Übersetzung für "Head address" in Deutsch
If
the
data
correspond
to
their
own
probe
head
address,
the
conductor
line
ends
in
that
spot.
Entsprechen
die
Daten
der
eigenen
Tastkopfadresse,
so
endet
der
Leiterzug
hier.
EuroPat v2
Their
head-office
address
is
given
in
the
column
marked
'Observations".
Der
Zentralsitz
ist
in
der
Spalte
„Bemerkungen"
angegeben.
EUbookshop v2
Their
head-office
address
is
given
in
the
column
marked
Observations'.
Der
Zentralsitz
ist
in
der
Spalte
„Anmerkungen"
angegeben.
EUbookshop v2
Their
head-office
address
is
given
in
thecolumn
marked'Observations'.
Der
Zentralsitz
ist
in
der
Spalte
„Bemerkungen"
angegeben.
EUbookshop v2
This
head
contains
the
address
Aa,
which
is
used
four
times.
Dieser
Kopf
besitzt
die
Adresse
Aa,
die
vierfach
verwendet
wird.
EuroPat v2
Please
note:
the
address
given
is
our
head
office
address,
it
is
not
a
store.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
angegebene
Adresse
unsere
Büro-Adresse
ist.
Es
ist
kein
Geschäft.
CCAligned v1
The
resulting
risk
is
that
the
EU
budget
will
fail
to
address
head
on
the
critical
issues
arising
from
the
current
economic
and
financial
crisis
and
continue
to
come
under
pressure
from
special
interest
groups.
Daher
besteht
die
Gefahr,
dass
es
mit
diesem
EU-Haushalt
nicht
gelingt,
die
entscheidenden
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
derzeitigen
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
direkt
anzugehen,
und
dass
der
Etat
dem
Druck
einzelner
Interessengruppen
ausgesetzt
bleibt.
TildeMODEL v2018
I'd
like
to
address
head-on
and
with
brutal
honesty
some
of
the
recent
reports
regarding
my
administration,
reports
that
suggest
while
the
voters
may
have
elected
me,
others
have
been
making
decisions
in
my
stead.
Ich
möchte
gerne
einige
der
jüngsten
Berichte
direkt
und
mit
brutaler
Ehrlichkeit
ansprechen,
Berichte
über
meine
Verwaltung,
Berichte,
die
besagen,
dass
obwohl
die
Wähler
mich
gewählt
haben,
andere
an
meiner
Stelle
Entscheidungen
getroffen
haben.
OpenSubtitles v2018
Yet
once
methought
it
lifted
up
its
head
and
did
address
itself
to
motion
like
as
it
would
speak.
Nur
einmal
schien
er
mir
den
Kopf
zu
heben
und
setzte
an,
sich
zu
bewegen,
als
wollt
er
sprechen.
OpenSubtitles v2018
The
data
in
the
field
for
the
probe
head
address,
i.e.
bits
0
to
4,
will
then
contain
the
address
of
the
next
probe
head
arranged
over
the
same
conductor
line.
Die
Daten
im
Feld
für
die
Tastkopfadresse,
d.h.
die
Bits
O
bis
4,
enthalten
dann
die
Adresse
des
nächsten
Tastkopfes,
der
über
demselben
Leiterzug
angeordnet
ist.
EuroPat v2
If
the
data
in
bits
0
to
4
represent
their
own
probe
head
address,
the
conductor
line
ends
at
that
spot.
Stellen
die
Daten
in
den
Bits
0
bis
4
die
eigene
Tastkopfadresse
dar,
so
endet
der
Leiterzug
hier.
EuroPat v2
From
the
host
computer
direct,
only
the
data
in
bits
0
to
4
and
16
to
20,
respectively,
are
transferred,
its
own
probe
head
address
being
redundant
as
it
is
already
given
through
the
data
block.
Direkt
vom
Host-Computer
werden
nur
die
Daten
in
den
Bits
O
bis
4
bzw.
16
bis
20
übertragen,
wobei
die
eigene
Tastkopfadresse
redundant
ist,
da
sie
durch
den
Datenblock
bereits
gegeben
ist.
