Übersetzung für "Has been facing" in Deutsch

Seitdem befindet sich die europäische Landwirtschaft in ihrer bisher schwersten Krise.

Ein saudischer Blogger, der auf Hausangestellte verzichtet, wird dafür schwer kritisiert.

Auch vor Beginn dieses Krieges sah sich der Jemen einer humanitären Krise gegenüber.

Die GD Justiz hat bei ihren Finanzierungsprogrammen keine größeren Fehlerrisiken zu gewärtigen.

Seit mehreren Jahren ist ein Bienensterben in einem zuvor ungekannten Ausmaß zu beobachten.

Tunesiens politischer Reformprozess steht seit 2011 immer wieder vor wirtschaftlichen Herausforderungen.

Ihre Regierung wird seit Monaten von Korruptionsvorwürfen überschattet.

Dem Ausbau der Erwachsenenbildung haben sich in letzter Zeit neue Herausforderungen gestellt.

Seit sich die Anspannungen am Finanzmarkt verschärft haben , ist der Bankensektor mit erheblichen Herausforderungen konfrontiert .

Seit Beginn der 80er Jahre sieht sich Côte d'Ivoire einer schwerwiegenden Wirtschafts- und Finanzkrise gegenüber.

Adria Airways ist eine Gesellschaft mit staatlicher Mehrheitsbeteiligung, die sich seit mehreren Jahren Schwierigkeiten gegenübersieht.

Die Computer- und Videospielbranche steht spätestens seit der Entwicklung von Online-Mehrspieler-Spielen vor entsprechenden Herausforderungen beim Datenschutz.

Aber die Kalifornier müssen sich in letzter Zeit einem verschärften Wettbewerb mit großen Smartphone-Anbietern stellen.

Die Tourismusbranche in Bulgarien hat seit Anfang 2014 eine Reihe von Problemen zu bewältigen.

Ägypten steht seit vielen Jahren vor Herausforderungen wie Wüstenbildung, Bodendegradation, Klimawandel oder Ernährungsunsicherheit.

Obwohl wir uns alle bewusst sind, dass Faktoren wie Kommunikation und die Medienwirksamkeit des SOLVIT-Dienstes von überragender Wichtigkeit sind, muss man dennoch einsehen, dass diese einige der immer wiederkehrenden Probleme bleiben, mit denen der Dienst von Anfang an zu kämpfen hatte.

Sie hat jedoch wichtige Reformen im Verfassungs- und Verwaltungsbereich noch nicht vollendet und sieht sich nun seit kurzem mit einer komplizierten Krise im Kosovo konfrontiert.

Während dieser ganzen Zeit war das Welternährungsprogramm mit einem 50 %-igen Rückgang an internationalen Spenden im Vergleich zu 2008 konfrontiert, was sich negativ auf den Umfang der für arme Länder bereitgestellten Nahrungsmittelhilfe auswirkt.

In den vergangenen Jahrzehnten stand die Branche vor mehreren großen Herausforderungen, wie der Erhöhung der weltweiten Wettbewerbsfähigkeit, demografischen Trends, umweltbedingten Einschränkungen, der saisonalen Verteilung von Urlaubsreisen und der zunehmenden Nutzung neuer Informations- und Kommunikationstechnologien durch die Verbraucher.

Die iranische Regierung hat sich in letzter Zeit erheblichen Herausforderungen gegenüber gesehen, was zu steigender Unzufriedenheit in der Bevölkerung geführt hat.