Übersetzung für "Have second thoughts" in Deutsch
I'm
starting
to
have
second
thoughts
about
him.
Ich
fange
an,
Zweifel
an
ihm
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
And
I
want
to
know
if
that
made
you
have
second
thoughts
about
us.
Und
ich
möchte
wissen,
ob
dich
das
hat
zweifeln
lassen
an
uns.
OpenSubtitles v2018
I
started
to
have
second
thoughts,
and
then
I
had
second
thoughts
about
the
second
thoughts.
Ich
hatte
meine
Zweifel,
dann
bezweifelte
ich
meine
Zweifel.
OpenSubtitles v2018
I
don't
trust
anybody,
and
I'm
starting
to
have
second
thoughts
about
this.
Ich
vertraue
keinem,
und
langsam
zweifle
ich
auch
hieran.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
second
thoughts
again,
you
coward
0.0?
Hast
du
Zweifel,
Feigling
0.0?
OpenSubtitles v2018
But
you're
not
going
to
have
second
thoughts,
are
you?
Aber
du
hast
keine
Bedenken,
hm?
OpenSubtitles v2018
Busmalis,
I'm
beginning
to
have
second
thoughts
about
this
excavation.
Busmalis,
ich
fange
an
Bedenken
wegen
der
Grabung
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
You
picked
a
bad
time
to
have
second
thoughts,
Ambassador.
Sie
wählten
einen
schlechten
Moment,
um
Zweifel
zu
bekommen,
Botschafter.
OpenSubtitles v2018
It's
a
little
late
for
you
to
have
second
thoughts.
Etwas
spät,
um
es
sich
anders
zu
überlegen.
OpenSubtitles v2018
It's
entirely
natural
for
you
to
feel
this
way,
to
have
second
thoughts.
Es
ist
ganz
natürlich,
dass
du
so
fühlst
und
Zweifel
hegst.
OpenSubtitles v2018
I
have
had
second
thoughts.
Ich
hatte
mir
das
reiflich
überlegt.
OpenSubtitles v2018
Theoretically,
it
makes
it
harder
for
them
to
have
second
thoughts.
So
fällt
es
ihnen
schwerer,
es
sich
anders
zu
überlegen.
OpenSubtitles v2018