Übersetzung für "Heating degree days" in Deutsch
Respectively,
relative
heating
degree
days
(dt)
are
defined
as
the
ratio
of
Entsprechend
werden
die
relativen
Heizgradtage
(dt)
definiert
als
folgendes
Verhältnis:
EUbookshop v2
From
1980
to
2004,
there
were
on
average
3386
heating
degree-days
in
EU-25.
Von
1980
bis
2004
gab
es
in
der
EU-25
im
Durchschnitt
3
386
Heizgradtage.
EUbookshop v2
However,
other
types
of
derivatives
that
are
embedded
in
such
contracts
are
subject
to
the
embedded
derivatives
provisions
of
this
Standard
(for
example,
if
an
interest
rate
swap
is
contingent
on
a
climatic
variable
such
as
heating
degree
days,
the
interest
rate
swap
element
is
an
embedded
derivative
that
is
within
the
scope
of
this
Standard
—
see
paragraphs
10-13
and
Appendix
A
paragraphs
AG27-AG33).
Andere
Arten
von
Derivaten,
die
in
solche
Verträge
eingebettet
sind,
unterliegen
jedoch
den
in
diesem
Standard
aufgeführten
Vorschriften
über
eingebettete
Derivate
(wenn
beispielsweise
ein
Zinsswap
von
einer
klimatischen
Variable,
wie
der
Anzahl
von
Tagen,
an
denen
geheizt
wird,
abhängt,
ist
das
Zinsswap-Element
ein
eingebettetes
Derivat,
das
in
den
Anwendungsbereich
dieses
Standards
fällt
–
siehe
Paragraphen
10-13
und
Anhang
A
Paragraphen
AG27-AG33).
DGT v2019
To
establish
a
common
and
comparable
basis,
Eurostat
uses
the
following
method
for
the
calculation
of
heating
degree
days
Um
eine
gemeinsame
und
vergleichbare
Basis
zu
schaffen,
verwendet
Eurostat
zur
Berechnung
der
Heizgradtage
folgendes
Verfahren:
EUbookshop v2
Actual
heating
degree
days
based
on
the
Eurostat
methodology
are
calculated
by
the
Joint
Research
Centre
at
regional
(NUTS
2),
national
and
European
level.
Die
tatsächlichen
Heizgradtage
basierend
auf
der
Eurostat-Methodik
werden
von
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
für
die
regionale
(NUTS
2),
nationale
und
europäische
Ebene
errechnet.
EUbookshop v2
Weather:
In
2015,
the
number
of
heating
degree
days
increased
over
2014
by
10.5%
(see
table
in
appendix).
Witterung:
2015
nahmen
die
Heizgradtage
gegenüber
dem
Vorjahr
um
10,5%
zu
(siehe
Tabelle
im
Anhang).
ParaCrawl v7.1
Heating
degree
days,
an
important
indicator
for
the
amount
of
energy
used
for
heating,
decreased
by
19.9%
compared
to
2013.
Die
Anzahl
Heizgradtage,
ein
wichtiger
Indikator
für
den
Energieverbrauch
zu
Heizzwecken,
nahm
gegenüber
dem
Vorjahr
um
19,9%
ab.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
heating
degree
days
recorded,
a
significant
indicator
for
the
energy
consumed
in
heating,
increased
over
2014
by
10.5%
but
was
nevertheless
still
significantly
lower
than
the
long-term
average.
Die
Anzahl
Heizgradtage,
ein
wichtiger
Indikator
für
den
Energieverbrauch
zu
Heizzwecken,
nahm
gegenüber
dem
Vorjahr
um
10,5%
zu,
lag
aber
trotzdem
immer
noch
deutlich
unter
dem
langjährigen
Mittel.
ParaCrawl v7.1
Weather:
In
2017,
the
number
of
heating
degree
days
fell
by
1.5%
(see
table
in
appendix)
in
comparison
to
the
previous
year.
Witterung:
2017
nahmen
die
Heizgradtage
gegenüber
dem
Vorjahr
um
1,5%
ab
(siehe
Tabelle
im
Anhang).
ParaCrawl v7.1
The
number
of
heating
degree
days,
a
significant
indicator
of
the
amount
of
energy
used
for
heating,
decreased
by
1.5%
compared
to
2016.
Die
Anzahl
Heizgradtage,
ein
wichtiger
Indikator
für
den
Energieverbrauch
zu
Heizzwecken,
nahm
gegenüber
dem
Vorjahr
um
1.5%
ab.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
heating
degree
days,
which
are
an
indicator
of
the
amount
of
energy
consumed
for
heating,
were
up
by
5.8%
compared
to
the
preceding
year.
So
haben
die
Heizgradtage,
ein
Indikator
für
den
Energieverbrauch
zu
Heizzwecken,
gegenüber
dem
Vorjahr
um
5,8%
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Weather:
In
2014,
the
number
of
heating
degree
days
decreased
over
the
previous
year
by
19.9%
(see
table
in
appendix).
Witterung:
2014
nahmen
die
Heizgradtage
gegenüber
dem
Vorjahr
um
19,9%
ab
(siehe
Tabelle
im
Anhang).
ParaCrawl v7.1
Weather:
In
2016,
the
number
of
heating
degree-days
increased
by
6.7%
over
2015
(see
table
in
appendix).
Witterung:
2016
nahmen
die
Heizgradtage
gegenüber
dem
Vorjahr
um
6,7%
zu
(siehe
Tabelle
im
Anhang).
ParaCrawl v7.1
The
number
of
heating
degree
days,
a
significant
indicator
of
the
amount
of
energy
used
for
heating,
rose
by
6.7%
compared
to
2015.
Die
Anzahl
Heizgradtage,
ein
wichtiger
Indikator
für
den
Energieverbrauch
zu
Heizzwecken,
nahm
gegenüber
dem
Vorjahr
um
6,7%
zu.
ParaCrawl v7.1
Weather:
In
2012,
the
number
of
heating
degree
days
increased
over
2011
by
11.7%
(see
table
in
appendix)
and
this
led
to
an
increase
in
electricity
consumption
because
almost
10%
of
electricity
consumed
in
Switzerland
is
used
for
heating
(Analysis
of
Energy
Consumption
by
Specific
Use,
BFE/Prognos
2010).
Witterung:
2013
nahmen
die
Heizgradtage
gegenüber
dem
Vorjahr
um
5,8%
zu
(siehe
Tabelle
im
Anhang).
Da
in
der
Schweiz
rund
9%
des
Stromverbrauchs
für
das
Heizen
verwendet
werden
(Analysen
des
Energieverbrauchs
nach
Verwendungszweck,
BFE/Prognos
2013),
steigt
damit
auch
der
Stromverbrauch
an.
ParaCrawl v7.1