Übersetzung für "Hard steering" in Deutsch
The
seats
have
rather
hard
padding,
its
steering
is
also
on
the
firm
side
and
the
pedals
have
very
little
travel.
Die
Sitze
sind
hart
gepolstert,
seine
Lenkung
ist
auch
auf
der
harten
Seite
und
die
Pedalen
haben
sehr
wenig
Spiel.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
has
the
advantage
that,
for
ascertaining
the
trajectory,
it
can
thereby
be
specified
whether
a
soft
or
rather
a
hard
steering
behavior
is
desirable
during
the
drive
along
the
trajectory
to
be
ascertained
or
of
the
control
profile.
Diese
Ausgestaltung
weist
den
Vorteil
auf,
dass
damit
für
die
Ermittlung
der
Trajektorie
vorgebbar
sein
kann,
ob
ein
eher
weiches
oder
ein
eher
hartes
Lenkverhalten
bei
der
Fahrt
entlang
der
zu
ermittelnden
Trajektorie
beziehungsweise
des
Steuerprofils
erwünscht
ist.
EuroPat v2
To
avoid
a
break
down
of
air
traffic
and
maritime
transport
in
a
future
oil
crisis,
other
applications
have
to
be
terminated
by
hard
taxational
steering.
Damit
in
einer
zukünftigen
Ölkrise
Flugverkehr
und
Seeschifffahrt
nicht
zusammen
brechen,
müssen
durch
harte
steuerliche
Lenkungsmaßnahmen
die
anderen
Anwendungen
schnellstens
terminiert
werden.
ParaCrawl v7.1
But
suddenly
the
power
assistance
of
the
steering
system
failed
and
the
car
was
very
hard
to
steer.
Aber
plötzlich
fiel
die
Servounterstützung
der
Lenkung
aus,
und
das
Lenkgefühl
war
sehr
hart.
ParaCrawl v7.1
And
the
heavy
loaded
trailer
that
it's
hard
to
steer
and
park.
Und
die
schwerbeladenen
Anhänger,
die
es
's
schwer
zu
steuern
und
den
Park.
ParaCrawl v7.1
It
is
quite
hard
to
steer
with
the
keyboard,
but
you
get
used
to
it.
Er
ist
mit
der
Tastatur
ein
bisschen
schwer
zu
lenken,
aber
man
gewöhnt
sich
daran.
ParaCrawl v7.1
Our
responsibility
is
to
make
sure
that
the
benefits
of
1992
for
which
we
are
all
working
so
hard
are
steered
by
the
invisible
hand
of
the
market
and
the
sometimes
necessarily
visible
impact
of
competition
policy
to
the
consumer
and
to
the
most
efficient
and
competitive
companies.
Unsere
Aufgabe
ist
es
nun,
dafuer
zu
sorgen,
dass
die
Vorteile
von
1992,
fuer
die
wir
wirklich
hart
arbeiten,
dank
der
unsichtbaren
Hand
des
Marktes
und
des
manchmal
durchaus
spuerbaren
Einflusses
der
Wettbewerbspolitik
den
Verbrauchern
und
den
leistungs-
und
wettbewerbsfaehigsten
Unternehmen
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
A
heavy
truck
is
hard
to
steer
but
don't
fret
you
have
some
aces
in
your
sleeve.
Ein
schwerer
LKW
ist
schwer
zu
steuern,
aber
don
't
ärgern
Sie
in
Ihren
Ärmel
haben
einige
Asse.
ParaCrawl v7.1
The
prologue
of
Paris
in
the
snow
was
started
with
the
best
wishes
and
the
first
stages,
Although
the
bike
was
hard
to
steer,
It
was
powerful
and
reliable.
Der
Prolog
von
Paris
im
Schnee
begann
mit
den
besten
Wünschen
und
die
ersten
Schritte,
Obwohl
das
Fahrrad
schwer
war
zu
steuern,
Es
war
leistungsstark
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
And'
a
monster
hard
to
steer,
So
congratulations
to
Olivier
Yamaha
mono
is
more
or
less
similar
to
our
Honda.
Und'
ein
ungeheuer
schwer
zu
steuern,
Also
herzlichen
Glückwunsch
an
Olivier
Yamaha
Mono
ist
mehr
oder
weniger
ähnlich
wie
unsere
Honda.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
this
ship
from
sinking
you
work
hard
to
steer
this
relationship
into
a
safe
harbor.
Um
zu
verhindern,
dass
dieses
Schiff
von
sinkenden
Sie
hart
arbeiten,
um
diese
Beziehung
steuern
in
einen
sicheren
Hafen.
ParaCrawl v7.1
However,
she
turns
out
to
be
hard
to
steer,
so
he
changes
strategy
and
starts
to
dance
up
on
Violeta,
to
reach
Beatrice.
Aber
sie
erweist
sich
als
schwer
zu
kontrollieren,
daher
ändert
er
die
Taktik
und
fängt
an,
sich
an
Violeta
heranzutanzen,
um
so
Beatrice
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
And’
a
monster
hard
to
steer,
So
congratulations
to
Olivier
Yamaha
mono
is
more
or
less
similar
to
our
Honda.
Und’
ein
ungeheuer
schwer
zu
steuern,
Also
herzlichen
Glückwunsch
an
Olivier
Yamaha
Mono
ist
mehr
oder
weniger
ähnlich
wie
unsere
Honda.
ParaCrawl v7.1