Übersetzung für "Hazard control" in Deutsch
We
will
create
or
revise
your
alarm
and
hazard-control
plans
for
you.
Wir
erstellen
oder
revidieren
für
Sie
eine
angepasste
Alarm-
und
Gefahrenabwehrorganisation.
ParaCrawl v7.1
In
this
period
of
time,
further
measures
can
be
carried
out
for
hazard
control.
In
diesem
Zeitraum
können
dann
weitere
Maßnahmen
für
eine
Gefahrenabwehr
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Article
5
Hazard
analysis
and
control
points
defines
the
principles
of
the
HACCP
system.
Artikel
5
Gefahrenanalyse
und
Kontrollpunkte
definiert
die
Grundsätze
des
HACCP-Systems.
CCAligned v1
It
creates
the
legal
basis
upon
which
hazard
control
measures
can
be
taken.
Es
schafft
die
rechtliche
Grundlage,
um
Maßnahmen
der
Gefahrenabwehr
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
We
will
identify
and
address
vulnerabilities
in
your
alarm
and
hazard-control
plans.
Schwachstellen
in
der
Alarm-
und
Gefahrenabwehrorganisation
werden
erkannt
und
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
We
have
contingency
plans
and
preventive
measures
for
hazard
control.
Wir
haben
Notfallpläne
und
präventive
Maßnahmen
zur
Gefahrenabwehr.
ParaCrawl v7.1
SQF
standards
are
based
on
a
Hazard
Analysis
Critical
Control
Point
(HACCP)
food
safety
and
quality
management
system.
Die
SQF-Standards
basieren
auf
einem
Hazard
Analysis
Critical
Point
(HACCP)
Lebensmittelsicherheits-
und
Qualitätssicherungsmanagementsystem.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
it
aimed
to
raise
hygiene
standards
through
the
introduction
of
Hazard
Analysis
Critical
Control
Points
–
HACCP
–
principles
for
feed
business
operators
at
all
levels
other
than
that
of
primary
production.
Zweitens
strebt
er
durch
die
Einführung
der
HACCP-Prinzipien
(Überwachung
von
Gefahren
und
Festlegung
kritischer
Kontrollpunkte)
für
Futtermittelhersteller
aller
Ebenen
mit
Ausnahme
der
Primärproduktion
eine
Anhebung
der
Hygienestandards
an.
Europarl v8
If
a
tractor
is
equipped
to
tow
a
trailer
the
hazard-warning
signal
control
must
also
be
capable
of
activating
the
direction-indicator
lamps
on
the
trailer.
Ist
eine
Zugmaschine
für
das
Ziehen
eines
Anhängers
eingerichtet,
muss
die
Betätigungseinrichtung
des
Warnblinklichtes
auch
die
Fahrtrichtungsanzeiger
des
Anhängers
in
Betrieb
setzen
können.
DGT v2019
The
introduction
of
the
Hazard
Analysis
Critical
Control
Points
(HACCP)
procedure
obliges
food
business
operators
to
develop
methods
to
control
and
reduce
or
eliminate
biological,
chemical
or
physical
hazards.
Aufgrund
der
Einführung
des
HACCP-Systems
müssen
Lebensmittelunternehmer
Methoden
entwickeln,
nach
denen
sich
biologische,
chemische
oder
physikalische
Gefahren
unter
Kontrolle
bringen
und
reduzieren
oder
ausschalten
lassen.
TildeMODEL v2018
If
a
power-driven
vehicle
is
equipped
to
draw
a
trailer
the
hazard
warning
signal
control
shall
also
be
capable
of
bringing
the
direction-indicator
lamps
on
the
trailer
into
action.
Bei
Kraftfahrzeugen,
die
zum
Ziehen
eines
Anhängers
eingerichtet
sind,
muss
die
Betätigungseinrichtung
des
Warnblinklichtes
[Alarmblinklichtes]
gleichzeitig
die
Fahrtrichtungsanzeiger
des
Anhängers
in
Betrieb
setzen.
DGT v2019
Recognised
global
best
practice
in
major
hazard
risk
control
would
be
mandated,
and
environmental
risk
assessment
would
be
incorporated
into
the
MHR.
Anerkannte,
weltweit
beste
Praktiken
zur
Begrenzung
des
Risikos
ernster
Gefahren
würden
vorgeschrieben,
und
der
Gefahrenbericht
müsste
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
umfassen.
