Übersetzung für "Have been mentioned" in Deutsch
I
would
like
to
begin
by
addressing
some
of
the
topics
that
have
been
mentioned.
Ich
möchte
mit
einigen
der
Themen
beginnen,
die
bereits
erwähnt
wurden.
Europarl v8
The
Danube
region
and
the
Black
Sea
region
have
been
mentioned
in
this
connection.
Die
Donauregion
und
die
Schwarzmeerregion
wurden
in
diesem
Zusammenhang
genannt.
Europarl v8
There
are
other
things
that
have
been
mentioned.
Es
wurden
noch
einige
andere
Dinge
erwähnt.
Europarl v8
Some
of
the
challenges
that
are
faced
by
Serbia
have
already
been
mentioned.
Einige
der
Herausforderungen,
denen
Serbien
sich
gegenübersieht,
wurden
bereits
erwähnt.
Europarl v8
But
in
some
partnership
agreements
points
like
these
have,
strangely
enough,
been
mentioned
with
regard
to
the
medium
term.
Aber
in
einigen
Partnerschaftsabkommen
werden
diese
Punkte
merkwürdigerweise
bei
den
mittelfristigen
Zielen
genannt.
Europarl v8
The
1999
budget
and
the
research
and
development
programme
have
been
mentioned
already.
Das
Budget
1999,
das
Forschungs-
und
Wissenschaftsprogramm
wurde
schon
erwähnt.
Europarl v8
The
association
agreement
and
the
free
trade
agreement
have
been
mentioned.
Das
Assoziationsabkommen
und
das
Freihandelsabkommen
sind
genannt
worden.
Europarl v8
Therefore,
I
have
no
problems
with
the
questions
that
have
been
mentioned.
Von
daher
habe
ich
mit
den
angesprochenen
Fragen
keine
Probleme.
Europarl v8
The
issues
of
climate
change,
energy
policy,
the
financial
crisis,
drug
trafficking
and
so
on
have
been
mentioned.
Die
Themen
Klimawandel,
Energiepolitik,
Finanzkrise,
Drogenhandel
usw.
sind
genannt
worden.
Europarl v8
The
impact
assessments
have
already
been
mentioned
by
other
Members.
Die
Folgenabschätzungen
sind
von
den
Kolleginnen
und
Kollegen
bereits
angesprochen
worden.
Europarl v8
Libya,
Algeria,
Jordan,
Syria
and
Morocco
have
also
been
mentioned.
Auch
Libyen,
Jordanien,
Syrien
und
Marokko
wurden
erwähnt.
Europarl v8
The
territorial
pacts
have
been
specifically
mentioned
by
many
of
the
Members
who
have
contributed
today.
Die
Territorialpakte
wurden
heute
von
vielen
Abgeordneten
besonders
erwähnt.
Europarl v8
We
have
discussed
all
the
variants
which
have
been
mentioned
here.
Wir
haben
alle
Varianten,
die
hier
genannt
wurden,
diskutiert.
Europarl v8
I
will
turn
now
to
the
measures
for
tropical
diseases,
which
have
also
been
mentioned.
Dann
zu
den
Maßnahmen
für
tropische
Krankheiten,
die
ebenfalls
erwähnt
wurden.
Europarl v8
A
number
of
things
have
been
mentioned.
Eine
Reihe
von
Dingen
wurde
erwähnt.
Europarl v8
You
have
been
mentioned,
but
I
do
not
believe
that
...
Sie
wurden
genannt,
aber
ich
glaube
nicht,
dass....
Europarl v8
A
number
of
things
have
been
mentioned
that
we
will
follow
up.
Viele
Dinge,
die
erwähnt
wurden,
werden
wir
weiterverfolgen.
Europarl v8