Übersetzung für "Heater assembly" in Deutsch

The fresh water vessel 11 is coupled with the heater assembly 12 by means of a connecting pipe 18.
Der Frischwasserbehälter 11 ist mit der Heizeinrichtung 12 über einen Zulauf 18 verbunden.
EuroPat v2
In addition, the basket, load frame assembly and any heater assembly shall be permanently and legibly marked with the manufacturer’s name, part number, or equivalent, and serial number, or equivalent.
Außerdem müssen der Korb, die Rahmenbaugruppe und alle Heizer dauerhaft und deutlich lesbar mit dem Namen des Herstellers, der Teilenummer oder einer gleichwertigen Angabe und der Seriennummer oder einer gleichwertigen Angabe gekennzeichnet sein.
DGT v2019
In addition, the basket, load frame assembly and any heater assembly shall be permanently and legibly marked with the manufacturer’s name, part number, or equivalent, and serial number, or equivalent.’;
Außerdem müssen der Korb, die Rahmenbaugruppe und alle Heizer dauerhaft und deutlich lesbar mit dem Namen des Herstellers, der Teilenummer oder einer gleichwertigen Angabe und der Seriennummer oder einer gleichwertigen Angabe gekennzeichnet sein.“;
DGT v2019
Overall, such a compact arrangement can be obtained that the heater assembly 71, 72 with housing 4 can also be integrated in duplicate in a dental handpiece.
Insgesamt läßt sich eine deart kompakte Anordnung erreichen, daß das Heizelement mit Gehäuse 4 auch in doppelter Ausführung in ein zahnärztliches Handstück integrierbar ist.
EuroPat v2
Owing to the large surface area the heater assembly 71, 72 enables a short heating-up period and, due to the fact that the media must flow via the medium passage 7 and through the sintered material 6 itself, it is provided that the temperature gradient of the medium remains small.
Aufgrund der kleinen Fläche ermöglich das Heizelement eine kleine Aufheizzeit, wobei bedingt durch die Tatsache, daß die Medien über den Medienkanal 7 und durch das Sintermaterial 6 selbst strömen müssen, dafür gesorgt, daß der Temperaturgradient des Medium gering bleibt.
EuroPat v2
Fresh water accommodated in the fresh water vessel 11 is, upon energization of the heater assembly 12, heated by the latter and delivered through the ascending feed pipe 13 and the end pipe 14 into the filtering vessel 15.
Das im Frischwasserbehälter 11 bevorratete Frischwasser wird nach Einschaltung der Heizeinrichtung 12 von dieser Heizeinrichtung 12 erhitzt und über das Steigrohr 13 und den Überlauf 14 in das Filtergefäß 15 gefördert.
EuroPat v2
In order to obtain solid particles as spherical as possible, it has proved to be advantageous to predry the aerosol prior to the entry into the pyrolysis reactor, for example in a flow pipe (11) with a heater assembly (12) disposed around it.
Um möglichst kugelförmige Feststoffpartikel zu erhalten, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, das Aerosol vor dem Eintritt in den Pyrolysereaktor vorzutrocken, beispielsweise in einem Strömungsrohr (11) mit einem darum angeordneten Heizaggregat (12).
EuroPat v2
Devices of the type mentioned at the beginning that are known on the market are used for drying freshly painted motor vehicle bodies and are heated, inter alia, by extracting air from tunnel portions that are short compared with the overall length of the drying tunnel, heating it in a heater assembly by means of a heat exchanger, and feeding it to the corresponding tunnel portion again in a circuit.
Vom Markt her bekannte Vorrichtungen der eingangs genannten Art werden zum Trocknen von frisch lackierten Fahrzeugkarosserien verwendet und werden geheizt, indem unter anderem Luft aus gegenüber der Gesamtlänge des Trockentunnels kurzen Tunnelabschnitten abgesaugt, in einem Heizaggregat mittels eines Wärmetauschers aufgeheizt und dem entsprechenden Tunnelabschnitt wieder in einem Kreislauf zugeführt wird.
EuroPat v2
It is particularly advantageous if the heater assembly is so configured that the burner air is guided to the burner unit after the burner air has flowed through the heat exchanger and been heated therein.
Es ist besonders günstig, wenn das Heizaggregat derart eingerichtet ist, dass die Brennerluft zu der Brennereinheit geführt wird, nachdem die Brennerluft den Wärmetauscher durchströmt hat und dort erhitzt wurde.
EuroPat v2
In this case, the after-burning, and thus the disposal of the solvent-containing waste air, is accordingly integrated into the heater assembly and only part of the air removed from the tunnel portion is fed back into the tunnel portion again as circulating air.
In diesem Fall wird also die Nachverbrennung und damit die Entsorgung der lösemittelhaltigen Abluft in das Heizaggregat integriert und nur ein Teil der dem Tunnelabschnitt entnommenen Luft als Umwälzluft wieder in den Tunnelabschnitt zurückgeführt.
