Übersetzung für "Have to find" in Deutsch
We
have
to
find
solutions
to
better
streamline
the
national
procedures.
Wir
müssen
Lösungen
finden,
um
die
nationalen
Verfahren
zu
optimieren.
Europarl v8
We
have
managed
to
find
a
common
position
with
regard
to
the
Council.
Wir
haben
es
geschafft,
einen
gemeinsamen
Standpunkt
gegenüber
dem
Rat
einzunehmen.
Europarl v8
Of
course,
we
still
have
to
find
the
source.
Trotzdem
müssen
wir
natürlich
die
Quelle
finden.
Europarl v8
And
we
have
still
to
find
an
answer
to
them.
Aber
wir
haben
darauf
noch
keine
Antwort
gefunden.
Europarl v8
We
will
have
to
find
an
answer
to
this
quickly.
Darauf
müssen
wir
schnell
eine
Antwort
finden.
Europarl v8
Somewhere
we
have
to
find
a
balance.
Irgendwo
müssen
wir
ein
Gleichgewicht
finden.
Europarl v8
I
have
to
say
I
find
this
extremely
irritating.
Ich
muss
sagen,
dass
ich
dies
äußerst
irritierend
finde.
Europarl v8
We
now
have
to
find
a
way
out
of
this
situation.
Wir
müssen
nun
einen
Ausweg
aus
dieser
Situation
finden.
Europarl v8
Who
will
have
to
find
this
money,
though?
Wer
aber
wird
die
aufbringen
müssen?
Europarl v8
That
means
that
we
also
have
to
find
room
in
our
budget
for
these
new
priorities.
Das
bedeutet,
dass
wir
auch
diese
neuen
Prioritäten
haushalterisch
zu
begleiten
haben.
Europarl v8
So
we
have
to
find
a
solution
to
unblock
the
situation.
Also
müssen
wir
eine
Lösung
finden,
um
diese
Situation
zu
entblocken.
Europarl v8
So
we
have
to
find
additional
instruments.
Daher
müssen
wir
zusätzliche
Instrumente
finden.
Europarl v8
And
they
mean
we
have
to
try
to
find
alternatives
in
second
and
third
generation
fisheries
agreements.
Und
daher
müssen
wir
Alternativen
in
Fischereiabkommen
der
zweiten
und
dritten
Generation
suchen.
Europarl v8
We
absolutely
have
to
find
a
way
out
of
this
institutional
crisis.
Aus
dieser
institutionellen
Krise
müssen
wir
unbedingt
einen
Ausweg
finden.
Europarl v8
You
have
to
find
an
emergency
solidarity
solution
right
now.
Sie
müssen
jetzt
gleich
eine
solidarische
Notlösung
finden.
Europarl v8
We
will
have
to
find
common
ground.
Wir
werden
eine
gemeinsame
Basis
finden
müssen.
Europarl v8
So
that
is
why
we
have
to
find
the
right
way
to
make
them
move.
Deshalb
müssen
wir
den
richtigen
Weg
finden,
sie
zu
veranlassen,
voranzuschreiten.
Europarl v8
We
now
have
to
find
a
way
to
support
these
communities.
Wir
müssen
nun
einen
Weg
finden,
wie
wir
diesen
Gemeinschaften
helfen
können.
Europarl v8
We
have
to
find
a
European
answer
to
this
challenge.
Auch
darauf
müssen
wir
noch
europäische
Antworten
finden.
Europarl v8
However,
we
have
to
find
where
the
problems
are
at
present.
Wir
müssen
jedoch
herausfinden,
wo
es
gegenwärtig
Probleme
gibt.
Europarl v8
If
we
wish
to
collaborate,
we
will
have
to
find
the
correct
solution.
Wenn
wir
zusammenarbeiten
wollen,
müssen
wir
eine
gute
Lösung
finden.
Europarl v8
They
have
to
find
ways
to
combine
both.
Sie
müssen
Wege
suchen,
um
beides
zu
kombinieren.
Europarl v8