Übersetzung für "Becomes important" in Deutsch

Clearly, where there is competition around, price becomes important.
Wenn es Wettbewerb gibt, dann wird natürlich der Preis wichtig.
Europarl v8
Consequently, funding becomes an extremely important issue.
Folglich entwickelt sich die Finanzierung zu einem äußerst wichtigen Problem.
Europarl v8
And it's where the idea of partnership becomes so important.
Und hier erwächst der Idee der Partnerschaft ihre so große Bedeutung.
TED2013 v1.1
And therefore tradition becomes more important, not less important.
Und daher wird Tradition wichtiger, anstelle an Wert zu verlieren.
TED2020 v1
Effort then becomes more important than having the right genes.
Damit wären sportliche Anstrengungen wieder wichtiger als bessere Gene.
News-Commentary v14
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
Mit der wachsenden Macht der Konzerne wird die Kontrolle über sie immer wichtiger.
News-Commentary v14
This mechanism becomes especially important in reverberant environment.
Dieser Mechanismus ist in einer hallenden Umgebung besonders wichtig.
Wikipedia v1.0
With increasing importance of design for the company, design management also becomes more important.
Mit zunehmenden Bedeutung des Designs für das Unternehmen wird auch Designmanagement immer wichtiger.
Wikipedia v1.0
Art becomes a very important part of our national identity.
Kunst wird zu einem sehr wichtigen Teil unserer nationalen Identität.
TED2013 v1.1
Such an approach becomes increasingly important in an interconnected world.
In einer vernetzten Welt gewinnt ein derartiger Ansatz zunehmend an Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Health care located close to home and geared to elderly people's requirements becomes increasingly important as people get older.
Eine wohnortnahe und altersgerechte Gesundheitsversorgung wird mit zunehmendem Alter immer wichtiger.
TildeMODEL v2018
In this situation the Lisbon Agenda and implementation of structural reforms becomes ever more important.
In dieser Situation werden die Lissa­bon-Agenda und die Durchführung von Strukturreformen immer wichtiger.
TildeMODEL v2018
During a transition phase a stable legal framework becomes especially important.
In einer Übergangsphase ist ein stabiler Rechts­rahmen besonders wichtig.
TildeMODEL v2018
This becomes particularly important in the context of the ongoing CAP reform.
Dies ist vor dem Hintergrund der laufenden GAP-Reform von besonderer Bedeutung.
TildeMODEL v2018
When one is dead, one becomes very important.
Wenn man tot ist, Wird man sehr Wichtig.
OpenSubtitles v2018
As terminal dues gradually rise, the need for low cost deliveries becomes more important.
Da die Endvergütungen schrittweise ansteigen, werden billige Zustellungsmöglichkeiten immer wichtiger.
TildeMODEL v2018
Now, this level of intuition becomes very important.
Nun diese Ebene der Intuition wird sehr wichtig.
TED2020 v1
In EMU, the objective of external equilibrium becomes less important.
In einer WWU verliert das Ziel des außenwirtschaftlichen Gleichgewichts an Bedeutung.
EUbookshop v2
An aspect that becomes more important, in particular in the light of the demographic development in Germany.
Ein zentraler Forschungsaspekt ist der Demografische Wandel, vor allem in Deutschland.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

become important becomes more and more important of importance become less important
becoming increasingly important become increasingly important has become important become more important
has become more important