Übersetzung für "Health challenges" in Deutsch
The
EU
should
seek
synergies
with
WHO
to
address
global
health
challenges.
Die
EU
sollte
bei
der
Bekämpfung
globaler
Gesundheitsprobleme
Synergieeffekte
mit
der
WHO
anstreben.
TildeMODEL v2018
However,
globalisation
also
leads
to
new
public
health
challenges.
Durch
die
Globalisierung
entstehen
aber
auch
neue
Herausforderungen
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
They
are
now
one
of
the
major
public
health
challenges
in
the
EU.
Mentale
Erkrankungen
sind
mittlerweile
eine
der
größten
gesundheitlichen
Herausforderungen
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
And
none
of
them
had
a
history
of
mental
health
challenges.
Und
keiner
von
ihnen
hatte
eine
Vorgeschichte
wegen
Problemen
mit
der
geistigen
Gesundheit.
OpenSubtitles v2018
These
diseases
and
other
emerging
health
challenges
require
a
concerted
international
response.
Diese
Krankheiten
und
andere
neue
Herausforderungen
im
Gesundheitsbereich
erfordern
eine
konzertierte
internationale
Reaktion.
MultiUN v1
We
are
neither
diagnosting
nor
treating
specific
health
challenges.
Auch
stellen
wir
keine
Diagnosen
noch
behandeln
wir
spezifische
Gesundheitsprobleme.
ParaCrawl v7.1
Also,
I
had
previous
long
term
health
challenges.
Auch
ich
hatte
vorhergehende
lange
Bezeichnung
Gesundheit
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Smoking
and
air
pollution
are
major
health
challenges.
Rauchen
und
Luftverschmutzung
sind
heutzutage
große
gesundheitliche
Herausforderungen.
CCAligned v1
What
if
I
have
health
challenges?
Was
ist,
wenn
ich
gesundheitliche
Herausforderungen
habe?
CCAligned v1
This
population
inflow
can
pose
significant
health
challenges.
Dieser
Bevölkerungszustrom
kann
erhebliche
gesundheitliche
Herausforderungen
mit
sich
bringen.
ParaCrawl v7.1
African
sleeping
sickness
is
one
of
the
greatest
health
challenges
in
Uganda.
In
Uganda
ist
die
Afrikanische
Schlafkrankheit
eine
der
größten
gesundheitlichen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
cancer
or
another
of
many
health
challenges.
Sie
könnte
Krebs
oder
anderer
vieler
Gesundheit
Herausforderungen
sein.
ParaCrawl v7.1
Diabetes
is
one
of
the
primary
worldwide
health
challenges.
Diabetes
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
im
Gesundheitsbereich
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Sick,
malnourished
and
weak
children
can
face
ongoing
health
challenges
as
adults.
Kranke,
mangelernährte
und
geschwächte
Kinder
können
im
Erwachsenenalter
unter
chronischen
Gesundheitsproblemen
leiden.
ParaCrawl v7.1
The
urban
poor
suffer
disproportionately
from
a
wide
range
of
diseases
and
other
health
challenges.
Einkommensschwache
Stadtbewohner
leiden
unverhältnismäßig
häufig
an
einer
Vielzahl
von
Krankheiten
und
anderen
Gesundheitsproblemen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
health
system
challenges,
which
other
researchers
in
the
project
explore.
Es
gibt
viele
Herausforderungen
beim
Gesundheitssystem,
die
von
anderen
Forschern
des
Projektes
untersucht
werden.
News-Commentary v14
Demographic
change
and
the
ageing
of
our
societies
will
create
new
health
challenges.
Demografische
Veränderungen
und
die
Alterung
unserer
Gesellschaften
bringen
neue
Herausforderungen
im
Bereich
der
Gesundheit
mit
sich.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
include
global
health
challenges
in
its
dialogue
with
other
key
global
players.
Ferner
sollte
sie
globale
Gesundheitsprobleme
in
ihren
Dialog
mit
anderen
wichtigen
globalen
Akteuren
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
Breaking
the
data
down
by
individual
category,
the
severity
of
the
public
health
challenges
becomes
more
clear.
Aufschlüsselung
der
Daten
nach
einzelnen
Kategorien,
Schweregrad
der
Herausforderungen
für
die
öffentliche
Gesundheit
wird
klarer.
CCAligned v1
General
living
conditions,
demands
and
health-related
societal
challenges
have
changed
in
recent
decades.
Die
Lebensbedingungen,
Ansprüche
und
gesundheitlichen
Belastungen
haben
sich
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
geändert.
ParaCrawl v7.1
Beginning
with
the
second
year
of
studies,
concepts,
methods
and
design
options
for
health
challenges
are
taught.
Ab
dem
zweiten
Studienjahr
werden
Konzepte,
Methoden
und
Gestaltungsmöglichkeiten
für
gesundheitliche
Herausforderungen
gelehrt.
ParaCrawl v7.1
We
currently
have
major
research
efforts
focused
on
addressing
some
of
the
biggest
health
challenges
the
world
is
facing.
Derzeit
unternehmen
wir
grosse
Forschungsanstrengungen,
die
einige
der
grössten
Gesundheitsprobleme
der
Welt
in
Angriff
nehmen.
CCAligned v1