TildeMODEL v2018
In
the
same
context,
it
is
necessary
to
harmonise
the
existing
feedingstuffs
legislation
with
the
general
hygiene
rules
to
include
the
principles
of
Hazard
Analysis
Critical
Control
Point
System
(HACCP)
rules
and
other
equivalent
methods
which
are
to
be
EU
approved
in
future.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
auch
notwendig,
das
bestehende
Lebensmittelrecht
mit
den
allgemeinen
Hygienevorschriften,
einschließlich
der
Grundsätze
der
HACCP-Bestimmungen
(Risikoanalyse
und
kritische
Kontrollpunkte)
und
anderer
entsprechender
Methoden
in
Einklang
zu
bringen,
die
künftig
von
der
Europäischen
Union
gebilligt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
Such
measures
must
include
a
Hazard
Analysis
Critical
Control
Point
(HACCP)
system
or
equivalent
system.
Zu
diesen
Maßnahmen
muss
ein
System
wie
das
HACCP-Konzept
(Hazard
Analysis
and
Critical
Control
Points
—
Gefahrenanalyse
und
Überwachung
kritischer
Kontrollpunkte)
oder
ein
gleichartiges
System
gehören.
DGT v2019
It
concludes
that
current
meat
inspection
systems
can
be
improved
when
supplemented
with
information
from
the
complete
production
chain,
use
of
the
Hazard
Analysis,
Critical
Control
Point
(HACCP)
principles
in
the
slaughter
plant
and
microbiological
monitoring
of
faecal
indicator
organisms.
Der
Ausschuss
kommt
darin
zu
dem
Schluss,
dass
die
geltenden
Fleischuntersuchungssysteme
verbessert
werden
können,
wenn
sie
ergänzt
werden
um
Informationen
aus
der
gesamten
Herstellungskette,
die
Anwendung
der
HACCP-Grundsätze
(Hazard
Analysis
and
Critical
Control
Point)
im
Schlachthof
und
um
die
mikrobiologische
Überwachung
von
fäkalen
Indikatororganismen.
DGT v2019
If
a
tractor
is
equipped
to
draw
a
trailer
the
hazard-warning
signal
control
must
be
also
capable
of
bringing
the
direction-indicator
lamps
on
the
trailer
into
action.
Bei
Zugmaschinen,
die
zum
Ziehen
eines
Anhängers
eingerichtet
sind,
muss
die
Betätigungseinrichtung
des
Warnblinklichts
gleichzeitig
die
Fahrtrichtungsanzeiger
des
Anhängers
in
Betrieb
setzen.
DGT v2019
The
intention
is
that
further
simplification
will
become
feasible
in
the
longer
term,
with
the
implementation
of
the
self-checking
Hazard
Analysis
Critical
Control
Point
(HACCP)
system
agreed
by
the
Council
in
the
first
part
of
the
hygiene
package
in
June
2002.
Langfristig
soll
eine
größere
Vereinfachung
erreicht
werden
durch
die
Einführung
des
selbstregulierenden
HACCP-Systems
(Hazard
Analysis
and
Critical
Control
Points),
dem
der
Rat
im
ersten
Teil
des
Hygienepakets
im
Juni
2002
zugestimmt
hatte.
TildeMODEL v2018
The
HACCP
(Hazard
Analysis
Critical
Control
Point)
system
is
proposed
as
a
tool
to
be
implemented
by
food
business
operators
in
order
to
control
microbiological
and
chemical
hazards
in
food
and
thus
to
promote
food
safety,
Es
wird
vorgeschlagen,
dass
Betreiber
von
Lebensmittelunternehmen
das
HACCP-System
(Hazard
Analysis
Critical
Control
Point)
einführen,
um
mikrobiologische
und
chemische
Risiken
in
Lebensmitteln
einzudämmen
und
die
Lebensmittelsicherheit
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
HACCP
(Hazard
Analysis
Critical
Control
Point)
system
is
proposed
as
a
tool
to
be
implemented
by
food
business
operators
in
order
to
control
microbiological
and
chemical
hazards
in
food
and
thus
to
promote
food
safety.
Es
wird
vorgeschlagen,
dass
Betreiber
von
Lebensmittelunternehmen
das
HACCP-System
(Hazard
Analysis
Critical
Control
Point)
einführen,
um
mikrobiologische
und
chemische
Risiken
in
Lebensmitteln
einzudämmen
und
die
Lebensmittelsicherheit
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Option
2
("EU
Best
practice")
develops
a
more
comprehensive
package
of
reforms
based
on
widely
recognised
global
best
practices
in
major
hazard
risk
control.
Im
Rahmen
von
Option
2
(„Beste
Praxis
der
EU“)
würde
ausgehend
von
weithin
anerkannten
weltweiten
besten
Praktiken
bei
der
Beherrschung
des
Risikos
ernster
Gefahren
ein
umfassenderes
Reformpaket
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018