Übersetzung für "Has long since been" in Deutsch

It means quite simply that the EU's chain of legitimacy has long since been broken.
Sie bedeutet nämlich, daß die Legitimationskette der EU längst gerissen ist.
Europarl v8
Sustainable development has since long been at the heart of the European project.
Die nachhaltige Entwicklung steht seit langen Jahren im Mittelpunkt der europäischen Politik.
TildeMODEL v2018
Reducing disparities between regions has since long been an aim of the Community’s policies.
Es ist seit langem Ziel der Gemeinschaftspolitik, die regionalen Ungleichgewichte abzubauen.
TildeMODEL v2018
Within agricultural historical gender research, she has long since been ranked among the outstanding pioneers of agriculture.
Innerhalb der agrarhistorischen Genderforschung gehört sie längst zu den herausragenden Pionierinnen des Landbaus.
WikiMatrix v1
Distance teaching has long since been recognized as being equal to the direct teaching method both from the didactical and pedagogical point of view.
Didaktisch und pädagogisch ist die Fernlehrmethode dem Direktunterricht längst als gleichwertig allgemein anerkannt.
EUbookshop v2
Running surface profiling for the improvement of the climbing effect of skis has long since been known.
Laufflächenprofilierungen zur Verbesserung der Steigwirkung von Ski sind seit langem bekannt.
EuroPat v2
Planet Vegeta has long since been obliterated by Freeza.
Planet Vegeta wurde schon lange von Freezer vernichtet.
ParaCrawl v7.1
The manufacturer has long since been associated with innovation and in connection with tradition.
Der Hersteller steht schon seither für Innovation in Verbindung mit Tradition.
ParaCrawl v7.1
The tithe, the scourge of the serfs, has likewise long since been abolished.
Ebenso abgeschafft ist schon seit langem der Zehnte, diese Plage des Fronbauern.
ParaCrawl v7.1
Maputo has long since been considered one of the more elegant and cosmopolitan African cities.
Maputo ist längst als einer der die elegantere und kosmopolitische afrikanischen Städten.
ParaCrawl v7.1
But this has long since been a fait accompli.
Doch diese ist längst schon eine Tatsache.
ParaCrawl v7.1
Munich has long since been more than just the capital of Bavarian cosiness.
München ist längst nicht mehr nur die Hauptstadt der bayerischen Gemütlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The farming has long since been abandoned, as has the attempt to lay out and maintain gardens.
Die Landwirtschaft ist längst aufgegeben, ebenso der Versuch, Gärten anzulegen.
ParaCrawl v7.1
Post-war modernism has long since been a major focus of historical research.
Die Nachkriegsmoderne ist seit längerem ein Schwerpunkt der baugeschichtlichen Forschung.
ParaCrawl v7.1
Volker Wieland: This ECB decision has long since been overdue ("Börsen-Zeitung")
Volker Wieland: Diese EZB-Entscheidung war schon lange überfällig ("Börsen-Zeitung")
ParaCrawl v7.1
For us it has long since been more than cooperation, it is partnership.
Für uns ist es längst mehr als Zusammenarbeit, es ist Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
Saudi Arabia has long since been an important strategic partner for Germany.
Für Deutschland ist Saudi-Arabien seit langem ein wichtiger strategischer Partner.
ParaCrawl v7.1
The city has long since been destroyed, and the zombies all wiped out.
Die Stadt ist längst zerstört und die Zombies sind alle ausgelöscht.
ParaCrawl v7.1
Infront's sponsor concept has long since been considered a groundbreaking example for other winter sports.
Das Sponsoren-Konzept von Infront gilt längst als wegweisendes Beispiel für andere Wintersportarten.
ParaCrawl v7.1
Petroleum not only governs our economy, it has long since been shaping our culture as well.
Öl prägt nicht nur unsere Wirtschaft, sondern längst auch unsere Kultur.
ParaCrawl v7.1
The draft has long since been abolished in the US.
Die Einberufung ist seit langem in den US abgeschafft worden.
ParaCrawl v7.1
Eating has long since been a lifestyle topic.
Längst ist Essen aber auch ein Lifestyle-Thema.
ParaCrawl v7.1
Sabah has long since been a favourite destination for many a visitor.
Sabah ist seit jeher eine bevorzugte Reisedestination für so manchen Besucher.
ParaCrawl v7.1
Worldwide, the enormous quantity of plastic bags has long since been a huge environmental problem.
Weltweit ist die enorme Menge an Plastiktaschen längst zu einem riesigen Umweltproblem geworden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

since long time since long since long ago has long since
long since it is a long time since has long since been since a long time
long since been have long since