Übersetzung für "Have seat" in Deutsch
The
secretariat
shall
have
its
seat
in
Bramshill.
Das
Sekretariat
hat
seinen
Sitz
in
Bramshill.
DGT v2019
Instead,
we
should
ensure
that
we
have
only
one
seat.
Stattdessen
sollten
wir
sicherstellen,
dass
wir
nur
einen
Sitz
haben.
Europarl v8
But
let
us
have
one
seat,
one
way
or
the
other.
Aber
lassen
Sie
uns
nur
einen
Sitzungsort
haben,
so
oder
so.
Europarl v8
It
shall
have
its
seat
in
Bramshill,
United
Kingdom.’
Sie
hat
ihren
Sitz
in
Bramshill,
Vereinigtes
Königreich.“
DGT v2019
The
Agency
shall
have
its
seat
in
Warsaw
(Poland).
Die
Agentur
hat
ihren
Sitz
in
Warschau
(Polen).
DGT v2019
We
are
agreed
that
Europe
should,
in
the
long
term,
have
a
seat
on
it.
Wir
sind
uns
einig,
dass
Europa
langfristig
einen
Sitz
bekommen
soll.
Europarl v8
The
European
Parliament
should
have
a
single
seat
and
a
single
place
of
work.
Das
Europäische
Parlament
sollte
einen
einzigen
Sitz
und
einen
einzigen
Arbeitsort
haben.
Europarl v8
The
Special
Tribunal
shall
have
its
seat
outside
Lebanon.
Der
Sondergerichtshof
hat
seinen
Sitz
außerhalb
Libanons.
MultiUN v1
Today,
the
European
Commission
and
the
Council
of
Ministers
have
their
seat
in
Brussels.
Heute
haben
die
Europäische
Kommission
und
der
Ministerrat
ihren
Sitz
in
Brüssel.
ELRA-W0201 v1
It
shall
have
its
seat
in
Berlin
(West).
Es
hat
seinen
Sitz
in
Berlin
(West).
JRC-Acquis v3.0
From
1942
to
1953
did
he
have
seat
in
Althingi.
Danach
hatte
er
von
1942
bis
1953
wieder
einen
Sitz
im
isländischen
Parlament.
Wikipedia v1.0
He
must
always
have
his
seat
in
the
small
parlour.
Er
hat
seit
urdenklichen
Zeiten
seinen
Stammplatz
in
der
kleinen
Stube.
Books v1
The
Agency
shall
have
its
seat
in
Amsterdam,
the
Netherlands.
Die
Agentur
hat
ihren
Sitz
in
Amsterdam,
Niederlande.
DGT v2019
EPOS-ERIC
shall
have
its
statutory
seat
in
Rome,
Italy.
Das
ERIC
EPOS
hat
seinen
satzungsmäßigen
Sitz
in
Rom,
Italien.
DGT v2019
Cedefop
shall
have
its
seat
in
Thessaloniki.
Das
Cedefop
hat
seinen
Sitz
in
Thessaloniki.
DGT v2019
The
European
Asylum
Support
Office
shall
have
its
seat
at
Valletta
Harbour.
Das
Europäische
Unterstützungsbüro
für
Asylfragen
hat
seinen
Sitz
in
Valletta
Harbour.
DGT v2019
The
European
GNSS
Agency
shall
have
its
seat
in
Prague.
Die
Agentur
für
das
Europäische
GNSS
hat
ihren
Sitz
in
Prag.
DGT v2019
EU-OSHA
shall
have
its
seat
in
Bilbao.
Die
EU-OSHA
hat
ihren
Sitz
in
Bilbao.
DGT v2019
Eurofound
shall
have
its
seat
in
Dublin.
Eurofound
hat
ihren
Sitz
in
Dublin.
DGT v2019