Übersetzung für "Have legal effect" in Deutsch
However,
these
lists
are
published
for
information
only
and
have
no
legal
effect.
Dieses
Verzeichnis
dient
jedoch
nur
Informationszwecken
und
hat
keine
Rechtswirkung.
TildeMODEL v2018
Those
identification
measures
shall
have
the
same
legal
effect
throughout
the
customs
territory
of
the
Community.
Diese
Nämlichkeitsmaßnahmen
haben
überall
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
die
gleiche
Rechtswirkung.
DGT v2019
Such
machine
translations
should
serve
for
information
purposes
only
and
should
not
have
any
legal
effect.
Diese
maschinellen
Übersetzungen
sollten
allein
Informationszwecken
dienen
und
keine
Rechtskraft
haben.
DGT v2019
Those
identification
measures
shall
have
the
same
legal
effect
throughout
the
customs
territory
of
the
Union.
Diese
Nämlichkeitsmaßnahmen
haben
überall
im
Zollgebiet
der
Union
die
gleiche
Rechtswirkung.
DGT v2019
Their
participation
shall
not
have
any
legal
effect
on
Parliament’s
proceedings.
Ihre
Teilnahme
hat
keinerlei
rechtliche
Auswirkungen
auf
die
Verhandlungen
des
Parlaments.
DGT v2019
Documents
transmitted
in
electronic
form
or
print
outs
thereof
shall
be
deemed
to
have
the
same
legal
effect
as
documents
transmitted
by
post.
Elektronisch
übermittelte
Dokumente
oder
deren
Ausdrucke
sind
ebenso
rechtsverbindlich
wie
postalisch
übermittelte
Dokumente.
DGT v2019
The
text
of
such
translations
shall
have
no
legal
effect
and
shall
be
for
information
purposes
only.
Der
Wortlaut
dieser
Übersetzung
hat
keine
Rechtswirkung
und
dient
allein
Informationszwecken.
DGT v2019
The
Directive
would
have
no
direct
legal
effect
on
the
European
Patent
Office.
Die
Richtlinie
hätte
keine
direkten
rechtlichen
Auswirkungen
auf
das
Europäische
Patentamt.
TildeMODEL v2018
The
Charter
would,
however,
have
gained
binding
legal
effect
as
a
result
of
its
inclusion
in
the
Constitution.
Durch
ihre
Aufnahme
in
die
Verfassung
hätte
die
Charta
hingegen
verbindliche
Rechtskraft
erlangt.
TildeMODEL v2018
These
BAT
conclusions
will
be
adopted
as
implementing
acts
and
will
have
legal
effect.
Diese
BVT-Schlussfolgerungen
werden
in
Form
von
Durchführungsvorschriften
künftig
rechtsverbindlich
sein.
TildeMODEL v2018
Their
participation
shall
not
have
any
legal
effect
on
Committee’s
proceedings.
Ihre
Teilnahme
hat
keinerlei
rechtliche
Auswirkungen
auf
die
Arbeiten
des
Ausschusses.
DGT v2019
Their
participation
shall
not
have
any
legal
effect
on
Parliament's
proceedings.
Ihre
Teilnahme
hat
keinerlei
rechtliche
Auswirkungen
auf
die
Verhandlungen
des
Parlaments.
EUbookshop v2
Those
notes
do
not
have
legal
effect
as
such.
Diese
Erläuterungen
hätten
als
solche
keine
rechtliche
Wirkung.
EUbookshop v2
But
in
practice
such
a
preamble
formulation
would
have
developed
no
legal
effect.
Eine
solche
Präambelformulierung
hätte
jedoch
in
der
Praxis
keinerlei
rechtliche
Wirkung
entfaltet.
ParaCrawl v7.1