Übersetzung für "Hard water" in Deutsch
Below
the
surface
there
is
hard
saline
water.
Unter
der
Oberfläche
ist
hartes
Salzwasser.
TED2013 v1.1
Solubility
of
the
product
is
pH
dependent
and
it
may
precipitate
if
it
is
mixed
in
hard
alkaline
drinking
water.
Bei
Einmischung
in
hartes,
alkalisches
Trinkwasser
kann
der
Wirkstoff
ausfallen.
ELRC_2682 v1
It
works--
hard
water
or
soft.
Es
funktioniert,
ob
hartes
oder
weiches
Wasser.
OpenSubtitles v2018
The
test
is
carried
out
using
de-ionised
water
and
IP
287
hard
water.
Bei
diesem
Versuch
wird
entionisiertes
Wasser
und
hartes
Wasser
gemäß
IP
287
verwendet.
EuroPat v2
The
test
solutions
were
formulated
with
hard
water
of
20°
German
hardness
at
room
temperature.
Die
Prüflösungen
wurden
bei
Raumtemperatur
mit
20°
hartem
Wasser
angesetzt.
EuroPat v2
With
medium
to
hard
water,
there
is
often
an
interaction
between
corrosion
and
the
formation
of
a
protective
layer.
Bei
mittelhartem
Wasser
besteht
oftmals
ein
Wechselspiel
zwischen
Schutz-
oder
Deckschichtenbildung
und
Korrosion.
EuroPat v2
This
test
is
carried
out
using
de-ionised
water
and
IP
287
hard
water.
Bei
diesem
Versuch
wird
entionisiertes
Wasser
und
hartes
Wasser
gemäß
IP
287
verwendet.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
foam
stability
in
hard
water
is
often
inadequate.
So
ist
beispielsweise
die
Schaumstabilität
in
hartem
Wasser
häufig
nicht
ausreichend.
EuroPat v2
They
are
notable
for
good
foaming
properties,
good
hard
water
stability
and
good
skin
compatibility.
Sie
zeichnen
sich
durch
gute
Schaumeigenschaften,
gute
Hartwasserstabilität
und
gute
Hautverträglichkeit
aus.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
of
soaps
is
the
formation
of
insoluble
lime
soaps
in
hard
water.
Ein
weiterer
Nachteil
der
Seifen
ist
die
Bildung
unlöslicher
Kalkseifen
in
hartem
Wasser.
EuroPat v2
The
novel
dye
mixtures
also
have
good
resistance
to
hard
water.
Weiterhin
weisen
die
erfindungsgemässen
Farbstoffmischungen
eine
gute
Hartwasserstabilität
auf.
EuroPat v2
Even
for
soldiers
it
would
have
been
hard,
without
water,
without
food.
Auch
für
Soldaten
wäre
es
schwer
gewesen,
ohne
Wasser,
ohne
Essen.
ParaCrawl v7.1
The
heating
and/or
agitation
of
hard
water
cause
the
formation
of
limescale.
Bei
der
Erwärmung
und/oder
Verwirbelung
von
hartem
Wasser
bildet
sich
Kalkstein.
ParaCrawl v7.1
The
problems
caused
by
hard
water:
Die
Probleme
verursacht
durch
hartes
Wasser:
CCAligned v1
If
you
have
hard
water,
please
use
a
small
amount
of
Borax.
Wenn
Sie
hartes
Wasser
haben,
verwenden
Sie
bitte
eine
kleine
Menge
Borax.
CCAligned v1
This
was
formed
from
the
hard
unterfränkischem
water
and
set.
Dieser
hatte
sich
aus
dem
harten
unterfränkischem
Wasser
gebildet
und
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Hard
water
is
not
life
threatening,
but
it
can
make
life
unpleasant.
Hartes
Wasser
ist
nicht
lebensbedrohlich,
aber
sie
kann
das
Leben
unangenehm.
ParaCrawl v7.1
Hard
water
acts
as
a
catalyst
in
this
context.
Hartes
Wasser
wirkt
dabei
als
Beschleuniger.
ParaCrawl v7.1
What
can
I
do
to
counteract
the
effects
of
hard
water?
Was
kann
ich
gegen
hartes
Wasser
tun?
ParaCrawl v7.1