Übersetzung für "With all her heart" in Deutsch
Sid
snuffled
a
bit
and
Mary
went
off
crying
with
all
her
heart.
Sid
schluchzte
ein
bißchen,
Mary
aber
weinte
aus
Herzensgrund.
Books v1
She
loved
him
with
all
her
heart.
Sie
hat
ihn
von
ganzem
Herzen
geliebt.
Tatoeba v2021-03-10
She
thanked
him
with
all
her
heart.
Sie
dankte
ihm
von
ganzem
Herzen.
Tatoeba v2021-03-10
Your
mother
knew
it,
and
she
was
trying
with
all
her
heart
to
tell
us.
Deine
Mutter
wusste
es
und
sie
versuchte
es
uns
mit
allem
Kraft
mitzuteilen.
OpenSubtitles v2018
She
loved
Jimmy
with
all
her
heart.
Sie
hat
Jimmy
aus
vollem
Herzen
geliebt.
OpenSubtitles v2018
She
loved
you
and
your
brother
with
all
her
heart.
Sie
liebte
dich
und
deinen
Bruder
mit
ganzem
Herzen.
OpenSubtitles v2018
My
mother
loved
me
with
all
her
heart.
Meine
Mutter
liebte
mich
von
ganzem
Herzen.
OpenSubtitles v2018
Adrienne
from
Brooklyn
loves
you
with
all
her
heart.
Adrienne
aus
Brooklyn
liebt
dich
von
ganzem
Herzen.
OpenSubtitles v2018
She,
uh...
she
believed
with
all
her
heart
that
you
had
some
good
left
in
you.
Sie...
glaubte
von
ganzem
Herzen,
dass
etwas
Gutes
in
dir
steckt.
OpenSubtitles v2018
So,
this
is
a
gift
from
Carmen
to
Shane
with
all
her
heart.
Das
ist
also
ein
Geschenk
von
Carmen
an
Shane,
von
ganzem
Herzen.
OpenSubtitles v2018
When
she
was
alone
again,
she
prayed
with
all
her
heart.
Als
sie
allein
war,
betete
sie
von
ganzem
Herzen:
CCAligned v1
As
a
dialysis
nurse
she
now
takes
care
of
her
kidney
patients
with
all
her
heart.
Als
Dialysekrankenschwester
kümmert
sie
sich
nun
aus
ganzem
Herzen
um
ihre
nierenkranken
Patienten.
CCAligned v1
Caro
is
a
Christmas
person
and
she
is
with
all
her
heart.
Caro
ist
Weihnachtsmensch
und
das
aus
vollem
Herzen.
ParaCrawl v7.1
This
time,
Asuka
knew,
she
meant
it
with
all
her
heart.
Dieses
Mal,
das
wusste
Asuka,
meinte
sie
es
von
ganzem
Herzen.
ParaCrawl v7.1
The
appealing
Swabian,
Sybille
Bullatschek,
is
a
geriatric
nurse
with
all
her
heart
and
soul.
Die
sympathische
Schwäbin
Sybille
Bullatschek
ist
Altenpflegerin
mit
Leib
und
Seele.
ParaCrawl v7.1
Deniz
Tasdemir
is
a
researcher
with
all
her
heart.
Deniz
Tasdemir
ist
Forscherin
von
ganzem
Herzen.
ParaCrawl v7.1
She
loved
him
with
all
her
heart
and
hoped
to
marry
him
someday.
Sie
liebte
ihn
von
ganzem
Herzen.
Sie
widmete
ihm
ihr
Leben,
wollte
ihn
heiraten.
OpenSubtitles v2018
She
loved
you
with
all
her
heart
and
she
would
want
you
there.
Sie
hat
dich
mit
all
ihrem
Herzen
geliebt,
und
sie
hätte
dich
dort
gewollt.
OpenSubtitles v2018
Agatha
Mikhaylovna,
with
a
flushed
face
and
aggrieved
expression,
her
hair
ruffled
and
her
thin
arms
bared
to
the
elbow,
was
shaking
the
preserving
pan
over
the
brazier
with
a
circular
movement,
looking
dismally
at
the
raspberries
and
hoping
with
all
her
heart
that
they
would
harden
and
not
get
cooked
through.
Mit
erhitztem
Gesicht
und
gekränkter
Miene,
mit
wirrem
Haar,
die
mageren
Arme
bis
zu
den
Ellbogen
entblößt,
schaukelte
Agafja
Michailowna
mit
kreisförmiger
Bewegung
den
Kessel
über
der
Kohlenpfanne,
blickte
finster
auf
die
Himbeeren
und
wünschte
von
ganzem
Herzen,
daß
sie
zu
steif
werden
und
nicht
ordentlich
kochen
möchten.
Books v1
There
was
a
young
girl
once
who
came
up
those
stairs...
who
loved
you
with
all
her
heart,
all
her
soul.
Es
gab
einmal
ein
junges
Mädchen,
das
diese
Stufen
hinaufkam...
und
das
dich
von
Herzen
und
aus
tiefster
Seele
liebte.
OpenSubtitles v2018
This
spell,
which
she
accepted
with
all
her
heart,
...continued
to
work
upon
her,
even
in
her
moments
of
solitude.
Dieser
Zauber,
den
sie
von
ganzem
Herzen
akzeptierte,
arbeitete
weiter
an
ihr,
selbst
in
ihren
Momenten
der
Einsamkeit.
OpenSubtitles v2018