Übersetzung für "Hazard waste" in Deutsch
This
means
that
the
acceptance
of
hazard
waste
must
be
proven
using
the
forms
specified
by
the
authorities.
Dies
bedeutet,
dass
die
Annahme
gefährlicher
Abfälle
mit
den
behördlich
vorgeschriebenen
Formularen
nachgewiesen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Egypt
and
the
EU
will
explore
potential
cooperation
in
areas
such
as
sustainable
resource
management,
including
water
resources,
biodiversity
conservation,
sanitation,
solid
waste
management,
including
the
abatement
of
industrial
pollutants,
chemicals
and
hazard
waste
management,
as
well
as
combating
desertification
and
land
degradation.
Ägypten
und
die
EU
werden
prüfen,
welche
Möglichkeiten
zur
Zusammenarbeit
in
Bereichen
wie
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Ressourcen,
einschließlich
der
Wasserressourcen,
Erhaltung
und
Schutz
der
biologischen
Vielfalt,
Abwasserentsorgung,
Bewirtschaftung
fester
Abfälle,
darunter
auch
die
Reduzierung
industrieller
Schadstoffe,
Chemikalien
und
Beseitigung
gefährlicher
Abfälle,
sowie
bei
der
Bekämpfung
der
Wüstenbildung
und
Landverödung,
bestehen.
DGT v2019
Through
implementation-oriented
RTD,
the
activities
aim
to
establish
a
sound
scientific
and
technical
basis
for
demonstrating
the
technologies
and
safety
of
disposal
of
spent
fuel
and
long-lived
radioactive
wastes
in
geological
formations,
to
underpin
the
development
of
a
common
European
view
on
the
main
issues
related
to
the
management
and
disposal
of
waste,
and
to
investigate
ways
of
reducing
the
amount
and/or
hazard
of
the
waste
by
partitioning
and
transmutation
or
other
techniques.
Durch
Forschungs-
und
Entwicklungsmaßnahmen,
die
auf
die
konkrete
Durchführung
ausgerichtet
sind,
sollen
eine
solide
wissenschaftliche
und
technische
Grundlage
für
die
Demonstration
der
Technologien
und
der
Sicherheit
der
Endlagerung
abgebrannter
Brennstoffe
und
langlebiger
radioaktiver
Abfälle
in
geologischen
Formationen
geschaffen,
die
Entwicklung
einer
gemeinsamen
europäischen
Sichtweise
in
den
wichtigsten
Fragen
der
Entsorgung
bzw.
Endlagerung
radioaktiver
Abfälle
unterstützt
und
Möglichkeiten
für
die
Verringerung
der
Menge
der
Abfälle
und/oder
der
von
ihnen
ausgehenden
Gefahren
durch
Trennung
und
Transmutation
oder
andere
Verfahren
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
The
aims
are
to
determine
practical
ways
of
reducing
the
amount
and/or
hazard
of
the
waste
to
be
disposed
of
by
partitioning
and
transmutation
and
to
explore
the
potential
of
new
reactor
concepts
for
nuclear
energy
to
produce
less
waste.
Hier
geht
es
darum,
praktische
Wege
für
die
Verringerung
der
Menge
und/oder
der
Gefahren
der
zu
entsorgenden
Abfälle
durch
Trennung
und
Transmutation
zu
bestimmen
und
das
Potenzial
neuer
Reaktorkonzepte
Konzepte
zur
Abfallvermeidung
bei
der
Kernenergienutzung
zu
erkunden.
TildeMODEL v2018
The
aims
are
to
determine
practical
ways
of
reducing
the
amount
and/or
hazard
of
the
waste
to
be
disposed
of
by
partitioning
and
transmutation
and
to
explore
the
potential
of
new
reactor
concepts.
Hier
geht
es
darum,
praktische
Wege
für
die
Verringerung
der
Menge
und/oder
der
Gefahren
der
zu
entsorgenden
Abfälle
durch
Trennung
und
Transmutation
zu
bestimmen
und
das
Potenzial
neuer
Reaktorkonzepte
zu
erkunden.
TildeMODEL v2018
Research
is
also
needed
to
explore
the
potential
offered
by
new
reactor
types
and/or
fuel
cycles
to
make
better
use
of
fissile
material
and
generate
less
waste,
while
meeting
appropriate
cost
expectations,
and
to
clarify
the
prospects
for
conducting
partitioning
and
transmutation,
which
have
a
theoretical
potential
to
reduce
the
hazard
of
the
waste,
on
an
industrial
scale
with
adequate
safety
and
at
reasonable
cost.
Die
Forschung
ist
außerdem
erforderlich,
um
das
Potenzial,
das
sich
durch
neue
Reaktortypen
und/oder
Brennstoffkreisläufe
in
Bezug
auf
eine
bessere
Ausnutzung
von
Spaltmaterial
und
die
Reduzierung
des
Abfallaufkommens
unter
Einhaltung
sinnvoller
Kostenvorstellungen
bietet,
zu
erkunden
und
um
zu
klären,
welche
Aussichten
für
Trennung
und
Transmutation
im
großtechnischen
Maßstab
bei
adäquater
Sicherheit
und
zu
vernünftigen
Kosten
bestehen,
denn
diese
Techniken
bieten
ein
theoretisches
Potenzial
zur
Verringerung
der
mit
den
Abfällen
verbundenen
Risiken.
TildeMODEL v2018
To
underpin
the
safe,
efficient
and
more
sustainable
operation
of
all
relevant
reactor
systems
(including
fuel
cycle
facilities)
in
use
or
under
development
in
Europe,
and
to
investigate
ways
of
reducing
the
amount
and/or
hazard
of
the
waste.
