Übersetzung für "Heat flash" in Deutsch
The
resulting
material
was
watertight,
had
good
clothing
physiology
properties,
and
also
offered
satisfactory
protection
against
heat
flash.
Das
hieraus
hergestellte
erfindungsgemäße
Textilmaterial
war
wasserdicht,
hatte
sehr
gute
bekleidungsphysiologische
Eigenschaften
und
bot,
in
Kombination
mit
anderen
Bekleidungsstücken,
einen
zusätzlichen
wertvollen
Schutz
gegen
Hitzeblitz.
EuroPat v2
And
the
use
of
the
oil
is
prohibited
to
heat
to
its
flash
point,
the
maximum
temperature
should
be
generally
lower
than
the
flash
point
of
20-30
?.
Und
die
Verwendung
des
Öls
ist
verboten,
auf
seinen
Flammpunkt
zu
erhitzen,
sollte
die
maximale
Temperatur
in
der
Regel
niedriger
als
der
Flammpunkt
von
20-30
?
sein.
ParaCrawl v7.1
It’s
weapons
of
death
include
a
violent
blast
that
destroys
everything
for
thousands
of
miles
around
the
impact,
a
heat
flash
from
the
blast
that
incinerates
everything
in
a
similar
radius,
followed
by
a
near-global
rain
of
red-hot
ejecta
that
turns
the
sky
into
a
broiler
(“grill”
if
you
are
outside
the
US)
inflicting
fatal
burns
and
igniting
a
global
conflagration.
Zu
seinentödlichen
Waffen
gehören
eine
heftige
Detonation,
die
alles
innerhalb
eines
Radius
von
tausenden
von
Meilen
um
den
Einschlag
herum
zerstört,
ein
von
der
Detonation
ausgehender
Hitzeblitz,
der
alles
in
einem
ähnlichen
Radius
verglühen
lässt,
gefolgt
von
einem
fast
global
als
Regen
niedergehender
rotglühender
Auswurf,
der
den
Himmel
in
einen
Grill
verwandelt,
tödliche
Verbrennungen
verursacht
und
eine
weltweite
Feuersbrunst
entfacht.
ParaCrawl v7.1
Green
and
blue
infrastructure
measures
designed
to
reduce
the
effects
of
worsening
heat
waves,
urban
heat
islands,
flash
flooding
and/or
improve
flood
management
in
cities
vulnerable
to
increased
risk
of
heat
waves,
flooding
and
other
related
weather-related
extreme
events;
Maßnahmen
im
Bereich
grüne
und
blaue
Infrastruktur,
die
die
Folgen
von
immer
schlimmeren
Hitzewellen,
städtischen
Wärmeinseln
und
Sturzfluten
vermindern
und/oder
den
Hochwasserschutz
in
Städten
verbessern,
die
verstärkt
mit
Hitzewellen,
Überschwemmungen
und
anderen
extremen
Wetterereignissen
zu
kämpfen
haben.
ParaCrawl v7.1
Except
lately
the
idea
that
the
impact’s
heat
flash
could
ignite
everything
has
been
challenged
by
experiments,
which
show:
“any
fires
ignited
by
impact-induced
thermal
radiation
cannot
be
directly
responsible
for
plant
extinctions,
implying
that
heat
stress
is
only
part
of
the
end-Cretaceous
story.”
Allerdings
wurde
die
Idee,
dass
der
Hitzeblitz
des
Einschlags
alles
entzünden
könne,
kürzlich
durch
Experimente
in
Frage
gestellt.
Sie
haben
folgendes
aufgezeigt:
"Feuer,
die
durch
die
bei
der
Detonation
entstandene
thermische
Strahlung
entzündet
wurden,
können
nicht
direkt
ursächlich
für
das
Aussterben
von
Pflanzen
sein.
ParaCrawl v7.1
Menopause
is
often
put
on
a
level
with
climacteric
complaints
such
as
heat
flashes
and
sleep
disturbances.
Die
Wechseljahre
werden
oft
mit
Beschwerden
wie
Hitzewallungen
und
Schlafstörungen
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
This
is
advantageously
done
in
a
heat
exchange
zone
which
is
located
upstream
from
the
last
flash
stage,
or
from
the
single
flash
stage
where
only
one
such
stage
is
used,
and
in
which
the
laden
absorption
liquid
is
heated
before
flashing
in
the
last
or
single
flash
stage.
Dies
erfolgt
zweckmäßig
in
einer
vor
die
letzte
Entspannungsstufe
bzw.,
falls
nur
eine
Entspannungsstufe
verwendet
wird,
vor
diese
einzelne
Entspannungsstufe
geschalteten
Wärmeaustauschzone,
in
der
die
beladene
Absorptionsflüssigkeit
vor
der
Entspannung
in
der
letzten
bzw.
einzelnen
Entspannungsstufe
erwärmt
wird.
EuroPat v2
The
hot
off-gases
from
the
flash-heating
apparatus
are
used
to
provide
energy,
as
for
example
for
the
mill-drying
of
the
moist,
lumpy
starting
material,
for
preheating
the
air
for
the
burner
of
the
flash-heating
apparatus
and
for
heating
the
annealing
apparatus.
Die
heißen
Abgase
aus
dem
Stoßerhitzungsaggregat
werden
energetisch
verwertet,
wie
z.B.
zur
Mahltrocknung
des
feuchten,
stückigen
Ausgangsmaterials,
zur
Vorheizung
der
Brennerluft
für
die
Stoßerhitzung
und
zur
Beheizung
des
Temperaggregates.
EuroPat v2
However,
in
this
process
the
necessary
minimum
residence
time
of
5
minutes
is
not
reached,
with
the
result
that,
although
the
flash-heating
according
to
the
prior
art
yields
finely-divided
meta-kaolin
with
a
very
low
residual
water
content,
the
necessary
brightening
of
and
improvement
in
the
colour
is
not
achieved.
Allerdings
wird
hierbei
nicht
die
notwendige
Mindestverweilzeit
von
5
Minuten
erreicht,
so
daß
die
Stoßerhitzung
nach
dem
Stand
der
Technik
zwar
feinteiligen
Metakaolin
mit
sehr
geringem
Restwassergehalt
liefert
ohne
jedoch
die
erforderliche
Aufhellung
und
Verbesserung
der
Farbe.
EuroPat v2
This
preferred
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention
is
characterised
in
that
the
conversion
of
the
kaolin
into
meta-kaolin
is
carried
out
by
flash-heating
at
temperatures
of
between
600°
and
1,000°
C.
at
a
residence
time
of
0.01
to
5
seconds
and
subsequent
annealing
at
temperatures
between
700°
and
950°
C.
Diese
bevorzugte
Ausführungsform'des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das'Überführen
des
Kaolins
in
Metakaolin
durch
Stoßerhitzung
bei
Temperaturen
zwischen
600
und
1.000°C
bei
einer
Verweilzeit
von
0,01
bis
5
Sekunden
und
an
schließende
Temperung
bei
Temperaturen
zwischen
700
und
950°C
erfolgt.
EuroPat v2
I'm
having
heat
flashes.
Ich
habe
Hitzewallungen.
OpenSubtitles v2018