Übersetzung für "Heated rear window" in Deutsch
A
large,
heated
glass
rear
window
affords
a
good
view
to
the
rear.
Eine
große,
beheizbare
Glasheckscheibe
gewährt
gute
Sicht
nach
hinten.
ParaCrawl v7.1
A
further
new
feature
on
the
smart
fortwo
cabrio
is
the
heated
rear
window
made
of
glass.
Neu
beim
smart
fortwo
cabrio
ist
auch
die
beheizbare
Heckscheibe
aus
Glas.
ParaCrawl v7.1
The
roof
comes
with
a
heated
glass
rear
window
and
also
an
interior
rooflamp
in
the
headlining.
Das
Dach
ist
mit
einer
beheizbaren
Heckscheibe
und
einer
Innenlampe
im
Dachhimmel
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
soft
top
offers
further
added
comfort
and
safety
thanks
to
the
heated
rear
window
made
of
glass.
Einen
zusätzlichen
Komfort-
und
Sicherheitsgewinn
verspricht
das
Verdeck
aufgrund
der
beheizbaren
Heckscheibe
aus
Glas.
ParaCrawl v7.1
The
soft
top
offers
further
added
comfort
and
safety
with
the
heated
rear
window
made
of
glass.
Einen
weiteren
Komfort-
und
Sicherheitsgewinn
verspricht
das
Verdeck
aufgrund
der
beheizbaren
Heckscheibe
aus
Glas.
ParaCrawl v7.1
These
are
for
the
most
part
tops
made
of
plastic
or
light
metal
which
are
often
equipped
with
a
heated
rear
window
and
are
lined
on
the
inside
with
a
fabric
ceiling.
Dabei
handelt
es
sich
um
meist
aus
Kunststoff
oder
Leichtmetall
bestehende
Verdecke,
die
häufig
eine
beheizbare
Heckscheibe
aufweisen
und
innen
mit
einem
Stoffhimmel
ausgeschlagen
sind.
EuroPat v2
This
should
be
done
as
carefully
as
possible
so
that
after
there
are
no
problems
with
the
contacts
of
the
heated
rear
window.
Dies
sollte
so
sorgfältig
wie
möglich
erfolgen,
damit
keine
Probleme
mit
den
Kontakten
der
beheizten
Heckscheibe
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
heated
glass
rear
window
is
integrated
into
the
bulkhead
separately
and
can
be
raised
and
lowered
via
a
switch.
Die
beheizbare
Heckscheibe
aus
Glas
ist
in
der
Schottwand
untergebracht,
sie
lässt
sich
per
Schalter
ein-
und
ausfahren.
ParaCrawl v7.1
The
roof
of
the
new
open-air
911
opens
and
closes
fully
automatically
at
the
touch
of
a
button
in
just
20
seconds,
folding
in
Z-configuration
into
the
roof
compartment
to
keep
the
outside
of
the
roof
facing
up
to
the
top
and
thus
protecting
the
heated
rear
window
made
of
glass.
Das
Verdeck
des
neuen
offenen
911
lässt
sich
in
nur
20
Sekunden
auf
Knopfdruck
vollautomatisch
öffnen
und
schließen
und
wird
dabei
nach
der
Z-Faltung
so
im
Verdeckkasten
abgelegt,
dass
die
Verdeckaußenseite
nach
dem
Öffnen
oben
liegt
und
damit
die
beheizbare
Heckscheibe
aus
Glas
schützt.
ParaCrawl v7.1
We
found
a
5000
USD
offer:
a
rubber
bumper
GT,
76,
black,
"matching
numbers",
tinted
glass,
heated
rear
window,
black
interior,
steel
sunroof
(epensive
options,
take
a
look
at
the
original
invoice),
more
or
less
first
hand.
Wir
fanden
ein
5000-Euro-Angebot,
76er
Gummiboot-GT
in
schwarz,
"matching
numbers",
getönte
Scheiben,
heizbare
Heckscheibe,
Stahlschiebedach
(teure
Extras,
vgl.
Original-Kaufrechnung),
mehr
oder
weniger
erste
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
roof
of
the
open-air
911
opens
and
closes
fully
automatically
at
the
touch
of
a
button
in
just
20
seconds,
folding
in
Z-configuration
into
the
roof
compartment
to
keep
the
outside
of
the
roof
facing
up
to
the
top
and
thus
protecting
the
heated
rear
window
made
of
glass.
Das
Verdeck
des
offenen
911
lässt
sich
in
nur
20
Sekunden
auf
Knopfdruck
vollautomatisch
öffnen
und
schließen
und
wird
dabei
nach
der
Z-Faltung
so
im
Verdeckkasten
abgelegt,
dass
die
Verdeckaußenseite
nach
dem
Öffnen
oben
liegt
und
damit
die
beheizbare
Heckscheibe
aus
Glas
schützt.
ParaCrawl v7.1
Heated
rear
windows
are
fitted
as
standard
and
the
switches
are
arranged
intuitively
and
within
easy
reach.
Serienmäßig
sind
beheizte
Heckscheiben
verbaut,
griffgünstig
und
intuitiv
präsentiert
sich
die
Schalteranordnung.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
black
glass
paints
for
heated
rear
windows
has
to
satisfy
particularly
stringent
requirements
because
the
black
edge
is
printed
onto
the
float
side
of
the
glass.
Besonders
hohe
Forderungen
stellt
man
an
die
Qualität
der
Schwarzglasfarben
für
beheizbare
Heckscheiben,
weil
der
schwarze
Rand
auf
die
Floatseite
des
Glases
gedruckt
wird.
EuroPat v2
Equipment
options
include
remote
control
for
the
central
locking,
air
conditioning
or
electronic
climate
control,
park
pilot
for
the
rear,
heated
seats,
rear
electric
windows,
side
airbags
as
well
as
a
wide
range
of
infotainment
and
navigation
systems
like
the
CD
50
multimedia
with
CD
and
MP3
radio,
Bluetooth
hands-free
system
with
voice
recognition,
Aux-in
and
USB
port
and
iPOD
functionality.
Die
PW-Variante
steht
in
der
Schweiz
in
den
Ausstattungsniveaus
Essentia,
Enjoy
und
Cosmo
zur
Wahl.
Alle
Varianten
verfügen
serienmässig
über
Zentralverriegelung,
eine
60:40
teilbare
und
umklappbare
Rückbank
mit
drei
Kopfstützen,
Radiovorbereitung,
Dachantenne
und
Lautsprecher.
Zu
den
Optionen
zählen
je
nach
Ausführung
Elemente
wie
die
Fernbedienung
für
die
Zentralverriegelung,
Klimaanlage
oder
Klimaautomatik,
Parkpilot
hinten,
beheizbare
Sitze,
elektrische
Fensterheber
hinten,
Seitenairbags
sowie
eine
breite
Palette
von
Infotainment-
und
Navigationssystemen,
darunter
das
CD
50
Multimedia
mit
CD-
und
MP3-Radio,
Bluetooth-Freisprecheinrichtung
mit
Spracherkennung,
Aux-in-
und
USB-Anschluss
sowie
iPod-Funktionalität.
ParaCrawl v7.1