Übersetzung für "Have been processed" in Deutsch

The materials have been processed according to the following method (6): …
Das Material wurde nach folgender Methode verarbeitet (6): …
DGT v2019
More than 70% of claims for the return of property have now been processed.
Bisher wurden rund 70 % der Rückgabeanträge bearbeitet.
TildeMODEL v2018
Since 2008, over three billion Faster Payments transactions have been securely processed by VocaLink.
Seit 2008 wurden über drei Milliarden Faster Payments Transaktionen von VocaLink sicher verarbeitet.
WikiMatrix v1
All the data taken from these collections have been processed and supplied directly by Eurostat.
Alle Daten aus diesen Datenerhebungen wurden direkt von Eurostat aufbereitet und bereitgestellt.
EUbookshop v2
They may already have been processed, for example to films.
Sie können bereits zu Formkörpern, beispielsweise Folien, verarbeitet sein.
EuroPat v2
These data may have already been processed or can alternatively be processed after having been transmitted.
Diese können bereits geeignet verarbeitet sein oder erst nach der Übertragung weiterverarbeitet werden.
EuroPat v2
In step S412, it is examined whether or not all priority steps have been processed.
Im Schritt S412 wird überprüft, ob alle Dringlichkeitsstufen abgearbeitet wurden oder nicht.
EuroPat v2
The steps 2 to 6 are carried out until all nev input variables have been processed.
Die Schritte 2 bis 6 werden durchgeführt bis alle nev Eingangsvariable abgearbeitet sind.
EuroPat v2
More than 70 % of claims for the return of property have now been processed.
Bisher wurden rund 70 % der Rückgabeanträge bearbeitet.
EUbookshop v2
However, there is often no clear orientation as to which materials have been processed.
Es fehlt jedoch oft an einer klaren Orientierung, welche Werkstoffe verarbeitet wurden.
ParaCrawl v7.1
The personal data have been unlawfully processed.
Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
CCAligned v1
Orders that have already been processed and shipped can no longer be cancelled.
Bestellungen, welche bereits verarbeitet wurden, können nicht mehr storniert werden.
CCAligned v1
All the raw materials used come from Europe, and have been processed in Europe in environmentally friendly ways.
Alle verwendeten Rohstoffe stammen aus Europa und wurden dort umweltfreundlich weiterverarbeitet.
CCAligned v1
The personal data concerning you have been processed unlawfully.
Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
These then get only the data which have been processed for their particular purpose.
Diese bekommen daher nur die für ihren Nutzungs­zweck auf­bereiteten Daten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

processment in process to be processed processing process
by process own the process have processed by this process
be in process during processing