Übersetzung für "Heat input" in Deutsch
Therefore,
it
is
transformed
by
heat
input
into
the
so-called
gypsum
hemihydrate.
Daher
wird
er
durch
Wärmezufuhr
in
sogenanntes
olpshalbhydrat
umgewandelt.
EuroPat v2
The
catalytic
effect
of
the
zeolite
and
therefore
the
filter
is
activated
by
heat
input.
Die
katalytische
Wirkung
des
Zeoliths
und
damit
des
Filters
wird
durch
Wärmezufuhr
aktiviert.
EuroPat v2
The
associated
heat
input
increases
the
cooling
power
requirement
of
the
superconducting
load.
Der
zugehörige
Wärmeeintrag
erhöht
die
erforderliche
Kühlleistung
für
den
supraleitenden
Verbraucher.
EuroPat v2
Stretching
of
this
area
of
the
film
is
made
possible
by
heat
input.
Die
Reckung
dieses
Bereiches
der
Folie
wird
durch
den
Wärmeeintrag
ermöglicht.
EuroPat v2
The
heat
input
into
the
unit
and
the
adjacent
units
is
for
the
most
part
non-uniform.
Der
Wärmeeintrag
in
die
Einheit
und
die
angrenzenden
Einheiten
sind
meist
ungleichmäßig.
EuroPat v2
The
adhering
or
welding
may
be
effected
by
means
of
heat
input,
radio
frequency
irradiation
and
ultrasound
input.
Das
Verkleben
bzw.
Verschweißen
kann
mittels
Wärmeeintrag,
Hochfrequenzeinstrahlung
und
Ultraschalleintrag
erfolgen.
EuroPat v2
Due
to
the
low
heat
input,
the
energy
requirement
and
the
component
distortion
reduce
considerably.
Aufgrund
des
geringen
Wärmeeintrags
verringern
sich
sowohl
Energiebedarf
als
auch
Bauteilverzug
erheblich.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
introduce
any
dynamics
into
machines
and
guarantee
precisely
controllable
heat
input.
Sie
bringen
keine
Dynamik
in
Maschinen
und
gewährleisten
einen
genau
steuerbaren
Wärmeeintrag.
ParaCrawl v7.1
That
s
why
the
low
heat
input
into
the
fluid
is
important.
Daher
ist
vor
allem
der
geringe
Wärmeeintrag
in
das
Fluid
wichtig.
ParaCrawl v7.1
These
are
caused
by
residual
welding
stresses
due
to
plastic
deformations
during
the
heat
input
when
welding.
Ursache
hierfür
sind
Schweißeigenspannungen
durch
plastische
Verformungen
während
des
Wärmeeintrags
beim
Schweißen.
EuroPat v2
Melting
or
liquefaction
occurs
as
the
result
of
heat
input
with
the
assistance
of
the
heated
clamp.
Das
Aufschmelzen
bzw.
Verflüssigen
geschieht
durch
Wärmeeintrag
mit
Hilfe
der
beheizten
Klemme.
EuroPat v2
This
brings
about
a
good
heat
input
for
increasing
the
temperature
of
the
glass
melt.
Damit
wird
ein
guter
Wärmeeintrag
zur
Temperaturerhöhung
der
Glasschmelze
bewirkt.
EuroPat v2
From
this
time
on,
the
waste
heat
of
the
turned-on
components
2
yields
an
additional
heat
input.
Ab
diesem
Zeitpunkt
liefert
die
Abwärme
der
eingeschalteten
Komponenten
2
einen
zusätzlichen
Wärmeeintrag.
EuroPat v2
Starting
therefrom,
the
heat
input
takes
place
through
the
components
to
be
joined
to
the
adhesive.
Ausgehend
hiervon
findet
den
ein
Wärmeeintrag
durch
die
Fügekomponenten
zum
Klebstoff
statt.
EuroPat v2
The
adhesive
is
in
turn
activated
by
the
heat
input
and
accordingly
develops
its
adhesive
action.
Dieser
wiederum
wird
durch
den
Wärmeeintrag
aktiviert,
und
entfaltet
somit
seine
Haftwirkung.
EuroPat v2
The
lubricant
management
is
improved
as
there
is
a
lower
level
of
heat
input
into
the
lubricant
circuit.
Der
Schmiermittelhaushalt
wird
verbessert,
da
ein
geringerer
Wärmeeintrag
in
den
Schmiermittelkreis
erfolgt.
EuroPat v2