Übersetzung für "Has been recognized" in Deutsch
I
do
not
think
it
has
been
recognized
well
enough.
Ich
glaube
nicht,
daß
das
schon
ausreichend
klargeworden
ist.
Europarl v8
Since
1960,
Deudesfeld
has
been
a
state-recognized
recreation
community.
Seit
1960
ist
Deudesfeld
staatlich
anerkannter
Erholungsort.
Wikipedia v1.0
It’s
an
institution
that
has
been
recognized
internationally
for
the
quality
of
its
work
in
the
field
of
positioning
astronomy,
since
the
19th
century.
Jahrhundert
aufgrund
ihrer
Arbeit
auf
dem
Gebiet
der
Positionsastronomie
international
anerkannt
war.
Wikipedia v1.0
The
constituent
community
of
Gildehaus
has
been
a
state-recognized
health
resort
("Erholungsort")
since
1982.
Der
Ortsteil
Gildehaus
ist
seit
1982
staatlich
anerkannter
Erholungsort.
Wikipedia v1.0
Transdnistria’s
independence
has
never
been
recognized,
either
by
Moldova
or
internationally.
Die
Unabhängigkeit
Transnistriens
wurde
nie
anerkannt
–
weder
von
Moldau
noch
international.
News-Commentary v14
The
reform
of
the
transport
sector
has
been
recognized
as
a
priority
by
the
Moroccan
Government.
Die
Reform
des
Verkehrssektors
wurde
von
der
marokkanischen
Regierung
als
vorrangig
anerkannt.
TildeMODEL v2018
This
has
been
recognized
and
emphasized
in
the
Amsterdam
Resolution.
Dies
wird
in
der
Amsterdamer
Entschließung
auch
anerkannt
und
betont.
TildeMODEL v2018
This
principle
has
been
recognized
in
the
case
law
of
the
Court
of
Justice.
Dieses
Prinzip
war
von
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofes
bereits
anerkannt
worden.
TildeMODEL v2018
The
group
itself
has
only
recently
been
recognized
in
the
Treaties.
Die
Euro-Gruppe
selbst
wurde
erst
vor
kurzem
in
den
Verträgen
anerkannt.
TildeMODEL v2018
Occupational
asthma
has
been
recognized
as
an
industrial
disease.
Berufsbedingtes
Asthma
wurde
als
Berufskrankheit
anerkannt.
EUbookshop v2