Übersetzung für "Hardly possible" in Deutsch
I
mean,
I
hardly
think
that's
possible.
Ich
kann
es
mir
kaum
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
Hardly
seems
possible,
but
I
was
wondering...
Erscheint
mir
kaum
möglich,
aber
ich
habe
mich
gefragt,...
OpenSubtitles v2018
Similarly,
it
was
hardly
possible
for
smaller
enterprises
to
provide
prompt
services
and
adequate
care.
Gerade
für
die
kleineren
Betriebe
war
eine
zeitnahe
und
ausreichende
Betreuung
kaum
möglich.
EUbookshop v2
It
is
hardly
possible
in
this
manner
to
improve
the
strong
scattering
of
the
particles.
Die
starke
Streuung
der
Partikeln
kann
daher
kaum
verbessert
werden.
EuroPat v2
A
variation
of
the
dosage
is
hardly
possible.
Eine
Variation
der
Dosiermenge
ist
hierbei
schlecht
möglich.
EuroPat v2
In
particular
subsequent
finishing
by
traditional
methods
is
hardly
possible.
Insbesondere
ist
eine
nachträgliche
Bearbeitung
mit
herkömmlicher
Technik
kaum
möglich.
EuroPat v2
An
economical
working
up
of
these
waste
waters
is
then
hardly
possible
because
of
their
complex
composition.
Denn
eine
wirtschaftliche
Aufarbeitung
dieser
Abwässer
ist
aufgrund
ihrer
komplexen
Zusammensetzung
kaum
möglich.
EuroPat v2
In
view
of
this,
a
"bioactive"
effect
is
hardly
possible.
Eine
"bioaktive"
Wirkung
ist
angesichts
dieser
Tatsache
wohl
kaum
möglich.
EuroPat v2
This
is
hardly
possible
with
a
pre-acceleration
by
means
of
the
so-called
knife
folder.
Bei
einer
Vorbeschleunigung
mittels
des
genannten
Schwertes
ist
dies
kaum
möglich.
EuroPat v2
This
is
hardly
possible
with
the
above-described
prior
art
methods.
Dies
ist
mit
den
geschilderten
Verfahren
des
Standes
der
Technik
kaum
möglich.
EuroPat v2
Sorting
of
the
used
articles
according
to
ingredient
substances
is
hardly
possible
technically
and
economically
speaking.
Eine
Sortierung
der
gebrauchten
Gegenstände
nach
Inhaltsstoffen
ist
technisch
und
wirtschaftlich
kaum
möglich.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
hardly
possible
to
adjust
the
resistance
of
the
hinge
to
rotation.
Dazu
kommt,
daß
sich
der
Drehwiderstand
des
Scharniergelenkes
kaum
einstellen
läßt.
EuroPat v2
It
is
hardly
possible
to
obtain
reproducible
results
from
the
same
composition
of
the
mixture.
Bei
gleicher
Zusammensetzung
der
Mischung
konnten
kaum
reproduzierbare
Resultate
erreicht
werden.
EuroPat v2
However,
it
is
hardly
possible
to
increase
their
market
share
without
an
organizational
policy
of
intervention.
Ohne
ordnungspolitische
Eingriffe
ist
jedoch
eine
Ausdehnung
ihrer
Marktanteile
kaum
möglich.
EUbookshop v2