Übersetzung für "Has been called" in Deutsch

However, no one has yet been called to account for these criminal offences.
Bisher ist für diese Straftaten jedoch noch niemand zur Rechenschaft gezogen worden.
Europarl v8

Energy efficiency has quite rightly been called the fifth fuel.
Die Energieeffizienz wurde zu Recht als fünfte Energiequelle bezeichnet.
Europarl v8

This initiative and activity has been called for by many of you in Parliament.
Diese Initiative und Aktivität wurde von vielen von Ihnen im Parlament gefordert.
Europarl v8

As far as I can see, no recorded vote has been called for.
Soweit ich sehe, sind keine namentlichen Abstimmungen beantragt.
Europarl v8

The methodology of this research has been called into question.
Bezüglich der Methodik der Untersuchung wurden Zweifel angemeldet.
Europarl v8

This has been called by Lee Hood, the father of the field, P4 medicine.
Dies wurde von Lee Hood, dem Vater dieser Methode, P4-Medizin genannt.
TED2013 v1.1

Pascal has been called the architect of modern civilization.
Pascal wurde der Architekt der modernen Zivilisation genannt.
TED2020 v1

He has sometimes been called "the funniest man in Sweden".
Manchmal wurde er als komischster Mann Schwedens bezeichnet.
Wikipedia v1.0

There has also been virus called undetectable virus (proposed in Yongge Wang ).
Es ist der einzige Teil, den jedes Virus hat (Definition).
Wikipedia v1.0

He has been called "Father of the Pianoforte".
Auf dem Grabstein wird er genannt „Der Vater des Pianoforte“.
Wikipedia v1.0

For this reason, he has been called the Byzantine Marcus Aurelius.
Aufgrund seiner sanften und gerechten Regierung wurde er der byzantinische Marcus Aurelius genannt.
Wikipedia v1.0