Übersetzung für "Has been reworked" in Deutsch
It
is
for
this
purpose
that
the
current
notification
procedure
has
been
reworked
in
the
proposal.
Zu
diesem
Zweck
ist
das
gegenwärtige
Mitteilungsverfahren
in
dem
Vorschlag
überarbeitet
worden.
Europarl v8
To
that
end,
Chapter
XIII
has
been
reworked.
Zu
diesem
Zweck
wurde
Kapitel
XIII
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
integrated
Help
panel
has
been
reworked
and
updated
for
novel
documents.
Die
integrierte
Hilfe
wurde
für
Prosa-Dokumente
überarbeitet
und
aktualisiert.
CCAligned v1
The
original
version
has
been
reworked
for
the
following
themes
and
successfully
performed:
Die
Originalversion
wurde
bereits
für
folgende
Themen
umgearbeitet
und
erfolgreich
aufgeführt:
CCAligned v1
The
Start
Menu
has
been
completely
reworked
and
now
has
better
icons.
Das
Start
Menu
wurde
komplett
überarbeitet
und
hat
nun
bessere
Icons.
CCAligned v1
For
the
Spring/Summer
2018
season,
the
range
of
VAUDE
Bike
Shoes
has
been
completely
reworked.
Für
die
Saison
Frühjahr/Sommer
2018
wurde
die
Schuhrange
komplett
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Narrative
Web
has
been
reworked
to
make
it
more
stable.
Erzählendes
Web
wurde
überarbeitet,
damit
es
stabiler
ist.
ParaCrawl v7.1
The
previously
natural
River
Ybbs
has
been
reworked
in
four
stages
since
1891.
Der
ehemals
wilde
Ybbsfluss
wurde
seit
1891
in
vielen
Schritten
reguliert.
ParaCrawl v7.1
The
layout
of
the
homepage
has
been
reworked
and
keeped
consistent.
Das
Layout
der
Homepage
wurde
überarbeitet
und
durchgängig
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
layout
of
the
multifactor
authentication
in
the
login
has
been
reworked.
Das
Layout
der
Multifaktorauthentifizierung
im
Login
wurde
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
multiplayer
chat
has
been
completely
reworked.
Der
Multiplayer
Chat
wurde
vollständig
überarbeitet.
CCAligned v1
The
highly
successful
Neopoly
Soccer
Manager
has
been
reworked
and
re-designed
for
the
Turkish
provider
NTVspor.
Der
erfolgreiche
Neopoly-Fußballmanager
wurde
für
den
türkischen
Anbieter
NTVspor
überarbeitet
und
neu
designt.
CCAligned v1
The
calendar
has
been
completely
reworked
in
Lights-Out
2.
Der
Kalender
wurde
in
Lights-Out
2
komplett
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
Honda
CRF450R
has
been
reworked
from
scratch
for
last
year.
Die
Honda
CRF450R
wurde
für
letztes
Jahr
von
Grund
auf
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
Oracle
Adapter
has
been
completely
reworked
and
improved.
Der
Oracle
Adapter
wurde
komplette
überarbeitet
und
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Cover
and
Lyricsheet
has
also
been
reworked
by
Howie.
Cover
und
Songtext
wurde
von
Howie
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
catalog
has
been
reworked
and
illustrates
many
articles
through
application
pictures.
Das
Design
des
Katalogs
wurde
überarbeitet
und
veranschaulicht
viele
Artikel
durch
Anwendungsbilder.
ParaCrawl v7.1
The
page
with
links
has
been
reworked
and
extended
with
important
links
to
related
projects
.
Die
Link-Seite
wurde
überarbeitet
und
um
wichtige
Links
zu
verwandten
Projekten
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
original
text
has
been
significantly
reworked.
Als
Ergebnis
wurde
der
ursprüngliche
Text
wurde
wesentlich
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
window
to
sell
stolen
goods
has
been
reworked.
Das
Fenster
für
den
Verkauf
von
Diebesgut
wurde
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
Alt+F2
_
Domain
Manager
has
been
reworked.
Der
Konfigurationsdialog
Alt+F2
_
Domänen-Manager
wurde
neu
gestaltet.
ParaCrawl v7.1