Übersetzung für "Has not been completed" in Deutsch
However,
the
work
of
the
ESOs
has
not
yet
been
completed.
Die
Arbeiten
der
Normenorganisationen
sind
jedoch
noch
nicht
abgeschlossen.
DGT v2019
The
problem
is
precisely
that
this
has
not
been
completed.
Das
Problem
liegt
genau
darin,
dass
sie
nicht
vollendet
wurde.
Europarl v8
It
has
not
been
completed
yet.
Das
ist
noch
nicht
alles
vollendet.
Europarl v8
The
process
has
not
yet
been
completed,
and
the
situation
remains
delicate.
Dieser
Prozess
ist
nicht
abgeschlossen,
die
Situation
ist
nach
wie
vor
sensibel.
Europarl v8
Indeed,
the
process
of
approving
programmes
by
the
Commission
has
not
yet
been
completed.
Der
Prozess
der
Programmbewilligung
ist
von
der
Kommission
auch
noch
nicht
abgeschlossen
worden.
TildeMODEL v2018
The
ratification
process
of
the
Stabilisation
and
Association
Agreement
has
not
yet
been
completed.
Die
Ratifizierung
des
SAA
ist
noch
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
ratification
process
of
the
Stabilisation
and
Association
Agreement
with
Croatia
has
not
been
completed.
Die
Ratifizierung
des
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommens
mit
Kroatien
ist
noch
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
restructuring
of
state-owned
enterprises
has
not
been
completed.
Die
Umstrukturierung
staatseigener
Unternehmen
wurde
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
For
Portugal,
Spain
and
Belgium,
this
work
has
not
yet
been
completed.
Für
Portugal,
Spanien
und
Belgien
sind
diese
Arbeiten
noch
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
investigation
being
carried
out
in
the
United
States
has
not
yet
been
completed.
Die
Untersuchungen
in
den
USA
sind
noch
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Tariff
rebalancing
has
not
been
completed
in
a
number
of
Member
States.
In
einigen
Mitgliedstaaten
wurde
die
Tarifneugestaltung
noch
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
In
fact
,
the
introduction
of
the
new
currency
has
not
even
been
completed
.
Die
Einführung
der
neuen
Währung
ist
ja
noch
nicht
einmal
abgeschlossen
.
ECB v1
However,
a
thorough
investigation
of
all
natural
cases
of
death
has
not
been
completed
yet.
Die
Untersuchung
der
natürlichen
Todesfälle
ist
noch
nicht
systematisch
abgeschlossen.
WikiMatrix v1
For
a
number
of
incidents,
the
evaluation
has
not
yet
been
completed.
Für
eine
Reihe
von
Vorkommnissen
ist
die
Bewertung
noch
nicht
abgeschlossen.
WikiMatrix v1