
auf
meine
Fersen
sitzen
und
heben
Sie
Ihre
rechte
Hand
öffnet
zum
Himmel.
ParaCrawl v7.1
The
upper
part
of
the
slippers
is
an
EVA
while
the
heel
is
raised
to
ensure
the
right
body
posture:
perfect
for
the
child
swimmer,
prevent
slips
to
bordovasca.
Die
oberseite
der
hausschuhe
ist
EVA,
während
sie
die
ferse
ist
angehoben,
um
sicherzustellen,
die
richtige
körperhaltung:
perfekt
für
das
kind
schwimmer,
verhindern
ausrutschen
in
bordovasca.
ParaCrawl v7.1