EuroPat v2
If
bits
16
to
20
do
not
equal
0,
either,
the
conductor
line
begins
under
the
probe
head
that
is
just
being
processed,
and
it
ends
at
that
probe
head
whose
address
is
defined
through
the
contents
of
bits
16
to
20.
Sind
die
Bits
16
bis
20
ebenfalls
ungleich
0,
so
beginnt
der
Leiterzug
unter
dem
gerade
bearbeiteten
Tastkopf
und
endet
bei
demjenigen
Tastkopf,
dessen
Adresse
durch
den
Inhalt
der
Bits
16
bis
20
definiert
ist.
EuroPat v2
The
data
do
not
equal
0
and
represent
the
next
probe
head
address
which
is
over
the
same
conductor
line.
Die
Daten
sind
ungleich
0
und
stellen
die
nächste
Tastkopfadresse
dar,
die
sich
über
demselben
Leiterzug
befindet.
EuroPat v2
On
this
point,
we
may
note
that
the
theme
of
wage
differentials
is
the
only
ground
on
which
the
Community
studies
concerned
with
young
people
address
head-on
and
as
such
the
inter-generation
dimension
of
the
youth
question.
Zu
diesem
Punkt
ist
das
Thema
der
Einkommensunterschiede
das
einzige
Terrain,
auf
dem
die
die
Jugend
betreffenden
von
der
Gemeinschaft
in
Auftrag
gegebenen
Studien
dieses
Thema
als
solches
direkt
wie
auch
in
bezug
auf
das
Zwischengenerationsausmaß
bei
der
Jugendfrage
angehen.
EUbookshop v2
Here
the
head
address
is
variable
in
principle;
it
changes
in
the
rhythm
of
the
statistically
dependent
sample
processes
controlled
by
the
receiver
which
eliminates
the
need
for
later
restorage
since
the
data
reach
their
correct
place
immediately
(in-place
computation).
Hier
ist
die
Kopfadresse
grundsätzlich
variabel,
sie
wechselt
im
Takt
der
vom
Empfang
gesteuerten,
statistisch
abhängigen
Musterprozesse,
was
eine
spätere
Umspeicherung
erspart,
da
die
Daten
gleich
an
den
richtigen
Platz
gelangen
("In-Place-Computation").
EuroPat v2
The
header
label
HE
is
divided
in
two,
as
shown
in
FIG.
1,
and
the
left
portion
contains
the
physical
address
PA
with
a
distance
counter
DC
(1
half
byte),
cylinder
address
c
(3
half
bytes),
head
address
H
(2
half
bytes)
and
sector
address
S
(2
half
bytes).
Das
Anfangsetikett
HE
ist
zweigeteilt
und
enthält
im
linken
Teil
die
physikalische
Adresse
PA
mit
Distanzz
ä
hler
DC
(1
Halbbyte),
Zylinderadresse
C
(3
Halbbytes),
Kopfadresse
H
(2
Halbbytes)
und
Sektoradresse
S
(2
Halbbytes).
EuroPat v2
Company
head
offices'
address
from
its
inception
is
80-324
Gdansk,
Poland,
Stary
Rynek
Oliwski
8a.
Hauptsitz
des
Unternehmens
von
seiner
Gründung
ist
80-324
Gdansk,
Polen,
Stary
Rynek
Oliwski
8a.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
to
request
a
visit
from
us
or
to
our
Head
Office
address:
No.152
Xinggua
Road,
Xinggua
industry
zone,
Liushi
town,
Yueqing,
Wenzhou,China,325604;
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
einen
Besuch
von
uns
zu
verlangen
oder
zu
unserem
Hauptsitz
Adresse:
No.152
Xinggua
Road,
Xinggua
Industrie-Zone,
Liushi
Stadt,
Yueqing,
Wenzhou,
China,
325604;
ParaCrawl v7.1
Each
purchaser
shall
be
obliged
to
notify
the
vendor
immediately
of
any
changes
in
his
personal
data
(name,
head
office,
address
etc.).
Jeder
Käufer
hat
Veränderungen
seiner
Daten
(z.
B.
Name,
Sitz,
Adresse)
dem
Verkäufer
unverzüglich
schriftlich
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1