EuroPat v2
The distributor device 40 of a heater assembly 20 can be adjustable so that it is possible to adjust the volume flows that are fed as circulating air into the drying tunnel 14 again and as burner air to the gas burner 44 .
Die Verteilereinrichtung 40 eines Heizaggregates 20 kann einstellbar sein, so dass die Volumenströme eingestellt werden können, welche als Umwälzluft wieder in den Trockentunnel 14 und als Brennerluft zum Gasbrenner 44 geführt werden.
EuroPat v2
The machine may also be configured such that the cylinder space above the piston 1 is connected to the cylinder space above piston 6 via the first heater-regenerator-cooler assembly, and that the cylinder space below the piston 1 is connected to the cylinder space below the piston 6 via the second heater-regenerator-cooler assembly.
Die Maschine lässt sich auch so konfigurieren, das der Zylinderraum oberhalb von Kolben 1 mit dem Zylinderraum oberhalb von Kolben 6 über die erste Erhitzer-Regenerator-Kühler-Baugruppe verbunden ist und dass der Zylinderraum unterhalb von Kolben 1 mit dem Zylinderraum unterhalb von Kolben 6 über die zweite Erhitzer-Regenerator-Kühler-Baugruppe verbunden ist.
EuroPat v2
With this dryer, hot primary gas is generated with the aid of a heater assembly, for example a burner, situated outside the actual dryer housing, and, via a heat-exchanger which itself is likewise situated outside the insulated dryer housing, said primary gas is brought into heat-exchange relationship with the circulating air which is passed through the dryer tunnel and which performs the actual drying action.
Bei diesem wird mit Hilfe eines außerhalb des eigentlichen Trocknergehäuses liegenden Heizaggregat, z.B. einem Brenner, heißes Primärgas erzeugt und dieses über einen Wärmetauscher, der selbst ebenfalls außerhalb des isolierten Trocknergehäuses liegt, in Wärmetausch mit der Umwälzluft gebracht, die durch den Trocknertunnel hindurchgeführt wird und die eigentliche Trocknungswirkung ausübt.
EuroPat v2
Instead, the flow of hot primary gas which is generated by a central heater assembly is conducted through a double-walled horizontal pipe located in the interior of the dryer housing.
Stattdessen wird die von einem zentralen Heizaggregat erzeugte heiße Primärgasströmung durch ein im Inneren des Trocknergehäuses befindliches doppelwandiges horizontales Rohr geführt.
EuroPat v2
The heater assembly (10, 80, 120, 180, 220) according to Claim 3, wherein the heating member (12, 82, 122, 182, 222) further includes an impervious coating (64) on an outer surface of the metal sheath (50, 86, 130, 186).
Heizvorrichtung (10, 80, 120, 180, 220) nach Anspruch 3, wobei das Heizglied (12, 82, 122, 182, 222) weiter eine undurchlässige Beschichtung (64) an einer Außenfläche der Metallummantelung (50, 86, 130, 186) einschließt.
EuroPat v2
The heater assembly (10, 80, 120, 180, 220) according to Claim 1, wherein the heating member (12, 82, 122, 182, 222) is a tubular heater.
Heizvorrichtung (10, 80, 120, 180, 220) nach Anspruch 1, wobei es sich beim Heizglied (12, 82, 122, 182, 222) um einen Rohrheizkörper handelt.
EuroPat v2
The heater assembly (10, 80, 120, 180, 220) according to Claim 3, wherein the insulator (22, 70, 88, 132, 188, 226) electrically insulates the metal sheath (50, 86, 130, 186) from the wall (16, 196, 242) of the external component.
Heizvorrichtung (10, 80, 120, 180, 220) nach Anspruch 3, wobei der Isolator (22, 70, 88, 132, 188, 226) die Metallummantelung (50, 86, 130, 186) elektrisch von der Wand (16, 196, 242) des externen Bauteils isoliert.
EuroPat v2
The heater assembly (10, 80, 120, 180, 220) according to Claim 4, wherein the metal sheath (50, 86, 130, 186) terminates at one end surface of the insulator (22, 70, 88, 132, 188, 226).
Heizvorrichtung (10, 80, 120, 180, 220) nach Anspruch 4, wobei die Metallummantelung (50, 86, 130, 186) an einer Endfläche des Isolators (22, 70, 88, 132, 188, 226) abschließt.
EuroPat v2
The heater assembly (10, 80, 120, 180, 220) according to Claim 3, further comprising terminal pins (62) extending through the insulator (22, 70, 88, 132, 188, 226) and connected to the resistive element (56).
Heizvorrichtung (10, 80, 120, 180, 220) nach Anspruch 3, weiter Anschlussstifte (62) umfassend, die sich durch den Isolator (22, 70, 88, 132, 188, 226) erstrecken und mit dem Widerstandselement (56) verbunden sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

were assembled heater assembly a heater the heater
heater is assembled during assembly assemble with
assemblability after assembling