Übersetzung für "Heater battery" in Deutsch
Batteries:
2x
110
amph,
anchor,
heater,
battery
charger,
pressurized
watersystem.
Batterien:
2x
110
amph,
anker,
heizung,
batterieladegerat,
druckwassersystem.
ParaCrawl v7.1
With
the
switch-over
to
outside
air
operation,
the
temperature
after
the
heater
battery
drops
suddenly
until
the
low
limiter
reacts
and
opens
the
heating
valve
further.
Bei
Umschaltung
auf
Außenluftbetrieb
sinkt
die
Temperatur
nach
dem
Heizregister
zuerst
schlagartig
ab,
bis
der
Minimalbegrenzer
angesprochen
hat
und
das
Heizventil
weiter
öffnet.
ParaCrawl v7.1
The
supply
air
fan
10
(see
FIG.
1)
pushes
ambient
air
through
a
heater
battery
11
into
the
drying
device
(in
this
case
a
fluidized
bed
dryer)
12,
in
which
the
salt
can
be
heated
optionally
by
the
heat
exchanger
13,
and
releases
the
water
of
crystallisation.
Der
Zuluftventilator
10
(siehe
Fig.1)
drückt
Umgebungsluft
durch
ein
Heizregister
11
in
den
Trocknungsapparat
(hier
einen
Wirbelschichttrockner)
12,
in
dem
das
Salz
optional
auch
durch
den
Wärmetauscher
13
erhitzt
wird
und
das
Kristallwasser
abgibt.
EuroPat v2
The
circulating
gas
is
conveyed
in
a
loop
by
the
fan
10
through
the
heater
battery
11,
the
dryer
12,
the
dust
separator
14,
and
the
washing
condenser
30
.
Das
Kreislaufgas
wird
von
dem
Gebläse
10
über
Heizregister
11,
Trockner
12,
Staubabscheider
14
und
Waschkondensator
30
im
Kreislauf
bewegt.
EuroPat v2
Do
not
try
to
speed
up
the
drying
of
newspapers
by
putting
it
on
a
heater
or
a
battery.
Versuchen
Sie
nicht,
das
Trocknen
von
Zeitungen
zu
beschleunigen,
indem
Sie
es
auf
eine
Heizung
oder
eine
Batterie
setzen.
ParaCrawl v7.1
Batteries:
2x
180ah
service,
1x
105ah
start,
anchor,
anchorwinch:
Elektrisch,
shorepower,
heater,
hot
water,
battery
charger,
inverter,
pressurized
watersystem,
generator.
Batterien:
2x
180ah
service,
1x
105ah
start,
anker,
ankerwinde:
Elektrisch,
landstrom,
heizung,
boiler,
batterieladegerat,
umwandler,
druckwassersystem,
generator.
ParaCrawl v7.1
Batteries:
4x
180
amp.+
2x
160
amp,
anchor,
anchorwinch:
Elektrisch,
shorepower,
heater,
hot
water,
battery
charger,
inverter,
pressurized
watersystem.
Batterien:
4x
180
amp.+
2x
160
amp,
anker,
ankerwinde:
Elektrisch,
landstrom,
heizung,
boiler,
batterieladegerat,
umwandler,
druckwassersystem.
ParaCrawl v7.1
Batteries:
2x
service,
1x
start,
anchor,
anchorwinch:
Elektrisch,
shorepower,
heater,
hot
water,
battery
charger,
pressurized
watersystem.
Batterien:
2x
service,
1x
start,
anker,
ankerwinde:
Elektrisch,
landstrom,
heizung,
boiler,
batterieladegerat,
druckwassersystem.
ParaCrawl v7.1
The
colder
outside
air
warmed
by
the
heater
battery
is
now
blown
into
the
swimming
hall
relatively
dry
(see
Fig.
Die
jetzt
durch
das
Heizregister
erwärmte
kältere
Außenluft
wird
nun
relativ
trocken
in
die
Schwimmhalle
eingeblasen
(s.
Fig.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
are
preferably
electrical
drives
such
as
asynchronous
machines
or
synchronous
machines,
but
may
however
also
be
other
consumers
or
power
sources
such
as
heaters,
transformers,
batteries,
welding
installations
or
(solar)
generators,
etc.
Die
Geräte
sind
vorzugsweise
elektrische
Antriebe
wie
Asynchronmaschinen
oder
Synchronmaschinen,
können
aber
auch
andere
Verbraucher
oder
Leistungsquellen
wie
Heizungen,
Transformatoren,
Batterien,
Schweissanlagen,
(Solar-)Generatoren
etc.
sein.
EuroPat v2
This
electrical
power
may
change,
for
example,
owing
to
the
operating
conditions
of
the
forklift
truck
(for
example
power
requirement
by
lighting
devices,
electrical
heaters,
rechargeable
battery
with
a
low
state
of
charge,
in
particular
after
not
having
been
used
for
a
relatively
long
period
of
time
and/or
after
a
start-up
process,
rotation
speed
of
an
internal
combustion
engine
and
the
like).
Diese
elektrische
Leistung
kann
sich
beispielsweise
durch
die
Betriebsbedingungen
des
Gabelstaplers
ändern
(beispielsweise
Leistungsbedarf
durch
beleuchtungstechnische
Einrichtungen,
elektrische
Heizungen,
Akkumulator
mit
niedrigem
Ladestand,
insbesondere
nach
längerem
Nichtgebrauch
und/oder
nach
einem
Anlassvorgang,
Drehzahl
eines
Verbrennungsmotors
und
dergleichen).
EuroPat v2
In
order
to
maintain
a
prescribed
room
temperature
throughout
the
year,
i.e.
under
all
heating
and
cooling
basic
loads,
the
ventilation
system
must
be
equipped
with
components
for
both
the
heating
and
cooling
of
room
air,
meaning
specifically,
air
heater
and
cooler
batteries,
as
well
as
a
corresponding
control
device
(see
Fig.
16).
Um
eine
vorgegebene
Raumtemperatur
über
das
ganze
Jahr,
d.h.
bei
jeder
Heiz-
und
Kühllast
einhalten
zu
können,
muss
die
Lüftungsanlage
mit
Elementen
zur
Raumluft-Erwärmung
und
Raumluft-Kühlung,
also
mit
einem
Heizregister
und
einem
Kühlregister
sowie
mit
einer
entsprechenden
Regelung
ausgerüstet
sein
(s.
Fig.
16).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
unlike
conventional
convector
heaters,
electric
batteries
do
not
have
an
open
spiral,
burning
around
the
oxygen.
Darüber
hinaus,
im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Konvektoren,
elektrische
Batterien
haben
keine
offene
Spirale,
Brennen
um
den
Sauerstoff.
ParaCrawl v7.1