Übersetzung für "Has become important" in Deutsch

It has become an important mainstay of the European unification process.
Sie wurde zu einer wichtigen Klammer des europäischen Einigungsprozesses.
Europarl v8
Today, the activity engendered by tuna fishing has become as important as this tourist activity.
Heute ist die mit dem Thunfischfang zusammenhängende Wirtschaftstätigkeit ebenso wichtig wie der Fremdenverkehr.
Europarl v8
This report has unexpectedly become very important for the man in the street.
Dieser Bericht ist unerwarteterweise für den Bürger sehr wichtig geworden.
Europarl v8
The gender perspective has definitely become more important at an international level.
Die Geschlechterperspektive auf internationaler Ebene hat sicher an Bedeutung gewonnen.
Europarl v8
Here the question of development aid has become more important than ever.
Daher ist das Thema Entwicklungshilfe wichtiger denn je.
Europarl v8
The fight against terrorism has become ever more important.
Der Kampf gegen den Terrorismus hat immer größere Bedeutung erlangt.
Europarl v8
Since 11 September this has become even more important.
Seit dem 11. September ist dies von noch größerer Bedeutung.
Europarl v8
This is where Europe has become less important.
Europa hat in diesem Zusammenhang an Bedeutung verloren.
Europarl v8
Cognitive Poetics, as it has become known, has become an important part of modern stylistics.
So wurde etwa die kognitive Poetik zu einem wichtigen Teil der modernen Stilistik.
Wikipedia v1.0
As the Agency has grown in size, the role of the Staff Committee has become increasingly important.
Angesichts der Vergrößerung der Agentur ist die Bedeutung des Personalausschusses gewachsen.
EMEA v3
After September 11 th , it has become more important than ever.
Nach dem 11. September ist er wichtiger denn je geworden.
News-Commentary v14
Since 2003, China has become Mexico’s most important trading partner after the United States.
Seit 2003 ist China Mexikos wichtigster Handelspartner nach den Vereinigten Staaten geworden.
News-Commentary v14
Sauvignon blanc has become the most important white grape varietal produced in the valley.
Sauvignon Blanc ist aktuell die bedeutendste weiße Rebsorte des Tals.
Wikipedia v1.0
To fight protectionism has become even more important with regards to the financial crisis.
Das Angehen gegen Protektionismus ist im Hinblick auf die Finanzkrise noch wichtiger geworden.
TildeMODEL v2018
The African continent has become an important transit area for international drug traffickers.
Der afrikanische Kontinent ist mittlerweile eine wichtige Station für internationale Drogenschmuggler.
TildeMODEL v2018
In view of the progressing technological evolutions in the car sector extra training has become increasingly important.
Angesichts der technologischen Weiterentwicklung in der Automobilbranche wird die berufliche Fortbil­dung immer wichtiger.
TildeMODEL v2018
As a result, physical location of the parties to a transaction has become less important.
Dadurch hat der Standort der an einer Transaktion Beteiligten an Bedeutung verloren.
TildeMODEL v2018
The EU has become an important political and security actor.
Die EU ist zu einem wichtigen politischen und sicherheitspolitischen Akteur geworden.
TildeMODEL v2018
Tourism in particular has become very important for Estonia.
Vor allem der Fremdenverkehr wird für Estland immer wichtiger.
TildeMODEL v2018
This play has become very important to me.
Dieses Stück ist für mich sehr wichtig.
OpenSubtitles v2018
This role has become even more important in industrial society.
Diese Rolle hat sich in der Industriegesellschaft noch verstärkt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

more importantly become more important become increasingly important has become important
has become more important becoming increasingly important become less important become important
becomes more and more important becomes important