Übersetzung für "Has increased from" in Deutsch
The
infant
mortality
rate
has
increased
from
24
to
98
per
1000
births.
Die
Säuglingssterblichkeit
ist
von
24
auf
98
von
Tausend
Geburten
angestiegen.
Europarl v8
The
age
of
employees
has
increased
slightly
from
2001
to
2005.
Das
Durchschnittsalter
der
Beschäftigten
ist
im
Zeitraum
von
2001
bis
2005
leicht
gestiegen.
TildeMODEL v2018
The
average
value
of
contract
has
increased
from
€
506.427
to
€
600.936.
Der
durchschnittliche
Auftragswert
hat
sich
von
506.427
€
auf
600.936
€
erhöht.
TildeMODEL v2018
Internet
participation
of
women
has
increased
from
roughly
30%
in
1998
to
43%.
Die
Internetbeteiligung
der
Frauen
stieg
von
etwa
30
%
1998
auf
43
%.
TildeMODEL v2018
Number
of
potential
winners
has
been
increased
from
three
to
five.
Zahl
der
potenziellen
Gewinner
wurde
von
drei
auf
fünf
hochgesetzt.
TildeMODEL v2018
Additional
financing,
which
has
steadily
increased,
came
from
external
contracts
and
from
its
participation
in
Community
programmes.
Zusätzliche
Finanzmittel
kamen
aus
externen
Verträgen
und
aus
der
Beteiligung
an
Gemeinschaftsprogrammen.
TildeMODEL v2018
This
amount
has
been
increased
from
25
to
40
MECU.
Dieser
Betrag
wurde
von
25
auf
40
Mio.
ECU
angehoben.
EUbookshop v2
Over
the
transition
period
the
unemployment
rate
has
increased
from
almost
zero
to
10%.
Während
der
Reformjahre
stieg
die
Arbeitslosigkeit
von
fast
Null
auf
10%.
EUbookshop v2
Over
the
past
decade,
the
European
studentpopulation
has
increased
from
9
million
to
over
12.5
million.
Binnen
zehn
Jahren
ist
die
europäische
Studentenpopulation
von
9
auf
über
12,5Millionen
angewachsen.
EUbookshop v2
Urbanisation,
in
general,
has
increased
from
1975
to
1990
in
the
coastal
zones
in
the
EU
Member
States.
Generell
hat
die
Verstädterung'm
den
Küstengebieten
der
EU-Mitgliedstaaten
zwischen
1975
und
1990
zugenommen.
EUbookshop v2
The
number
of
persons
taking
the
course
has
increased
significantly
from
year
to
year.
Die
Teilnehmerzahl
ist
von
Jahr
zu
Jahr
deutlich
angestiegen.
EUbookshop v2
Upon
completion
of
the
reaction,
the
silicon-aluminum
ratio
has
increased
from
4.0
to
4.15.
Nach
Beendigung
der
Reaktion
hat
sich
das
Silizium-Aluminium-Verhältnis
von
4.0
auf
4.15
geändert.
EuroPat v2
The
silicon-aluminum
ratio
has
increased
from
4.95
to
5.05.
Das
Silizium-Aluminiumverhältnis
hat
sich
von
4.95
auf
5.05
erhöht.
EuroPat v2