Übersetzung für "Have problems with" in Deutsch
It
is
clear
that
we
still
have
problems
with
regard
to
the
milk
quota.
Es
ist
klar,
daß
bezüglich
der
Milchquoten
nach
wie
vor
Probleme
bestehen.
Europarl v8
We
have
problems
with
legal
bases.
Wir
haben
Probleme
mit
den
Rechtsgrundlagen.
Europarl v8
In
the
Netherlands
we
do
not
have
any
problems
with
nickel
in
coins.
In
den
Niederlanden
haben
wir
kein
Problem
mit
Nickel
in
Münzen.
Europarl v8
But
it
is
not
only
they
who
often
have
problems
with
the
use
of
public
transport.
Aber
nicht
nur
sie
haben
oft
Probleme
bei
der
Nutzung
von
öffentlichen
Verkehrsmitteln.
Europarl v8
We
have
problems
with
the
directive
we
are
now
discussing.
Es
gibt
Probleme
mit
der
Richtlinie,
über
die
wir
jetzt
sprechen.
Europarl v8
We
will
have
teething
problems
with
this
new
policy
in
its
early
years.
Wir
werden
in
den
ersten
Jahren
mit
dieser
neuen
Politik
Anlaufschwierigkeiten
haben.
Europarl v8
We
have
problems
with
a
number
of
governments.
Wir
haben
mit
einigen
Regierungen
Probleme.
Europarl v8
Indeed
in
my
own
county
of
Meath
we
have
problems
with
the
quality
of
water
there.
Auch
in
meinem
eigenen
Wahlkreis
County
Meath
gibt
es
Probleme
mit
der
Wasserqualität.
Europarl v8
There
seem
to
have
been
some
problems
with
the
translation.
Es
hat
jedenfalls
einige
Probleme
mit
der
Übersetzung
gegeben.
Europarl v8
Mrs
Lynne
may
have
problems
with
smoky
air.
Frau
Lynne
mag
Probleme
mit
rauchiger
Luft
haben.
Europarl v8
Therefore,
I
have
no
problems
with
the
questions
that
have
been
mentioned.
Von
daher
habe
ich
mit
den
angesprochenen
Fragen
keine
Probleme.
Europarl v8
I
have
no
personal
problems
with
José
Manuel
Barroso.
Ich
habe
kein
persönliches
Problem
mit
José
Manuel
Barroso.
Europarl v8
We
also
have
problems
with
freedom
of
opinion.
Wir
haben
auch
Probleme
mit
der
Meinungsfreiheit.
Europarl v8
Many
countries
have
problems
with
the
introduction
of
civil
rights
and
democracy.
Viele
Staaten
haben
Probleme
mit
der
Einführung
von
Bürgerrechten
und
Demokratie.
Europarl v8
We
have
problems
with
the
size
of
the
agencies
and,
therefore,
with
their
efficiency.
Wir
haben
Probleme
mit
der
Größe
der
Agenturen
und
damit
mit
ihrer
Effizienz.
Europarl v8
We
in
the
United
Kingdom
have
had
considerable
problems
with
this.
Im
Vereinigten
Königreich
haben
wir
erhebliche
Probleme
mit
diesem
Punkt.
Europarl v8
We
in
the
Social
Fund
have
had
problems
with
payment
appropriations.
Wir
hatten
im
Sozialfonds
Probleme
mit
den
Zahlungsermächtigungen.
Europarl v8
All
candidate
countries
have
huge
problems
with
regard
to
their
electricity
transmission
networks.
Alle
Bewerberländer
haben
große
Probleme
mit
ihren
Übertragungsnetzen.
Europarl v8
I
have
tremendous
problems
with
the
latest
development
in
particular.
Ich
habe
gerade
mit
der
neuesten
Entwicklung
riesige
Probleme.
Europarl v8
We
have
no
problems
with
travel.
Wir
haben
keine
Schwierigkeiten
zu
reisen.
Europarl v8
These
have
never
caused
problems
with
regard
to
the
legal
basis
hitherto.
Diese
haben
bis
heute
noch
nie
Probleme
hinsichtlich
der
Rechtsgrundlage
verursacht.
Europarl v8
I
did
have
some
problems
with
the
text
as
adopted
by
the
Fisheries
Committee.
Ich
hatte
einige
Probleme
mit
dem
vom
Fischereiausschuss
verabschiedeten
Text.
Europarl v8
We
have
problems
with
competitiveness.
Wir
haben
Probleme
mit
der
Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8