Übersetzung für "Hazardous potential" in Deutsch
This
enables
the
driver
to
identify
the
potential
hazardous
situation
in
good
time
and
respond
accordingly.
Der
Fahrer
kann
die
potenzielle
Gefahrensituation
so
rechtzeitig
erkennen
und
entsprechend
reagieren.
ParaCrawl v7.1
They
probably
have
a
hazardous
potential
for
asthmatics
and
should
therefore
be
kept
at
the
lowest
possible
level.
Sie
haben
vermutlich
ein
Gefährdungspotenzial
für
Asthmatiker
und
sollten
daher
so
niedrig
wie
möglich
gehalten
werden.
Europarl v8
In
the
text
which
follows,
the
formation
of
a
communications
link
for
warning
about
potential
hazardous
locations
is
presented
as
an
embodiment.
Im
Folgenden
wird
als
eine
Ausführungsform
die
Herstellung
einer
Kommunikationsverbindung
zur
Warnung
von
potentiellen
Gefahrenstellen
dargestellt.
EuroPat v2
There
is
no
evidence
of
a
teratogenic
effect
but
animal
studies
indicated
some
hazardous
potential
of
telmisartan
to
the
postnatal
development
of
the
offspring
such
as
lower
body
weight,
delayed
eye
opening,
and
higher
mortality.
Tierexperimentelle
Untersuchungen
deuten
jedoch
auf
ein
gewisses
Risikopotenzial
von
Telmisartan
für
die
postnatale
Entwicklung
der
Nachkommen
hin
wie
niedrigeres
Körpergewicht,
verzögertes
Öffnen
der
Augen
und
höhere
Mortalität.
EMEA v3
There
is
no
evidence
of
a
teratogenic
effect,
but
animal
studies
indicated
some
hazardous
potential
to
the
postnatal
development
of
the
offspring
such
as
lower
body
weight,
a
slight
delay
in
physical
development
(delayed
incisor
eruption,
pinna
detachment,
eye
opening),
and
higher
mortality.
Gefährdungspotenzial
für
die
postnatale
Entwicklung
der
Nachkommen,
wie
geringeres
Körpergewicht,
ein
leichter
Entwicklungsrückstand
(verzögerter
Schneidezahndurchbruch,
Ohrmuschelablösung,
Augenöffnung)
und
eine
höhere
Mortalität
festgestellt.
ELRC_2682 v1
There
is
no
evidence
of
a
teratogenic
effect,
but
animal
studies
indicated
some
hazardous
potential
of
telmisartan
to
the
postnatal
development
of
the
offspring
such
as
lower
body
weight,
delayed
eye
opening,
and
higher
mortality.
Tierexperimentelle
Untersuchungen
deuten
jedoch
auf
ein
gewisses
Risikopotenzial
von
Telmisartan
für
die
postnatale
Entwicklung
der
Nachkommen
hinwie
niedrigeres
Körpergewicht,
verzögertes
Öffnen
der
Augen
und
höhere
Mortalität.
EMEA v3
The
staff
shall
be
trained
on
potential
hazardous
properties
that
may
be
associated
with
copper
scrap
and
on
material
components
or
features
that
allow
recognising
the
hazardous
properties.
Das
Personal
wird
in
Bezug
auf
potenzielle
gefahrenrelevante
Eigenschaften
von
Kupferschrott
sowie
Materialbestandteile
oder
Merkmale
geschult,
anhand
deren
es
gefahrenrelevante
Eigenschaften
erkennen
kann.
DGT v2019
The
staff
shall
be
trained
on
potential
hazardous
properties
that
may
be
associated
with
iron
and
steel
scrap
and
on
material
components
or
features
that
allow
hazardous
properties
to
be
recognised.
Das
Personal
wird
in
Bezug
auf
potenzielle
gefahrenrelevante
Eigenschaften
von
Eisen-
und
Stahlschrott
sowie
auf
Materialbestandteile
oder
Merkmale
geschult,
anhand
deren
es
gefahrenrelevante
Eigenschaften
erkennen
kann.
DGT v2019
Staff
shall
be
trained
on
potential
hazardous
properties
that
may
be
associated
with
aluminium
scrap
and
on
material
components
or
features
that
allow
hazardous
properties
to
be
recognised.
Das
Personal
wird
in
Bezug
auf
potenzielle
gefahrenrelevante
Eigenschaften
von
Aluminiumschrott
sowie
in
Bezug
auf
Materialbestandteile
oder
Merkmale
geschult,
anhand
deren
es
gefahrenrelevante
Eigenschaften
erkennen
kann.
DGT v2019
The
staff
shall
be
trained
on
potential
hazardous
properties
that
may
be
associated
with
glass
cullet
and
on
material
components
or
features
that
allow
recognising
the
hazardous
properties.
Das
Personal
wird
in
Bezug
auf
potenzielle
gefahrenrelevante
Eigenschaften
von
Bruchglas
sowie
Materialbestandteile
oder
Merkmale
geschult,
anhand
deren
es
gefahrenrelevante
Eigenschaften
erkennen
kann.
DGT v2019
In
this
case,
this
vent
valve
is
preferably
triggered
in
an
explosion-proof
manner
in
an
electronic
way
by
one
or
more
gas
sensors
which,
in
order
to
monitor
the
gas
concentration
present
in
the
environment,
are
in
each
case
arranged
in
a
potential
hazardous
area.
Hierbei
erfolgt
die
Auslösung
dieses
Entlüftungsventils
vorzugsweise
explosionssicher
auf
elektronischem
Wege
durch
einen
oder
mehrere
Gassensoren,
die
zur
Überwachung
der
im
Umfeld
vorhandenen
Gaskonzentration
jeweils
in
einem
potentiellen
Gefahrenbereich
angeordnet
werden.
EuroPat v2