Übersetzung für "Heat sensitive" in Deutsch
They
possess
heat-sensitive
organs
called
thermoreceptors.
Sie
besitzen
wärmeempfindliche
Organe,
Thermorezeptoren.
OpenSubtitles v2018
This
shirt
is
made
of
heat-sensitive
material.
Dieses
Hemd
ist
aus
hitzeempfindlichem
Material.
OpenSubtitles v2018
I
suspect
it's
some
sort
of
heat-sensitive
device.
Ich
nehme
an,
es
ist
ein
hitzeempfindliches
Gerät.
OpenSubtitles v2018
The
temperatures
at
which
color
production
takes
place
correspond
to
those
for
the
conventional
heat-sensitive
recording
materials.
Die
Temperaturen
für
die
Farbbildung
entsprechen
denen
der
bekannten
wärmeempfindlichen
Aufzeichnungsmaterialien.
EuroPat v2
Such
a
procedure
is
less
suitable
for
the
more
heat-sensitive
types
of
polyamide.
Für
besonders
temperaturempfindliche
Polyamide
ist
eine
solche
Arbeitsweise
weniger
geeignet.
EuroPat v2
In
view
of
above
defects,
the
practical
use
of
these
heat-sensitive
recording
sheets
was
difficult.
Die
obigen
Nachteile
machen
die
praktiscne
Verwendung
der
wärmeempfindlichen
Aufzeichnungsblätter
schwierig.
EuroPat v2
Also
it
has
been
found
that
heat-sensitive
pieces
can
be
etched
without
overheating.
Auch
hat
sich
gezeigt,
daß
temperaturempfindliche
Teile
ohne
Überhitzung
geätzt
werden
können.
EuroPat v2
The
structure
and
functioning
of
pressure-
and
heat-sensitive
recording
materials
are
well
known.
Der
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
von
druck-
und
wärmeempfindlichen
Aufzeichnungsmaterialien
sind
wohlbekannt.
EuroPat v2
The
formulations
are
used
in
heat-sensitive
recording
materials.
Die
Formulierungen
finden
Verwendung
in
wärmeempfindlichen
Aufzeichnungsmaterialien.
EuroPat v2
Fusible,
film-forming
binders
are
preferably
used
for
the
preparation
of
the
heat-sensitive
recording
material.
Vorzugsweise
werden
zur
Herstellung
des
wärmeempfindlichen
Aufzeichnungsmaterials,
filmbildende
Bindemittel
verwendet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
sensitive
or
heat-sensitive
recording
materials.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
druck-
oder
wärmeempfindliche
Aufzeichnungsmaterialien.
EuroPat v2
If
necessary,
the
heat-sensitive
recording
materials
according
to
the
invention
can
contain
activators
or
sensitisers.
Falls
erforderlich,
können
erfindungsgemässe,
wärmeempfindliche
Aufzeichnungsmaterialien
Aktivatoren
oder
Sensibilisatoren
enthalten.
EuroPat v2
Preferably,
meltable,
film-forming
binders
are
used
for
preparing
the
heat-sensitive
recording
material.
Vorzugsweise
werden
zur
Herstellung
des
wärmeempfindlichen
Aufzeichnungsmaterials
schmelzbare,
filmbildende
Bindemittel
verwendet.
EuroPat v2
The
color
former
preparations
of
the
present
invention
can
advantageously
be
used
in
heat-
and
pressure-sensitive
recording
materials.
Die
erfindungsgemäßen
Farbbildner-Zubereitungen
können
vorteilhaft
in
wärme-
und
druckempfindlichen
Aufzeichnungsmaterialien
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
sensitizers
in
particular
in
heat-sensitive
layers.
Insbesondere
in
wärmeempfindlichen
Schichten
können
auch
Sensitizer
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
pressure-
and
heat-sensitive
recording
materials
of
the
invention
have
no
visible
background
colorings.
Die
erfindungsgemäßen
druck-
und
wärmeempfindlichen
Aufzeichnungsmaterialien
weisen
keine
sichtbaren
Hintergrundanfärbungen
auf.
EuroPat v2
The
heat
radiated
by
these
elements
can
adversely
affect
the
functioning
of
the
heat-sensitive
components.
Die
von
diesen
Elementen
abgestrahlte
Wärme
kann
die
Funktion
der
wärmeempfindlichen
Bauteile
hervorrufen.
EuroPat v2