Unterstützung
des
sicheren,
effizienten
und
nachhaltigeren
Betriebs
aller
relevanten
Reaktorsysteme
(einschließlich
der
Anlagen
des
Brennstoffkreislaufs),
die
in
Europa
eingesetzt
oder
derzeit
entwickelt
werden,
sowie
Untersuchung
von
Möglichkeiten
für
die
Verringerung
der
Menge
der
Abfälle
und/oder
der
von
ihnen
ausgehenden
Gefahren.
TildeMODEL v2018
The
study
of
these
alternative
waste
management
strategies
continues
to
gain
high
attention,
because
they
would
considerably
reduce
the
long-term
hazard
of
the
waste
disposal.
Der
Untersuchung
dieser
alternativen
Abfallentsorgungsstrategien
kommt
weiterhin
große
Beachtung
zu,
weil
durch
sie
die
langfristigen
Risiken
der
Abfallendlagerung
erheblich
verringert
würden.
DGT v2019
The
enterprise
employs
around
3200
people
in
eight
different
countries
and
offers
full
service
in
disposal
of
and
recycling
of
hazardous
and
hazard-freeÂ
waste.
Das
Unternehmen
beschäftigt
rund
3.200
Mitarbeiter
in
acht
verschiedenen
Ländern,
ist
Komplettanbieter
in
der
Entsorgung
und
Verwertung
gefährlicher
und
nicht
gefährlicher
Abfälle
und
betreut
rund
42.000
Kunden
und
1.600
Kommunen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
classifying
hazardous
waste
according
to
ADR
it
is
assigned
to
different
waste
groups.
Anstatt
gefährliche
Abfälle
entsprechend
der
ADR
einzustufen,
werden
sie
verschiedenen
Abfallgruppen
zugeordnet.
DGT v2019
The
measures
do
not
favour
the
suppliers
of
hazardous
waste.
Die
Maßnahmen
stellen
keine
Begünstigung
der
Anbieter
von
gefährlichem
Abfall
dar.
DGT v2019
Of
course,
the
best
solution,
as
always,
would
be
for
there
not
to
be
any
hazardous
waste.
Die
beste
Lösung
wäre
natürlich
wie
immer,
es
gäbe
keinen
gefährlichen
Abfall.
Europarl v8
What
this
proposal
is
about
in
essence
is
responsibility
for
hazardous
waste.
Bei
diesem
Vorschlag
geht
es
im
Grunde
um
die
Verantwortung
für
umweltgefährdenden
Abfall.
Europarl v8
This
chiefly
relates
to
vitrified
or
solidified
hazardous
waste.
Es
handelt
sich
meistens
um
verglaste
oder
verfestigte
gefährliche
Abfälle.
Europarl v8
During
incineration,
'non-hazardous'
waste
may
be
transformed
into
hazardous
substances
which
pollute
the
air.
Während
der
Verbrennung
können
aus
sogenannten
ungefährlichen
Abfällen
gefährliche,
die
Luftschadstoffe
entstehen.
Europarl v8
Ireland
has
officially
been
exporting
hazardous
waste.
Irland
hat
offiziell
gefährliche
Abfälle
exportiert.
Europarl v8
The
same
rules
must
apply
to
hazardous
waste
burned
in
them.
Diese
Regelung
muß
auch
für
die
Verbrennung
gefährlicher
Abfälle
in
Zementöfen
gelten.
Europarl v8
Instead
of
classifying
hazardous
waste
according
to
RID
it
is
assigned
to
different
waste
groups.
Anstatt
gefährliche
Abfälle
entsprechend
der
RID
einzustufen,
werden
sie
verschiedenen
Abfallgruppen
zugeordnet.
DGT v2019
Furthermore,
it
places
hazardous
waste
on
the
same
footing
as
inert
waste.
Darüber
hinaus
werden
gefährliche
Abfälle
und
Inertabfälle
gleich
behandelt.
Europarl v8
The
following
hazardous
wastes
shall
however
be
excluded
from
the
scope
of
this
Directive:
Folgende
gefährliche
Abfälle
sind
jedoch
vom
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
ausgenommen:
JRC-Acquis v3.0
The
United
Kingdom
has
not
yet
implemented
the
requirements
for
hazardous
waste
producers.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
die
Vorschriften
für
Erzeuger
gefährlicher
Abfälle
noch
nicht
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Instead
of
classifying
hazardous
waste
according
to
ADR,
it
is
assigned
to
different
waste
groups.
Anstatt
gefährliche
Abfälle
entsprechend
der
ADR
einzustufen,
werden
sie
verschiedenen
Abfallgruppen
zugeordnet.
TildeMODEL v2018
Instead
of
classifying
hazardous
waste
according
to
RID,
it
is
assigned
to
different
waste
groups.
Anstatt
gefährliche
Abfälle
entsprechend
der
RID
einzustufen,
werden
sie
verschiedenen
Abfallgruppen
zugeordnet.
TildeMODEL v2018
Also
the
hazardous
waste
definition
has
changed.
Auch
die
Definition
gefährlicher
Abfälle
wurde
geändert.
TildeMODEL v2018
The
mean
rate
of
recycling
of
hazardous
waste
amongst
the
Member
States
approximated
27%.
Der
Durchschnittswert
für
gefährliche
Abfälle
lag
in
den
Mitgliedstaaten
bei
etwa
27
%.
TildeMODEL v2018