Übersetzung für "Heat transport" in Deutsch
Heat
transport
and
water
transport
are
coupled
with
each
other.
Wärmetransport
und
Wassertransport
sind
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
The
heat
transport
takes
place
through
radiation
and
heat
conduction.
Der
Wärmetransport
erfolgt
durch
Strahlung
und
Wärmeleitung.
EuroPat v2
Additional
heat
transport
means
such
as,
for
example,
a
casting
compound
are
thereby
superfluous.
Dadurch
sind
zusätzliche
Wärmetransportmittel,
wie
z.B.
eine
Vergußmasse
überflüssig.
EuroPat v2
Both
are
possible
by
using
steam
as
the
heat
transport
medium.
Beides
ist
durch
die
Verwendung
von
Wasserdampf
als
Wärmetransportmedium
möglich.
EuroPat v2
The
labyrinth
seal
block
13
has
a
duct
or
pipe
system
15
for
a
heat
transport
medium.
Der
Labyrinthdichtungsblock
13
weist
ein
Kanal-
bzw.
Leitungssystem
15
für
ein
Wärmetransportmedium
auf.
EuroPat v2
The
heat
transport
as
a
result
of
a
heat
conduction
through
the
air-filled
electrode
space
is
practically
negligible.
Der
Wärmetransport
aufgrund
einer
Wärmeleitung
durch
den
luftgefüllten
Elektrodenraum
ist
praktisch
vernachlässigbar.
EuroPat v2
Moreover,
the
uprights
and
cross-beams
filled
with
the
heat-transport
fluid
cause
great
losses
in
heat.
Zudem
verursachen
die
unmittelbar
mit
der
Wärmetransportflüssigkeit
gefüllten
Stützen
und
Riegel
große
Wärmeverluste.
EuroPat v2
The
distance
is
short,
so
heat
loss
during
transport
is
very
low.
Aufgrund
der
geringen
Entfernung
sind
die
Wärmeverluste
beim
Transport
äuÃ
erst
gering.
ParaCrawl v7.1
Project
plan
The
project’s
goal
is
to
increase
the
efficiency
of
district
heat
generation
and
transport.
Projektfahrplan
Ziel
des
Projekts
ist
die
Effizienzsteigerung
von
Fernwärmeerzeugung
und
-transport.
ParaCrawl v7.1
The
good
heat
transport
is
in
addition
also
achieved
by
the
comparably
large
cross-sectional
area
as
per
FIG.
Der
gute
Wärmetransport
wird
zusätzlich
auch
durch
die
vergleichsweise
große
Querschnittsfläche
gemäß
Fig.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
thermal
buffer
effect
of
such
substances,
uniform
heat
transport
can
be
obtained
in
this
way.
Infolge
dieser
thermischen
Pufferwirkung
solcher
Substanzen
kann
so
ein
gleichmäßiger
Wärmetransport
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
heat
transport
within
a
metallic
fluid
in
particular
is
also
very
efficient.
Auch
ist
der
Wärmetransport
innerhalb
einer
vor
allem
metallischen
Flüssigkeit
sehr
gut.
EuroPat v2
These
serve
for
heat
transport
over
longer
distances.
Diese
dienen
zum
Wärmetransport
über
längere
Distanzen.
EuroPat v2
The
webs
increase
the
stability
of
tube
2
and
improve
heat
transport.
Die
Stege
erhöhen
die
Festigkeit
des
Rohres
2
und
verbessern
den
Wärmetransport.
EuroPat v2
In
this
way,
the
heat
transport
can
be
locally
affected
by
the
gas
gap.
Hierdurch
lässt
sich
der
Wärmetransport
durch
den
Gasspalt
lokal
beeinträchtigen.
EuroPat v2
In
this
process,
the
heat
transport
medium
22
can
be
cooled
for
example
by
a
cooling
system.
Bei
diesem
Prozess
kann
das
Wärmetransportmedium
22
beispielsweise
durch
eine
Kühlanlage
gekühlt
werden.
EuroPat v2
The
said
foil
is
used
to
interrupt
any
convective
flow
and
thus
any
heat
transport
to
the
glass
pane.
Die
Folie
soll
die
Konvektion
und
damit
den
Wärmetransport
zur
Glasscheibe
unterbrechen.
EuroPat v2