Übersetzung für "Has been successfully completed" in Deutsch
This
analysis
and
clarification
has
been
successfully
completed.
Analyse
und
klaerende
Diskussion
wurden
erfolgreich
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
When
the
procedure
has
been
successfully
completed,
consultation
takes
place.
Bei
erfolgreichem
Abschluß
des
Verfahrens
werden
die
Anhörungen
eingeleitet.
EUbookshop v2
This
part
of
the
work
has
now
been
successfully
completed.
Dieser
Teil
der
Arbeit
ist
nun
erfolgreich
abgeschlossen
worden.
EUbookshop v2
Not
until
adjustment
has
been
successfully
completed
is
the
radiator
thermostat
fully
functional.
Erst
nach
einer
erfolgreichen
Justierung
ist
das
Heizkörperthermostat
voll
funktionsfähig.
CCAligned v1
The
first
edition
of
the
International
Women’s
Football
Tournament
beCordial-Mogán
has
been
successfully
completed.
Die
erste
Ausgabe
des
Internationalen
Frauenfußballturniers
beCordial-Mogán
ist
erfolgreich
verlaufen.
CCAligned v1
Click
on
Close
after
saving
has
been
completed
successfully.
Klicken
Sie
auf
Schließen,
nachdem
der
Speichervorgang
erfolgreich
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
30th
summer
season
at
Frances
Lake
Wilderness
Lodge
has
been
successfully
completed.
Die
dreissigste
Sommersaison
auf
der
Frances
Lake
Wilderness
Lodge
ist
erfolgreich
beendet.
ParaCrawl v7.1
Once
a
scenario
has
been
successfully
completed
a
medal
appears
after
the
scenario’s
name
Nach
erfolgreichem
Abschluss
eines
Szenarios
erscheint
eine
Medaille
hinter
dem
Namen
des
Szenarios.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
of
our
website
has
been
successfully
completed.
Die
Wartung
unseres
Webauftritts
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
With
this
step,
the
manual
installation
of
SQL
Server
2016
has
been
completed
successfully.
Die
manuelle
Installation
des
SQL
Server
2016
ist
damit
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Once
pairing
has
been
successfully
completed,
mPRIME
is
ready
for
payments.
Nach
erfolgreicher
Kopplung
ist
mPRIME
bereit
für
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
Dear
customers,
The
past
year
has
been
successfully
completed.
Liebe
Kunden,
das
vergangene
Jahr
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Adarvo
itself
does
not
generate
a
message
if
a
ticket
has
been
successfully
completed.
Adarvo
selbst
generiert
keine
Meldung,
wenn
ein
Ticket
erfolgreich
abgeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
the
inspection
has
been
completed
successfully,
the
cable
is
inserted
to
the
sensor
head
and
welded.
Nach
erfolgreich
abgeschlossenerPrüfung
wird
das
Kabel
in
den
Sensorkopf
eingelegt
und
geschweisst.
ParaCrawl v7.1
The
construction
site
has
since
been
successfully
completed
to
the
utmost
satisfaction
of
client
and
contractor.
Die
Baustelle
wurde
inzwischen
erfolgreich
abgeschlossen
zur
besten
Zufriedenheit
von
Bauausführer
und
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
When
your
online
registration
has
been
successfully
completed,
you
will
automatically
receive
confirmation
by
e-mail.
Wenn
die
Online-Registrierung
erfolgreich
verläuft,
erhalten
Sie
eine
automatische
Bestätigung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Our
latest
real
estate
development
project
in
Germany
has
been
successfully
completed.
Unsere
Immobilienentwicklung
in
Deutschland
ist
erfolgreich
abgeschlossen.
CCAligned v1
Instant
access
to
the
files
after
the
payment
has
been
successfully
completed!
Sofortiger
Zugriff
auf
die
Dateien
sobald
die
Zahlung
erfolgt
ist!
CCAligned v1
These
options
are
shown
once
export
has
been
completed
successfully.
Diese
Optionen
werden
gezeigt,
sobald
der
Export
erfolgreich
abgeschlossen
wurde.
CCAligned v1
The
feasibility
study
in
cooperation
with
the
INM
has
been
successfully
completed
Die
Machbarkeitsstudie
in
Zusammenarbeit
mit
dem
INM
wurde
erfolgreich
abgeschlossen.
CCAligned v1
It
is
also
intended
for
it
to
be
checked
retrospectively
whether
the
machining
process
has
been
successfully
completed.
Weiterhin
soll
im
Nachhinein
kontrolliert
werden,
ob
der
Bearbeitungsprozess
erfolgreich
abgeschlossen
wurde.
EuroPat v2