Übersetzung für "Head of faculty" in Deutsch
Ron
Gui
is
the
AREMT
head
of
faculty
and
is
in
charge
of
the
final
certification
process.
Ron
Gui
ist
Leiter
der
AREMT
Fakultät
und
verantwortlich
für
den
abschließenden
Zertifizierungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
Dean
is
the
head
of
the
faculty.
Die
Leitung
der
Fakultät
obliegt
dem
Dekan.
ParaCrawl v7.1
The
Head
of
the
Faculty
is
Our
Lord
the
source
of
all
Wisdom
and
Knowledge.
Der
Oberste
der
Fakultät
ist
Unser
Herr,
die
Quelle
aller
Weisheit
und
des
Wissens.
ParaCrawl v7.1
Then
the
head
of
the
Western
Faculty,
Colonel
Jachno,
spoke
to
us.
Anschließend
wendet
sich
der
Chef
der
Westfakultät,
Oberst
Jachno,
an
die
Hörer.
ParaCrawl v7.1
She
first
studied
homeopathy
and
nutrition
at
the
well
respected
Nature
Care
College,
where
she
later
held
the
position
of
Head
of
Homeopathy
Faculty
for
10
years.
Zuerst
studierte
sie
Homöopathie
und
Ernährungswissenschaften
am
angesehenen
Nature
Care
College,
wo
sie
später
zehn
Jahre
lang
Rektorin
der
Homöopathischen
Fakultät
war.
ParaCrawl v7.1
Other
jury
members
are
the
top
models
Franziska
Knuppe
and
Shermine
Shahrivar
as
well
as
Anja
Heiden
(Management
of
Wempe)
and
Professor
Christine
Lüdeke
(Head
of
the
Faculty
of
Design,
Pforzheim
University).
Mit
dabei
sind
außerdem
die
Top-Models
Franziska
Knuppe
und
Shermine
Shahrivar
sowie
Anja
Heiden
(Geschäftsleitung
Wempe)
und
Professorin
Christine
Lüdeke
(Leiterin
Fakultät
für
Gestaltung,
Hochschule
Pforzheim).
ParaCrawl v7.1
His
or
her
responsibilities
are
defined
in
the
Brandenburg
Higher
Education
Act
(Brandenburgisches
Hochschulgesetz
-
BbgHg),
excerpt
from
Section
73(2):
"A
dean
is
the
head
of
a
faculty
and
represents
it
within
the
university.
Seine
Aufgaben
sind
im
Brandenburgischen
Hochschulgesetz
(BbgHg)
festgelegt
(Auszug
aus
§73,
Abs.
2):
"Die
Dekanin
oder
der
Dekan
leitet
den
Fachbereich
und
vertritt
ihn
innerhalb
der
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
The
participants
can
look
forward
to
many
more
interesting
speakers
like
Matthias
Horx,
one
of
the
most
influential
trend
researchers,
professor
Brian
Cody,
the
head
of
the
faculty
for
building
and
energy
at
the
Graz
technical
university
or
Arab
Hoballah,
one
of
the
leading
experts
in
the
field
of
sustainability.
Die
Besucher
des
Symposiums
können
sich
auf
viele
weitere
Sprecher
freuen,
wie
den
Trend-
und
Zukunftsforscher
Matthias
Horx,
Professor
Brian
Cody,
der
an
der
technischen
Universität
Graz
das
Institut
für
Gebäude
und
Energie
leitet,
oder
auch
Arab
Hoballah,
einer
der
weltweit
führenden
Experten
auf
dem
Gebiet
der
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
But
usually
they
will
adopt
the
opinion
of
the
head
of
the
faculty
or
of
the
dean,
that
is,
my
representative
Professor
Krämer.
Aber
in
der
Regel
wird
man
sich
dann
doch
der
Ansicht
des
Institutsvorstandes
oder
des
Dekans,
also
meines
Stellvertreters
Herrn
Prof.
Krämer
anschließen.
ParaCrawl v7.1
Following
further
appointments
at
universities
in
Hamburg
und
Leipzig,
since
2008
he
has
been
Professor
of
Art
and
Design
History
at
the
West
Saxon
University
of
Applied
Sciences
of
Zwickau,
where
he
is
currently
Head
of
the
Faculty
of
Applied
Art.
Nach
weiteren
Stationen
an
Universitäten
in
Hamburg
und
Leipzig
lehrt
er
seit
2008
als
Professor
für
Kunst-
und
Designgeschichte
an
der
Westsächsischen
Hochschule
Zwickau/Fakultät
für
Angewandte
Kunst,
deren
Dekan
er
derzeit
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
2006,
she
has
been
head
of
the
Faculty
of
Performing
Arts
at
the
Academy
of
Fine
Arts
in
Vienna,
and
in
2008
she
spent
time
as
a
guest
professor
at
the
CAL
ARTS
in
Los
Angeles.
Seit
2006
leitet
sie
den
Fachbereich
Performative
Kunst
an
der
Akademie
der
bildenden
Künste
Wien
und
war
2008
als
Gastprofessorin
an
der
CAL
ARTS
in
Los
Angeles
tätig.
ParaCrawl v7.1
Then
in
1946
he
was
appointed
as
Head
of
the
Faculty
of
Mathematics
at
the
Ural
State
University.
Dann
im
Jahr
1946
wurde
er
als
Leiter
der
Fakultät
für
Mathematik
an
der
Ural
State
University.
ParaCrawl v7.1
Other
jury
members
are
the
top
models
Franziska
Knuppe
and
Shermine
Shahrivar
as
well
as
Anja
Heiden
(Management
of
Wempe)
and
Professor
Christine
LÃ1?4deke
(Head
of
the
Faculty
of
Design,
Pforzheim
University).
Mit
dabei
sind
außerdem
die
Top-Models
Franziska
Knuppe
und
Shermine
Shahrivar
sowie
Anja
Heiden
(Geschäftsleitung
Wempe)
und
Professorin
Christine
Lüdeke
(Leiterin
Fakultät
für
Gestaltung,
Hochschule
Pforzheim).
ParaCrawl v7.1
After
gaining
his
doctorate
in
1974
he
became
the
head
of
the
faculty
and
taught
on
village
economic
structures.
Nach
seiner
Promotion
1974
übernahm
er
die
Leitung
der
Fakultät
und
forschte
und
lehrte
zum
Thema
dörfliche
Wirtschaftsstrukturen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
this
assignment
he
was
deputy
head
of
the
faculty
of
humanities
and
social
sciences
at
the
Fuehrungsakademie
der
Bundeswehr
(German
Armed
Forcers
General
Staff
College)
in
Hamburg
for
five
years.
Zuvor
war
er
fünf
Jahre
leitender
wissenschaftlicher
Direktor
am
Fachbereich
Human-
und
Sozialwissenschaften
an
der
Führungsakademie
der
Bundeswehr
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
The
dean
is
the
head
of
the
faculty
and
is
appointed
by
the
university's
rector,
on
the
suggestion
of
the
faculty's
full
professors
for
a
two-year
term
of
office.
Der
Dekan
leitet
die
Fakultät
und
wird
vom
Rektor
der
Universität,
auf
Vorschlag
der
Professoren
der
Fakultät,
für
eine
zweijährige
Funktionsperiode
bestellt.
ParaCrawl v7.1