Übersetzung für "Heart of mine" in Deutsch
I'm
pretty
sure
I
can
survive
for
five
minutes
without
this
old
heart
of
mine.
Ich
kann
sicher
fünf
Minuten
lang
ohne
mein
gutes
altes
Herz
überleben.
OpenSubtitles v2018
Only
this
time,
you
broke
your
son's
heart
instead
of
mine.
Nur,
dass
du
diesmal
deinem
Sohn
das
Herz
gebrochen
hast.
OpenSubtitles v2018
It
has
always
been
a
heart`s
desire
of
mine
to
live
together
with
cats.
Es
war
mir
immer
schon
ein
Herzenswunsch,
mit
Katzen
zusammen
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
What
would
a
heart
of
Mine
being
doing
in
a
storage
vault?
Was
könnte
mein
Herz,
gelagert
in
einem
Tresor
auch
tun?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Heart
Like
Mine
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Heart
Like
Mine
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
What
would
a
heart
of
Mine
be
doing
unused
in
a
corner?
Was
könnte
mein
Herz
ungenutzt
in
einer
Ecke
tun?
ParaCrawl v7.1
Grenadine,
sunshine,
can
you
break
this
heart
of
mine
Grenadine,
Sonnenschein,
Kannst
du
mein
Herz
brechen?
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
does
elude
you,
your
heart
of
Mine.
Manchmal
entschlüpft
es
dir,
dein
Herz
des
Meinen.
ParaCrawl v7.1
This
eager
heart
of
mine
was
singing,
Diese
begierig
mein
Herz
sang,
OpenSubtitles v2018
I
felt
utterly
ashamed
of
myself
when
I
identified
this
selfish
heart
of
mine,
especially
when
I
remembered
that
Teacher
has
required
us
to
treat
the
Fa
as
Teacher.
Ich
empfand
tiefe
Scham
über
mich
selbst,
als
ich
dieses
egoistische
Herz
bei
mir
entdeckte,
ganz
besonders,
als
mir
einfiel,
dass
der
Lehrer
uns
aufgefordert
hat,
das
Fa
als
Lehrer
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Of
all
the
mine
sites
in
Limburg,
this
is
the
only
site
where
the
industrial
heart
of
the
mine
has
been
preserved.
Von
allen
anderen
Bergbaustätten
in
Limburg
ist
dies
der
einzige
Standort,
an
dem
das
industrielle
Herz
des
Bergwerks
aufbewahrt
wurde.
ParaCrawl v7.1
After
hitting
with
some
typically
slick
corporation
pro-duct
(the
Top
Twenty
'This
Old
Heart
Of
Mine'
and
'I
Guess
I'll
Always
Love
You',
for
example,
in
1966)
the
trio
were
relegated
to
second-rate
material
and
quit
to
revive
T-Neck
in
1969.
Nachdem
das
Trio
1966
mit
einem
typisch
glatten
Unternehmensprodukt
(den
Top
Twenty
'This
Old
Heart
Of
Mine'
und
'I
Guess
I'll
Always
Love
You',
zum
Beispiel)
konfrontiert
wurde,
wurde
es
in
zweitklassiges
Material
verbannt
und
1969
aufgegeben,
um
T-Neck
wiederzubeleben.
ParaCrawl v7.1
You
can
say
to
your
heart:
“Heart
of
mine,
my
beautiful
heart,
there
is
no
merit
in
being
hurt.
Ihr
könnt
eurem
Herzen
sagen:
"Du
liebes
Herze
mein,
mein
schönes
Herz,
es
liegt
kein
Wert
darin,
verletzt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
also
let
this
firm
confidence
sound
when
we
with
heart
and
mind
join
in
in
Paul
Gerhardt's
"Go
out
heart
of
mine"
-
in
spite
of
and
with
all
of
our
existential
doubt.
Diese
feste
Zuversicht
lassen
auch
wir
erklingen,
wenn
wir
mit
Herz
und
Verstand
in
Paul
Gerhardts
"Geh
aus,
mein
Herz"
einstimmen
-
trotz
und
mit
all
unseren
existentiellen
Zweifeln.
ParaCrawl v7.1
The
Heart
of
Hearts
is
Mine,
so
you
enter
through
Mine
to
find
yours,
and
then
there
is
no
difference.
Das
Herz
der
Herzen
ist
das
Meine,
also
findest
du
durch
das
Meine
Eingang,
um
das
deine
zu
finden,
und
sodann
gibt
es
da
keinen
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
Consider
your
heart
a
tributary
of
Mine,
if
you
will,
and
know
that
every
tributary
is
fed
from
its
source.
Halte
dein
Herz
für
einen
Nebenfluss
des
Meinigen,
sozusagen,
und
wisse,
jeder
Nebenfluss
wird
von
seiner
Quelle
gespeist.
ParaCrawl v7.1
Put
on
your
mining
equipment
and
take
a
ride
on
a
genuine
mining
train
right
to
the
heart
of
the
mine,
the
Moring
district.
Setzen
Sie
Ihre
Bergbauausrüstung
auf
und
fahren
Sie
mit
einer
authentischen
Grubenbahn
direkt
ins
Innerste
des
Bergwerks,
im
Bezirk
Moring.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
heart
of
Mine
filled
with
so
much
love
that
it
automatically
refills
itself.
Ihr
habt
ein
Herz
vom
Meinigen,
das
mit
so
viel
Liebe
gefüllt
ist,
dass
es
sich
automatisch
selbst
wieder
füllt.
ParaCrawl v7.1
Put
on
your
mining
equipment
and
take
a
ride
on
a
genuine
mining
train
right
to
the
heart
of
the
mine.
Setzen
Sie
Ihre
Bergbauausrüstung
auf
und
fahren
Sie
mit
einer
authentischen
Grubenbahn
direkt
ins
Innerste
des
Bergwerks.
ParaCrawl v7.1
Holes
MB-08-037
and
MB-08-039
returned
gold
mineralised
intervals
within
the
heart
of
the
Mine
Sequence
that
correlate
with
the
updip
and
strike
projection
of
the
Mine
Zone.
Die
Bohrlöcher
MB-08-037
und
MB-08-039
ergaben
goldmineralisierte
Abschnitte
im
Herzen
der
Minensequenz,
die
mit
dem
Gebiet
neigungsaufwärts
und
entlang
des
Streichens
der
Zone
Mine
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
"Heart
of
mine,
give
me
some
love
too
while
you
are
at
it.
I
need
more
of
your
love.
I
must
have
asked
you
to
withhold
love
from
me,
for
I
have
not
loved
myself
enough,
and
sometimes
not
much
at
all.
Disobey
any
injunctions
I
have
given
you.
Ich
brauche
mehr
von
deiner
Liebe.
Ich
muss
dich
gebeten
haben,
Liebe
von
mir
abzuhalten,
denn
ich
habe
mich
nicht
genug
selbst
geliebt
und
mitunter
insgesamt
nicht
viel.
Gehorche
keinen
Anordnungen
mehr,
die
ich
dir
gegeben
habe.
ParaCrawl v7.1