Übersetzung für "Heat pump" in Deutsch
Heat
pump
water
heaters
shall
be
tested
under
the
conditions
set
out
in
Table
6,
Warmwasserbereiter
mit
Wärmepumpe
werden
unter
den
in
Tabelle
6
angegebenen
Bedingungen
geprüft;
DGT v2019
The
design
of
the
label
for
heat
pump
water
heaters
shall
be
the
following:
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Warmwasserbereiter
mit
Wärmepumpe
muss
folgender
Vorlage
entsprechen:
DGT v2019
Heat
pump
water
heaters
shall
be
tested
under
the
conditions
set
out
in
Table
4;
Warmwasserbereiter
mit
Wärmepumpe
werden
unter
den
in
Tabelle
4
angegebenen
Bedingungen
geprüft;
DGT v2019
In
this
case,
the
electrical
energy
may
be
used
to
drive
a
heat
pump.
Dabei
kann
die
elektrische
Energie
für
den
Betrieb
einer
Wärmepumpe
benutzt
werden.
EuroPat v2
Apart
from
solar
cells,
the
heat
pump
is
the
most
widely
used
means.
Die
Wärmepumpe
ist
neben
Solarkollektoren
das
verbreitetste
Mittel
dazu.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
can
also
be
associated
with
a
heat
pump.
Der
Wärmetauscher
kann
auch
einer
Wärmepumpe
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
heat
pump
is
then
indirectly
coupled
through
this
intermediate
reservoir
with
the
two
circuits.
Die
Wärmepumpe
ist
dann
indirekt
über
diese
Zwischenspeicher
mit
den
beiden
Kreisläufen
gekoppelt.
EuroPat v2
Between
the
low-temperature
reservoir
13
and
the
high-temperature
reservoir
12
is
connected
a
heat
pump
26.
Zwischen
dem
Niedertemperaturspeicher
13
und
dem
Hochtemperaturspeicher
12
ist
eine
Wärmepumpe
26
eingeschaltet.
EuroPat v2
A
further
embodiment
of
the
heat
pump
according
to
the
invention
is
shown
in
FIG.
Eine
weitere
mögliche
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Wärmepumpe
ist
in
Fig.
EuroPat v2
In
this
case,
both
of
the
absorbers
are
used
for
heat
exchange
even
in
pure
heat
pump
operation.
In
diesem
Falle
werden
auch
im
reinen
Wärmepumpenbetrieb
beide
Absorber
zum
Wärmetausch
herangezogen.
EuroPat v2
When
the
heat
pump
is
in
operation,
only
part
of
the
flow
water
passes
through
the
burner
plate
cooling
coil.
Bei
Wärmepumpenbetrieb
fliesst
nur
ein
Teilstrom
des
Heizungswasservorlaufs
durch
die
Brennerplatten-Kühlschlange.
EuroPat v2
The
heat
pump
is
used
to
bring
the
obtained
thermal
energy
to
a
higher
temperature
level.
Mit
der
Wärmepumpe
wird
die
gewonnene
Wärmeenergie
auf
ein
höheres
Temperaturniveau
angehoben.
EuroPat v2
This
heat
insulation,
however,
stipulates
a
relatively
high
energy
requirement
for
the
heat
pump.
Diese
Wärmedämmung
hat
allerdings
einen
relativ
hohen
Energiebedarf
für
die
Wärmepumpe.
EuroPat v2