Übersetzung für "Hazard map" in Deutsch
Now,
two
and
a
half
years
later,
the
new
hazard
map
is
ready.
Rund
zweieinhalb
Jahre
später
ist
die
neue
Gefahrenkarte
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
Basing
on
the
new
hazard
map,
the
land-use
plan
is
to
be
adapted.
Auf
der
Basis
der
neuen
Gefahrenkarte
kann
auch
der
Zonen-
und
Nutzungsplan
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
But
the
hazard
map
allows
local
officials
to
carry
out
specific
analyses
in
high-risk
areas.
Aber
die
Gefahrenkarte
erlaubt
den
örtlichen
Behörden,
in
den
Risikogebieten
gezielte
Analysen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Actors
in
charge
Local
authorities
decide
on
further
actions
and
eventual
part-revisions
of
planning
principles
basing
on
the
new
hazard
map.
Auf
der
Basis
der
neuen
Gefahrenkarten
und
der
bestehenden
Zonen-
und
Nutzungspläne
entscheidet
die
Gemeindebehörde
über
das
weitere
Vorgehen
und
allfällige
Teilrevisionen
der
Planungsgrundlagen.
ParaCrawl v7.1
In
winter,
it
consists
of
a
zoomable
hazard
map,
including
a
hazard
description
and
a
section
headed
"Snowpack
and
weather".
Es
besteht
im
Winter
aus
einer
zoombaren
Gefahrenkarte
mit
Gefahrenbeschreibung
sowie
einem
Text
zu
"Schneedecke
und
Wetter".
ParaCrawl v7.1
In
case
of
severe
damage
after
a
natural
event,
the
hazard
assessment
should
be
revised
and
the
hazard
zone
map
has
to
be
adapted
accordingly.
Nach
einem
größeren
Ereignis,
das
zu
massiven
Schäden
geführt
hat,
sollte
die
Gefahrenbeurteilung
neu
durchgeführt
und
die
Gefahrenkarte
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Local
authorities
decide
on
further
actions
and
eventual
part-revisions
of
planning
principles
basing
on
the
new
hazard
map.
Auf
der
Basis
der
neuen
Gefahrenkarten
und
der
bestehendenZonen-
und
Nutzungspläne
entscheidet
die
Gemeindebehörde
über
das
weitere
Vorgehen
und
allfällige
Teilrevisionen
der
Planungsgrundlagen.
ParaCrawl v7.1
Hazard
maps
provide
the
basis
for
the
assessment
of
the
hazard
risk
that
exists
in
certain
areas.
Die
Grundlage
zur
Beurteilung
der
Gefährdung
von
bestimmten
Flächen
liefern
die
Gefahrenkarten
.
ParaCrawl v7.1
These
include
hazard
maps,
evacuation
plans
and,
above
all,
early
warning
systems.
Dazu
gehören
Gefahrenkarten,
Evakuierungspläne
und
vor
allem
Frühwarnung.
ParaCrawl v7.1
Hazard
maps
must
not
be
confused
with
hazard
index
maps.
Gefahrenkarten
sind
nicht
zu
verwechseln
mit
Gefahrenhinweiskarten.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
hazard
maps
and
how
do
I
read
them?
Wo
finde
ich
Gefahrenkarten
und
wie
lese
ich
sie?
ParaCrawl v7.1
In
general,
compared
to
previous
hazard
maps,
the
discharge
water
quantities
are
smaller.
Tendenziell
sind
im
Vergleich
zur
bisherigen
Gefahrenkarte
kleinere
Austrittswassermengen
definiert.
ParaCrawl v7.1
Hazard
maps
provide
the
basis
for
the
assessment
of
risk
in
particular
areas.
Die
Grundlage
zur
Beurteilung
der
Gefährdung
von
bestimmten
Flächen
liefern
die
Gefahrenkarten
.
ParaCrawl v7.1
Hazard
maps
are
on
a
scale
of
between
1:2'000
and
1:10'000
and
thus
provide
a
detailed
overview
of
the
hazard
sitaution.
Gefahrenkarten
haben
die
Massstäbe
1:2'000
–
1:10'000
und
bilden
damit
eine
detaillierte
Übersicht
der
Gefährdungssituation.
ParaCrawl v7.1
The
revised
hazard
maps
will
be
available
on
the
GIS
browser
of
the
Canton
of
Schaffhausen
for
public
review
by
mid
2017.
Auf
dem
GIS-Browser
des
Kantons
Schaffhausen
sind
die
aktualisierten
Gefahrenkarten
ca.
ab
Mitte
2017
öffentlich
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
of
probability
of
occurrence
and
intensity
are
determined
for
the
compilation
of
hazard
maps.
Bei
der
Erstellung
der
Gefahrenkarte
werden
die
Kriterien
der
Eintretenswahrscheinlichkeit
und
der
Intensität
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Engineers
can
use
this
to
create
hazard
maps,
and
it
enables
us
to
calibrate
our
flood
models.
Damit
können
Ingenieure
Gefahrenkarten
erstellen
und
sie
dient
uns
dazu,
unsere
Hochwassermodelle
zu
eichen.
ParaCrawl v7.1